scorgere – Italian verb conjugation

Italian verb forms of scorgere

Nominal Forms

Infinito: scorgere

Participio presente: scorgente

Gerundio: scorgendo

Participio passato: scorto

Nominal Forms

Infinito: avere scorto

Participio presente: avente scorto

Gerundio: avendo scorto

Indicativo

Presente

ioscorgo
tuscorgi
luiscorge
noiscorgiamo
voiscorgete
loroscorgono

Passato prossimo

ioho scorto
tuhai scorto
luiha scorto
noiabbiamo scorto
voiavete scorto
lorohanno scorto

Imperfetto

ioscorgevo
tuscorgevi
luiscorgeva
noiscorgevamo
voiscorgevate
loroscorgevano

Trapassato prossimo

ioavevo scorto
tuavevi scorto
luiaveva scorto
noiavevamo scorto
voiavevate scorto
loroavevano scorto

Futuro

ioscorgerò
tuscorgerai
luiscorgerà
noiscorgeremo
voiscorgerete
loroscorgeranno

Futuro anteriore

ioavrò scorto
tuavrai scorto
luiavrà scorto
noiavremo scorto
voiavrete scorto
loroavranno scorto

Passato remoto

ioscorsi
tuscorgesti
luiscorse
noiscorgemmo
voiscorgeste
loroscorsero

Trapassato remoto

ioebbi scorto
tuavesti scorto
luiebbe scorto
noiavemmo scorto
voiaveste scorto
loroebbero scorto

Congiuntivo

Presente

ioscorga
tuscorga
luiscorga
noiscorgiamo
voiscorgiate
loroscorgano

Passato prossimo

ioabbia scorto
tuabbia scorto
luiabbia scorto
noiabbiamo scorto
voiabbiate scorto
loroabbiano scorto

Imperfetto

ioscorgessi
tuscorgessi
luiscorgesse
noiscorgessimo
voiscorgeste
loroscorgessero

Trapassato prossimo

ioavessi scorto
tuavessi scorto
luiavesse scorto
noiavessimo scorto
voiaveste scorto
loroavessero scorto

Condizionale

Presente

ioscorgerei
tuscorgeresti
luiscorgerebbe
noiscorgeremmo
voiscorgereste
loroscorgerebbero

Passato

ioavrei scorto
tuavresti scorto
luiavrebbe scorto
noiavremmo scorto
voiavreste scorto
loroavrebbero scorto

Imperative

tuscorgi
luiscorga
noiscorgiamo
voiscorgete
loroscorgano

Translations

Etymology

From Vulgar Latin *excorrigō, from Latin ex- + corrigō (“to set right, straighten”), cognate with Old Spanish escurrir (“to accompany someone to say goodbye”).

Additional Information

Sample Sentences

  • Per dir vero scoprimmo in appresso, che non avremmo avuto bisogno di prenderci tanti fastidi per trovare acqua dolce, perchè un poco al di sopra del seno ove stavamo, ne scorgemmo una sorgente al calare della marea; così pertanto potemmo empire tutti i nostri orci e, acceso il fuoco, facemmo onore al lepre che avevamo predato; indi ci accingemmo a riprendere la nostra [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] dire, come non potremmo dire, se un tal caso fosse strano o comune colà; ma io direi ch’era la prima volta, e perché quelle belve rapaci raramente si lasciano vedere fuorchè di notte, e perchè scorgemmo quegli abitanti straordinariamente impauriti, massime le donne. L' uomo che portava la lancia, o dardo o bastoncello che fosse, non fuggì, ma fuggirono tutti gli altri, ancorchè le due fiere, [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] gaudj e tranquilli, che tante volte lo avevano lusingato in quei giorni di floride immaginazioni, quando gli sorrideva la lusinga che di tanto bene potesse una volta divenir possessore, ora li scorgeva ridotti a realtà; ma per vantaggio di un altro. E quest' altro era un amico suo, alla cui contentezza aveva egli dato opera efficace: un amico che, qualvolta si trovavano insieme, sfogava con esso [...] (Margherita Pusterla)
  • [...] più ribadivano in lei l' amicizia, in esso la passione. Perocchè vera passione ormai lo legava alla donna, e più s' infervorò quando la vide madre, madre del più caro bambino, in cui scorgeva incarnate tutte le contentezze dipintegli in altri giorni dalla sua fantasia; quando la vide adempiere i nuovi doveri della maternità con un affetto allegro, coraggioso, scevro di orgoglio e di [...] (Margherita Pusterla)
  • [...] ogni più sottile rumore; quel ritardo non v'era cosa che non gli lasciasse fantasticare. Ma sporgendo il capo dalla finestra, dischiusa a ricevere un primo soffio della tepida aria d' aprile, ecco scorge il damigello di ritorno. Ogni passo di questo su per lo scalone, era una spinta al coltello che Buonvicino sentivasi fitto nel cuore. Quando lo vide sollevare la portiera, ed affacciarsi, non gli [...] (Margherita Pusterla)
  • [...] tutti affrettammo il passo quanto nel permettea la difficoltà al certo grande di quel cammino, per vedere come stessero le cose. Appena fummo fuor degli alberi che ne toglievano dianzi la vista, scorgemmo perfettamente il caso, e come Venerdì fosse riuscito a campare da morte il nostro povero conduttore, benchè l' oscurità dell' ora non ne lasciasse allora discernere qual razza di bestia egli avesse [...] (Robinson Crusoe)
  • Ramengo, secondo che la fortuna delle armi gli faceva scorgere nella donna sua un istrumento opportuno od inutile alle sue aspirazioni, l' aveva o meglio o peggio trattata, ma quando seppe rovinate le speranze dei Torriani, usò maniere di tal rigore, con quanti [...] (Margherita Pusterla)
  • Rapido intanto, tortuoso caracollando scendeva il navetto. Qualche casipola di pescatori, qualche mulino scorgeva di distanza in distanza; alcun contadino, alcun boscaiuolo, alcuna lavandaia, intenti alle opere loro sulla spiaggia, ove n'era alcun lembo, se vedeano quella barchetta di lontano, la fissavano un [...] (Margherita Pusterla)
  • [...] l' egoismo. Ma poichè, sulla via stessa di Brera, giunse alla chiesa di San Silvestro, ode chiamarsi con replicata istanza. Riscosso quasi a forza dalle dolorose sue meditazioni, così alla bruna scorge alcuno che, addopato ad un pilastro, gli accenna cautamente; si accosta, e ravvisa Alpinolo, il quale occhieggiando se veruno, quantunque fosse già buon'ora di notte, il potesse notare, gli consegna [...] (Margherita Pusterla)
  • Quanto bel suono faccia ai tiranni l' udirsi parlare del dovere di essere cattivi e di fare a proprio modo, sarebbesi potuto scorgere dalla compiacenza che scintillò nell' occhio di Luchino. Il quale, lieto di essere stato così bene compreso, continuava:--Sì, ma qui s' avrà a fare con volpi vecchie: gente da toga e da spada, [...] (Margherita Pusterla)

Cognates

-