Glossary lookup
hagukumu
はぐくむ
育む
Nonpast Indicative
Affirmative
| Plain | hagukumu |
| Polite | hagukumimasu |
Negative
| Plain | hagukumanai |
| Polite | hagukumimasen' |
Negative
| Plain | はぐくまない |
| Polite | はぐくみません |
Past Indicative
Affirmative
| Plain | hagukunda |
| Polite | hagukumimashita |
Negative
| Plain | hagukumanakatta |
| Polite | hagukumimasen' deshita |
Negative
| Plain | はぐくまなかゝた |
| Polite | はぐくみません でした |
Negative
| Plain | 育まなかゝた |
| Polite | 育みません でした |
Volitional
Affirmative
| Plain | hagukumou |
| Polite | hagukumimashou |
Negative
| Plain | hagukumumai |
| Polite | hagukumimasumai |
Affirmative
| Plain | はぐくもう |
| Polite | はぐくみましょう |
Negative
| Plain | はぐくむまい |
| Polite | はぐくみますまい |
Presumptive
Affirmative
| Plain | hagukumu darou |
| Polite | hagukumu deshou |
Negative
| Plain | hagukumanai darou |
| Polite | hagukumanai deshou |
Affirmative
| Plain | はぐくむ だろう |
| Polite | はぐくむ でしょう |
Negative
| Plain | はぐくまない だろう |
| Polite | はぐくまない でしょう |
Affirmative
| Plain | 育む だろう |
| Polite | 育む でしょう |
Negative
| Plain | 育まない だろう |
| Polite | 育まない でしょう |
Past Presumptive
Affirmative
| Plain | hagukunda darou |
| Polite | hagukunda deshou |
Negative
| Plain | hagukumanakatta darou |
| Polite | hagukumanakatta deshou |
Affirmative
| Plain | はぐくんだ だろう |
| Polite | はぐくんだ でしょう |
Negative
| Plain | はぐくまなかゝた だろう |
| Polite | はぐくまなかゝた でしょう |
Affirmative
| Plain | 育んだ だろう |
| Polite | 育んだ でしょう |
Negative
| Plain | 育まなかゝた だろう |
| Polite | 育まなかゝた でしょう |
Continuative (te-form)
Affirmative
| Polite I | hagukunde |
| Polite | hagukumimashite |
Negative
| Polite I | hagukumanai de |
| Polite II | hagukumanakute |
| Polite | hagukumimasen' de |
Affirmative
| Polite I | はぐくんで |
| Polite | はぐくみまして |
Negative
| Polite I | はぐくまない で |
| Polite II | はぐくまなくて |
| Polite | はぐくみません で |
Negative
| Polite I | 育まない で |
| Polite II | 育まなくて |
| Polite | 育みません で |
Continuative (ren'youkei)
Affirmative
hagukumi
Affirmative
はぐくみ
Affirmative
育み
Progressive
Affirmative
hagukunde iru
Affirmative
はぐくんで いる
Affirmative
育んで いる
Imperative
Affirmative
| Abrupt | hagukume |
| Plain | hagukuminasai |
Negative
| Abrupt | hagukumuna |
| Plain | hagukuminasaru na |
Negative
| Abrupt | はぐくむな |
| Plain | はぐくみなさる な |
Request
Affirmative
| Polite I | hagukunde kudasai |
| Polite II | ohagukumi kudasai |
| Honorific | ohagukumi nasaimase |
Negative
| Polite I | hagukumanai de kudasai |
| Honorific | ohagukumi nasaimasu na |
Affirmative
| Polite I | はぐくんで ください |
| Polite II | おはぐくみ ください |
| Honorific | おはぐくみ なさいませ |
Negative
| Polite I | はぐくまない で ください |
| Honorific | おはぐくみ なさいます な |
Affirmative
| Polite I | 育んで ください |
| Polite II | お育み ください |
| Honorific | お育み なさいませ |
Negative
| Polite I | 育まない で ください |
| Honorific | お育み なさいます な |
Provisional
Affirmative
hagukumeba
Negative
hagukumanakereba
Affirmative
はぐくめば
Negative
はぐくまなければ
Affirmative
育めば
Negative
育まなければ
Conditional
Affirmative
| Plain | hagukundara |
| Polite | hagukumimashitara |
Negative
| Plain | hagukumanakattara |
| Polite | hagukumimasen' deshitara |
Affirmative
| Plain | はぐくんだら |
| Polite | はぐくみましたら |
Negative
| Plain | はぐくまなかゝたら |
| Polite | はぐくみません でしたら |
Negative
| Plain | 育まなかゝたら |
| Polite | 育みません でしたら |
Alternative
Affirmative
| Plain | hagukundari |
| Polite | hagukumimashitari |
Negative
| Plain | hagukumanakattari |
| Polite | hagukumimasen' deshitari |
Affirmative
| Plain | はぐくんだり |
| Polite | はぐくみましたり |
Negative
| Plain | はぐくまなかゝたり |
| Polite | はぐくみません でしたり |
Negative
| Plain | 育まなかゝたり |
| Polite | 育みません でしたり |
Potential
Affirmative
hagukumeru
Affirmative
はぐくめる
Affirmative
育める
Passive / Respectful
Affirmative
hagukumareru
Affirmative
はぐくまれる
Affirmative
育まれる
Causative
Affirmative
hagukumaseru
Affirmative
はぐくませる
Affirmative
育ませる
Causative Passive
Affirmative
hagukumaserareru
Affirmative
はぐくませられる
Affirmative
育ませられる
Honorific
Affirmative
| Infinitive I | ohagukumi ni naru |
| Infinitive II | ohagukumi nasaru |
Affirmative
| Infinitive I | おはぐくみ に なる |
| Infinitive II | おはぐくみ なさる |
Affirmative
| Infinitive I | お育み に なる |
| Infinitive II | お育み なさる |
Humble
Affirmative
| Infinitive I | ohagukumi suru |
| Infinitive II | ohagukumi itasu |
Affirmative
| Infinitive I | おはぐくみ する |
| Infinitive II | おはぐくみ いたす |
Affirmative
| Infinitive I | お育み する |
| Infinitive II | お育み いたす |
Kanji
The Kanji symbols related to the verb are shown below. The small numbers indicated the order of the strokes.
Verbs conjugated like hagukumu
abarekomu,
agarikomu,
agumu,
aisumu,
akamu,
akaramu,
akarumu,
amikomu,
amu,
aratamu,
asebamu,
atekomu,
awaremu,
ayabumu,
ayashimu,
ayumu,
butzukomu,
chidikamu,
chidimu,
chinamu, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
Additional Information
Godan
Sample Sentences
-
[...] な老齢の下宿人は比較的まれなのだ。それは素朴な必要と素朴な趣味の生活である。下宿することは芸術と違い、過度の趣味の洗練を好まないのだ。豊かな生活ではない。豊かな生活ができるようになったとたん、人はたいてい自分の家を持つものだからである。それは働きながら明るい未来を夢見る生活、人生の闘いに備え、財産の基礎を作る段階、あるいは極貧という名の落とし穴を掘り進む段階なのだ。そのような境遇はよき友情を生み、育む。下宿したことのある者は、誠意のこもった、私心のない友情を振り返ることができる。誰もが天を前に対等で、打ち解け、人間が作り出した身分の差を知らない――誰もが声をそろえて楽しく合唱しながら人生の第一段階を旅し、本街道が分岐して、成功と失敗の分かれ道が古い仲間を遠く引き離してしまう地点にはまだ達していないのだ。ああ、なんという同志愛であり、連帯感だろう。それは家計の窮迫によって堅固にされ、強欲な、怠慢 [...]
(The Nebuly Coat)