Glossary lookup
akewatasu
あけわたす
明け渡す
Nonpast Indicative
Affirmative
| Plain | akewatasu |
| Polite | akewatashimasu |
Negative
| Plain | akewatasanai |
| Polite | akewatashimasen' |
Negative
| Plain | あけわたさない |
| Polite | あけわたしません |
Negative
| Plain | 明け渡さない |
| Polite | 明け渡しません |
Past Indicative
Affirmative
| Plain | akewatashita |
| Polite | akewatashimashita |
Negative
| Plain | akewatasanakatta |
| Polite | akewatashimasen' deshita |
Affirmative
| Plain | あけわたした |
| Polite | あけわたしました |
Negative
| Plain | あけわたさなかゝた |
| Polite | あけわたしません でした |
Negative
| Plain | 明け渡さなかゝた |
| Polite | 明け渡しません でした |
Volitional
Affirmative
| Plain | akewatasou |
| Polite | akewatashimashou |
Negative
| Plain | akewatasumai |
| Polite | akewatashimasumai |
Affirmative
| Plain | あけわたそう |
| Polite | あけわたしましょう |
Negative
| Plain | あけわたすまい |
| Polite | あけわたしますまい |
Affirmative
| Plain | 明け渡そう |
| Polite | 明け渡しましょう |
Negative
| Plain | 明け渡すまい |
| Polite | 明け渡しますまい |
Presumptive
Affirmative
| Plain | akewatasu darou |
| Polite | akewatasu deshou |
Negative
| Plain | akewatasanai darou |
| Polite | akewatasanai deshou |
Affirmative
| Plain | あけわたす だろう |
| Polite | あけわたす でしょう |
Negative
| Plain | あけわたさない だろう |
| Polite | あけわたさない でしょう |
Affirmative
| Plain | 明け渡す だろう |
| Polite | 明け渡す でしょう |
Negative
| Plain | 明け渡さない だろう |
| Polite | 明け渡さない でしょう |
Past Presumptive
Affirmative
| Plain | akewatashita darou |
| Polite | akewatashita deshou |
Negative
| Plain | akewatasanakatta darou |
| Polite | akewatasanakatta deshou |
Affirmative
| Plain | あけわたした だろう |
| Polite | あけわたした でしょう |
Negative
| Plain | あけわたさなかゝた だろう |
| Polite | あけわたさなかゝた でしょう |
Affirmative
| Plain | 明け渡した だろう |
| Polite | 明け渡した でしょう |
Negative
| Plain | 明け渡さなかゝた だろう |
| Polite | 明け渡さなかゝた でしょう |
Continuative (te-form)
Affirmative
| Polite I | akewatashite |
| Polite | akewatashimashite |
Negative
| Polite I | akewatasanai de |
| Polite II | akewatasanakute |
| Polite | akewatashimasen' de |
Affirmative
| Polite I | あけわたして |
| Polite | あけわたしまして |
Negative
| Polite I | あけわたさない で |
| Polite II | あけわたさなくて |
| Polite | あけわたしません で |
Affirmative
| Polite I | 明け渡して |
| Polite | 明け渡しまして |
Negative
| Polite I | 明け渡さない で |
| Polite II | 明け渡さなくて |
| Polite | 明け渡しません で |
Continuative (ren'youkei)
Affirmative
akewatashi
Affirmative
あけわたし
Affirmative
明け渡し
Progressive
Affirmative
akewatashite iru
Affirmative
あけわたして いる
Affirmative
明け渡して いる
Imperative
Affirmative
| Abrupt | akewatase |
| Plain | akewatashinasai |
Negative
| Abrupt | akewatasuna |
| Plain | akewatashinasaru na |
Affirmative
| Abrupt | あけわたせ |
| Plain | あけわたしなさい |
Negative
| Abrupt | あけわたすな |
| Plain | あけわたしなさる な |
Negative
| Abrupt | 明け渡すな |
| Plain | 明け渡しなさる な |
Request
Affirmative
| Polite I | akewatashite kudasai |
| Polite II | oakewatashi kudasai |
| Honorific | oakewatashi nasaimase |
Negative
| Polite I | akewatasanai de kudasai |
| Honorific | oakewatashi nasaimasu na |
Affirmative
| Polite I | あけわたして ください |
| Polite II | おあけわたし ください |
| Honorific | おあけわたし なさいませ |
Negative
| Polite I | あけわたさない で ください |
| Honorific | おあけわたし なさいます な |
Affirmative
| Polite I | 明け渡して ください |
| Polite II | お明け渡し ください |
| Honorific | お明け渡し なさいませ |
Negative
| Polite I | 明け渡さない で ください |
| Honorific | お明け渡し なさいます な |
Provisional
Affirmative
akewataseba
Negative
akewatasanakereba
Affirmative
あけわたせば
Negative
あけわたさなければ
Affirmative
明け渡せば
Negative
明け渡さなければ
Conditional
Affirmative
| Plain | akewatashitara |
| Polite | akewatashimashitara |
Negative
| Plain | akewatasanakattara |
| Polite | akewatashimasen' deshitara |
Affirmative
| Plain | あけわたしたら |
| Polite | あけわたしましたら |
Negative
| Plain | あけわたさなかゝたら |
| Polite | あけわたしません でしたら |
Affirmative
| Plain | 明け渡したら |
| Polite | 明け渡しましたら |
Negative
| Plain | 明け渡さなかゝたら |
| Polite | 明け渡しません でしたら |
Alternative
Affirmative
| Plain | akewatashitari |
| Polite | akewatashimashitari |
Negative
| Plain | akewatasanakattari |
| Polite | akewatashimasen' deshitari |
Affirmative
| Plain | あけわたしたり |
| Polite | あけわたしましたり |
Negative
| Plain | あけわたさなかゝたり |
| Polite | あけわたしません でしたり |
Affirmative
| Plain | 明け渡したり |
| Polite | 明け渡しましたり |
Negative
| Plain | 明け渡さなかゝたり |
| Polite | 明け渡しません でしたり |
Potential
Affirmative
akewataseru
Affirmative
あけわたせる
Affirmative
明け渡せる
Passive / Respectful
Affirmative
akewatasareru
Affirmative
あけわたされる
Affirmative
明け渡される
Causative
Affirmative
akewatasaseru
Affirmative
あけわたさせる
Affirmative
明け渡させる
Causative Passive
Affirmative
akewatasaserareru
Affirmative
あけわたさせられる
Affirmative
明け渡させられる
Honorific
Affirmative
| Infinitive I | oakewatashi ni naru |
| Infinitive II | oakewatashi nasaru |
Affirmative
| Infinitive I | おあけわたし に なる |
| Infinitive II | おあけわたし なさる |
Affirmative
| Infinitive I | お明け渡し に なる |
| Infinitive II | お明け渡し なさる |
Humble
Affirmative
| Infinitive I | oakewatashi suru |
| Infinitive II | oakewatashi itasu |
Affirmative
| Infinitive I | おあけわたし する |
| Infinitive II | おあけわたし いたす |
Affirmative
| Infinitive I | お明け渡し する |
| Infinitive II | お明け渡し いたす |
Kanji
The Kanji symbols related to the verb are shown below. The small numbers indicated the order of the strokes.
Verbs conjugated like akewatasu
abakidasu,
abaredasu,
aburidasu,
afuredasu,
agehanasu,
aisu,
aitaisu,
aiwasu,
akashikurasu,
akasu,
akehanasu,
aketzupanasu,
akewatasu,
amanekusagasu,
amasu,
amayakasu,
amidasu,
araidasu,
arainagasu,
arainaosu, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
Additional Information
Godan
Sample Sentences
-
[...] で生計が立てられないことを見て取ると、塩沢を埋め立てることでなにがしかの代償が得られるかも知れないと考え、海水を防ぐために石の堤防を築き、その真ん中にカル川の流れを海に放出する水路を造った。こうしてカラン・フラットと呼ばれる低地の牧草地ができあがり、自由市民はここで羊を放牧する権利を持ち、海峡のむこう、フランスのプレサレ羊にも負けない美味なマトンを生産するようになった。しかし海は無抵抗にその権利を明け渡したわけではない。南東風や大潮と共に波はときどき堤防を乗り越え、またときにはカル川がお行儀よく振る舞うことを忘れ、内陸部に大雨があったあとなど、昔日のごとく、あらゆる拘束を断ち切って暴れた。そんなとき、上の階の窓からカランの町を眺めた人々は、誰もがこの小さな場所が再び海岸線の方に移動したのではないかと考えた。牧草地は水浸しで、堤防は内陸の湖とそのむこうの海との境界線として、目につくほど幅が広くなかっ [...]
(The Nebuly Coat)
-
そののち花の展示会の日に女性が二階の住人を訪ねてきたときは、一階の住人は外出して居間を同宿人にすっかり明け渡し、食事のあと客がくつろぎ気分転換できるよう気を配らないだろうか。女性の訪問というのは恐れに満ちた喜びである。若い男に日曜日を一緒に過ごしましょうと親切に言ってくれた女性が、その上さらに親切を発揮して、いつかは男が意を決して申しこむ招待を、ありとあらゆる感謝とともに受け入れるときだ。この恐れに満ちた喜びがもてなす側に気もそぞろな準備を強いることは、国葬が紋章院総裁に強いるそれを上回る。あらゆるものが [...]
(The Nebuly Coat)
-
ウエストレイは拳銃でほぼ一杯のポケットに書類をくしゃくしゃにして突っこんだ。書類を見えないところに片付けたとき、彼はほっとした。もうそんな物を手に持っていたくはなかったのだ。まるで敗北した戦士が武器を捨てたかのようだった。この書類を見てブランダマー卿は所有するものすべて、土地も命も家門の名誉も敵の手に明け渡したように思えた。弁解も否定も抵抗もせず、まして嘆願などするわけがなかった。ウエストレイはその場の支配を任され、彼がよかれと思うことを何でもやらなければならなかった。この事実は今までにもまして彼の目にはっきりと映った。秘密を握っているのは彼だけなのだ。それを公開する責任は彼にある。彼は呆けたように絵の前に立ち、絵の中からは先代のブランダマー卿が鋭く射抜くような目で彼を見返した。何も言うことができなか [...]
(The Nebuly Coat)