Nominal Forms
Infinito: valere
Participio presente: valente
Gerundio: valendo
Participio passato: valso; valuto
Nominal Forms
Infinito: essere valso; valuto; valsuto
Participio presente: essente valso; valuto; valsuto
Gerundio: essendo valso; valuto; valsuto
Indicativo
Presente
| io | valgo |
| tu | vali |
| lui | vale |
| noi | valiamo; valghiamo; vagliamo |
| voi | valete |
| loro | valgono; vagliono |
Passato prossimo
| io | sono valso; valuto; valsuto |
| tu | sei valso; valuto; valsuto |
| lui | è valso; valuto; valsuto |
| noi | siamo valso; valuto; valsuti |
| voi | siete valso; valuto; valsuti |
| loro | sono valso; valuto; valsuti |
Imperfetto
| io | valevo |
| tu | valevi |
| lui | valeva |
| noi | valevamo |
| voi | valevate |
| loro | valevano |
Trapassato prossimo
| io | ero valso; valuto; valsuto |
| tu | eri valso; valuto; valsuto |
| lui | era valso; valuto; valsuto |
| noi | eravamo valso; valuto; valsuti |
| voi | eravate valso; valuto; valsuti |
| loro | erano valso; valuto; valsuti |
Futuro
| io | varrò |
| tu | varrai |
| lui | varrà |
| noi | varremo |
| voi | varrete |
| loro | varranno |
Futuro anteriore
| io | sarò valso; valuto; valsuto |
| tu | sarai valso; valuto; valsuto |
| lui | sarà valso; valuto; valsuto |
| noi | saremo valso; valuto; valsuti |
| voi | sarete valso; valuto; valsuti |
| loro | saranno valso; valuto; valsuti |
Passato remoto
| io | valsi |
| tu | valesti |
| lui | valse |
| noi | valemmo |
| voi | valeste |
| loro | valsero |
Trapassato remoto
| io | fui valso; valuto; valsuto |
| tu | fosti valso; valuto; valsuto |
| lui | fu valso; valuto; valsuto |
| noi | fummo valso; valuto; valsuti |
| voi | foste valso; valuto; valsuti |
| loro | furono valso; valuto; valsuti |
Congiuntivo
Presente
| io | valga; vaglia |
| tu | valga; vaglia |
| lui | valga; vaglia |
| noi | valiamo; valghiamo; vagliamo |
| voi | valiate; valghiate; vagliate |
| loro | valgano; vagliano |
Passato prossimo
| io | sia valso; valuto; valsuto |
| tu | sia valso; valuto; valsuto |
| lui | sia valso; valuto; valsuto |
| noi | siamo valso; valuto; valsuti |
| voi | siate valso; valuto; valsuti |
| loro | siano valso; valuto; valsuti |
Imperfetto
| io | valessi |
| tu | valessi |
| lui | valesse |
| noi | valessimo |
| voi | valeste |
| loro | valessero |
Trapassato prossimo
| io | fossi valso; valuto; valsuto |
| tu | fossi valso; valuto; valsuto |
| lui | fosse valso; valuto; valsuto |
| noi | fossimo valso; valuto; valsuti |
| voi | foste valso; valuto; valsuti |
| loro | fossero valso; valuto; valsuti |
Condizionale
Presente
| io | varrei |
| tu | varresti |
| lui | varrebbe |
| noi | varremmo |
| voi | varreste |
| loro | varrebbero |
Passato
| io | sarei valso; valuto; valsuto |
| tu | saresti valso; valuto; valsuto |
| lui | sarebbe valso; valuto; valsuto |
| noi | saremmo valso; valuto; valsuti |
| voi | sareste valso; valuto; valsuti |
| loro | sarebbero valso; valuto; valsuti |
Imperative
| tu | vali |
| lui | valga; vaglia |
| noi | valiamo; valghiamo; vagliamo |
| voi | valete |
| loro | valgano; vagliano |
Verbs similar to 'valere'
calere,
volere,
alare,
algere,
avere,
avvalere,
cadere,
calare,
capere,
colere,
Translations
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- potere
- eccellere, pesare
- meritare
- costare
- giovare
- influire, fruttare, servire, aiutare, portare
- contare
- togliere, detrarre, trascurare, tralasciare, escludere, diffidare
- equivalere
- corrispondere, significare
- procurare
- cagionare, attirare, fruttare, rendere, causare
Antonyms
- potere
- impotenza, incapacità, inettitudine, impossibilità, inefficacia, popolo, cittadini
- meritare
- perdere, demeritare, privare
- giovare
- danneggiare, nuocere, ostacolare, contrastare, offendere, sconvenire, dispiacere
- equivalere
- differenziarsi, differire
- procurare
- disinteressarsi, rinunciare, abbandonare, tralasciare, evitare, impedire
Etymology
Inherited from Latin valēre, from Proto-Italic *walēō, from Proto-Indo-European *h₂wl̥h₁éh₁yeti, from *h₂welh₁- (“to rule, be strong”). See: Latin '
valeō', Latin '
valeō', Proto-Italic '
*walēō'.
Additional Information
← lat. valēre
esp. valer, por. valer, fra. valoir, it. valere, cat. valer.
Sample Sentences
-
[...] di Pisa, senza obbligo di leggervi, e di suo primario filosofo e matematico con amplissimo assegno. Il Galileo coronò intanto il suo soggiorno in Padova colla scoperta de ’ primi fenomeni, che valsero poi ad Ugenio per lo scoprimento dell' anello di Saturno.
(Vita di Galileo Galilei scritta da Giovanni Bonfanti)
-
[...] sua sterilità; e veramente non se ne saranno nemmeno curati atteso il prodigioso numero di tigri, di leoni, di leopardi e d' altre formidabili fiere che vi hanno il lor covo; i Mori quindi se ne valgono solamente per venirvi a caccia, formando una specie d' esercito di due o tremila uomini in una volta. Egli è certo che per lo spazio di circa un centinaio di miglia non vedemmo su quella costa altro [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] per tre o quattro anni, come aveva cominciato, e ritirare gli altri miei cento sterlini dall' Inghilterra; un fondo che dopo i suddetti tre o quattro anni e con questa piccola aggiunta non potea valer meno di tre o quattromila lire sterline, e sempre di più andando avanti; per me il pensare ad un simile viaggio era la più rea stranezza di cui un uomo, posto nelle mie condizioni, si potesse render [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] quante bande e assi mi venne fatto raccogliere e tre casse di marinai, ch’io aveva aperte forzandone le serrature, vôtate e calate su la mia zattera per empirle indi, come feci, di vettovaglie, vale a dire, pane, riso, tre formaggi d' Olanda, cinque pezzi di carne secca di castrato (genere d' alimento di cui avevamo già fatto grand’uso durante la navigazione ), ed un piccolo rimasuglio di grano [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] alla vista di questo danaro, e ad alta voce esclamai: « Robaccia, a che cosa sei buona ? Tu non mi giovi a nulla, affatto nulla ! non compensi l' incomodo di levarti da terra; un di questi coltelli val più di tutto questo tuo mucchio. Di te non saprei in che modo servirmi; dunque resti dove sei, ed affondati col resto del vascello; tu non sei tal creatura, che meriti le sia salvata la vita. » [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] nulla ne trapelasse, la fiamma sua cresceva più sempre. Ben chiamava egli a soccorso la ragione:--la ragione ! ottimo rimedio contro il passato e l' avvenire; ma quando il presente incalza, che vale essa mai ?
(Margherita Pusterla)
-
[...] lucido della mia condizione e più rare volte lo scuro; a contemplare più spesso le cose delle quali godeva che l' altre di cui mancava; donde mi derivavano frequentemente segreti conforti che non valgo ad esprimere, e che rammento in questo luogo soltanto affinchè se lo intendano quelle persone di mal umore che non sanno goder bene di quanto Dio ha dato loro, perchè ne appetiscono ingordamente [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] dalla confidenza mostratagli da Luchino Visconti, si era, mal per lui, assunta la esibita ambasceria a Mastino della Scala. Nè le dissuasioni di frà Buonvicino, nè le carezze della donna sua erano valse a stornarlo da incarichi, i quali, vergognosi sotto vergognoso dominio, potevano sembrare un assenso dato all' oppressione della patria: nè ad indurlo a vivere in decoroso ritiro, muta protesta che [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] essa e disperando affatto di mai più raggiugnerla. Ciò non ostante io non perdonava a fatica; le mie forze erano pressochè esauste nel tener la mia navicella quanto mai io potea vôlta a tramontana, vale a dire verso il lato di corrente che guardava il risucchio. Finalmente verso il mezzogiorno, mentre il sole passava sul meridiano, credetti sentirmi rimpetto una lieve brezza che spirava da [...]
(Robinson Crusoe)
-
Ciò varrà a provare che non rimasi in ozio, e che non perdonai a travagli per procurarmi quanto sembrommi necessario a trascorrere quivi men disagiata la mia vita. Nè certo aveva torto nel riguardare nella [...]
(Robinson Crusoe)
-
Per me valgono tutt' e due le cose. Non perdetevi il finale di stagione.
(The Running Man)
-
Ecco fatto ! - Non so cosa valga più dell' asso. - Che importa ?
(Nothing to Lose)
-
Mi dispiace, Ichikawa. Le vite dei miei compagni valgono molto di più.
(Kaiju No. 8: Mission Recon)
-
- Grazie. Troppo gentile. Qualche volta un complimento vale anche più di 10 mila dollari.
(The Dirty Game)
-
un francobollo per la prostituzione negli USA. Vale dieci cent,
(Saturday Night)
Cognates
-