Nominal Forms
Infinito: sbarcare
Participio presente: sbarcante
Gerundio: sbarcando
Participio passato: sbarcato
Nominal Forms
Infinito: avere sbarcato; essere sbarcato
Participio presente: avente sbarcato; essente sbarcato
Gerundio: avendo sbarcato; essendo sbarcato
Indicativo
Presente
| io | sbarco |
| tu | sbarchi |
| lui | sbarca |
| noi | sbarchiamo |
| voi | sbarcate |
| loro | sbarcano |
Passato prossimo
| io | ho sbarcato; sono sbarcato |
| tu | hai sbarcato; sei sbarcato |
| lui | ha sbarcato; è sbarcato |
| noi | abbiamo sbarcato; siamo sbarcati |
| voi | avete sbarcato; siete sbarcati |
| loro | hanno sbarcato; sono sbarcati |
Imperfetto
| io | sbarcavo |
| tu | sbarcavi |
| lui | sbarcava |
| noi | sbarcavamo |
| voi | sbarcavate |
| loro | sbarcavano |
Trapassato prossimo
| io | avevo sbarcato; ero sbarcato |
| tu | avevi sbarcato; eri sbarcato |
| lui | aveva sbarcato; era sbarcato |
| noi | avevamo sbarcato; eravamo sbarcati |
| voi | avevate sbarcato; eravate sbarcati |
| loro | avevano sbarcato; erano sbarcati |
Futuro
| io | sbarcherò |
| tu | sbarcherai |
| lui | sbarcherà |
| noi | sbarcheremo |
| voi | sbarcherete |
| loro | sbarcheranno |
Futuro anteriore
| io | avrò sbarcato; sarò sbarcato |
| tu | avrai sbarcato; sarai sbarcato |
| lui | avrà sbarcato; sarà sbarcato |
| noi | avremo sbarcato; saremo sbarcati |
| voi | avrete sbarcato; sarete sbarcati |
| loro | avranno sbarcato; saranno sbarcati |
Passato remoto
| io | sbarcai |
| tu | sbarcasti |
| lui | sbarcò |
| noi | sbarcammo |
| voi | sbarcaste |
| loro | sbarcarono |
Trapassato remoto
| io | ebbi sbarcato; fui sbarcato |
| tu | avesti sbarcato; fosti sbarcato |
| lui | ebbe sbarcato; fu sbarcato |
| noi | avemmo sbarcato; fummo sbarcati |
| voi | aveste sbarcato; foste sbarcati |
| loro | ebbero sbarcato; furono sbarcati |
Congiuntivo
Presente
| io | sbarchi |
| tu | sbarchi |
| lui | sbarchi |
| noi | sbarchiamo |
| voi | sbarchiate |
| loro | sbarchino |
Passato prossimo
| io | abbia sbarcato; sia sbarcato |
| tu | abbia sbarcato; sia sbarcato |
| lui | abbia sbarcato; sia sbarcato |
| noi | abbiamo sbarcato; siamo sbarcati |
| voi | abbiate sbarcato; siate sbarcati |
| loro | abbiano sbarcato; siano sbarcati |
Imperfetto
| io | sbarcassi |
| tu | sbarcassi |
| lui | sbarcasse |
| noi | sbarcassimo |
| voi | sbarcaste |
| loro | sbarcassero |
Trapassato prossimo
| io | avessi sbarcato; fossi sbarcato |
| tu | avessi sbarcato; fossi sbarcato |
| lui | avesse sbarcato; fosse sbarcato |
| noi | avessimo sbarcato; fossimo sbarcati |
| voi | aveste sbarcato; foste sbarcati |
| loro | avessero sbarcato; fossero sbarcati |
Condizionale
Presente
| io | sbarcherei |
| tu | sbarcheresti |
| lui | sbarcherebbe |
| noi | sbarcheremmo |
| voi | sbarchereste |
| loro | sbarcherebbero |
Passato
| io | avrei sbarcato; sarei sbarcato |
| tu | avresti sbarcato; saresti sbarcato |
| lui | avrebbe sbarcato; sarebbe sbarcato |
| noi | avremmo sbarcato; saremmo sbarcati |
| voi | avreste sbarcato; sareste sbarcati |
| loro | avrebbero sbarcato; sarebbero sbarcati |
Imperative
| tu | sbarca |
| lui | sbarchi |
| noi | sbarchiamo |
| voi | sbarcate |
| loro | sbarchino |
Verbs conjugated like 'sbarcare'
abbacare,
abbancare,
abbarbicare,
abbarcare,
abbicare,
abbioccare,
abboccare,
abbrancare,
abbriccare,
abdicare,
accalcare,
accavalcare,
accecare,
acciaccare,
acciecare,
accoccare,
acetificare,
acidificare,
addolcare,
addomesticare, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'sbarcare'
sbancare,
sbarbare,
sbarrare,
smarcare,
abbarcare,
arcare,
bacare,
barare,
bardare,
barrare,
Translations
disembark, remove from on board a vessel
disembark, to go ashore, to leave a train or airplane
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- scaricare
- caricare, appesantire, oberare, riempire, sovraccaricare, stivare, ingombrare, trattenere, tenere, alimentare, ricaricare, riprendere, togliere, esimere, esentare, liberare
- trascorrere alla meglio
- cavarsela, passarsela, vivacchiare
- approdare
- smontare, arrivare, attraccare
Antonyms
- trascorrere alla meglio
- soffermarsi, controllarsi, frenarsi
- approdare
- partire, salpare
Etymology
From s- + barca + -are.
Additional Information
Sample Sentences
-
Ma comunque fosse andata la cosa, non potevamo dispensarci dallo sbarcare d' un modo o dell' altro, perchè non ci rimaneva un boccale d' acqua nella scialuppa: quando, e da che parte eseguire lo sbarco, qui stava la difficoltà. — « Se voi lasciare andar me con orcio a [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] spiaggia; ma la mia buona sorte cominciava ora ad abbandonarmi, perchè questa mia grande zattera era sì poco maneggevole e fatta grave dal suo carico, che appena entrato nella calanca d' onde aveva sbarcate tutte le altre mie masserizie, nè potendo io governarla con l' agilità onde aveva condotte le altre in buon porto, la mia enorme zattera si capovolse, ed io con essa nell' acqua. Non ci fu gran [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] non dubitava che non fosse una parte dell' America e, secondo i raziocini che istituii, vicina ai dominî spagnuoli. Ma poteva anch' essere tutta quanta abitata da selvaggi, e tale che se vi fossi sbarcato, mi sarei veduto a peggior partito che non era adesso. Mi rassegnai quindi con tranquillo animo alle disposizioni della Providenza ch’io cominciava ora a confessare, ravvisando com' ella ordinasse [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] una foresta posta dall' altra parte dell' isola in guisa, che non temeva quivi alcuna sorte di pericolo. Perchè egli e certo che que ’ selvaggi da cui veniva talvolta visitato questo paese, non vi sbarcarono con l' intenzione di procacciarsi nulla da esso, onde non vagavano mai lontano dalla costa; nè dubito che da quando il mio timore d' incontrarli mi avea reso più cauto, non sieno tornati alla [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] che il loro arrivo cadea sempre colla corrente del riflusso, cominciai a starmene col cuor più tranquillo su i casi avvenire; perchè dissi a me stesso: « Ogni qual volta nessun di coloro sia sbarcato prima del flusso, in questo mezzo potrò andarmene attorno in tutta sicurezza; » la quale osservazione fece sì che in appresso mi stetti con animo più tranquillo ai lavori del mio campo, quando [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] vi ho condotta fin da quando vidi un' impronta di piede umano sopra l' arena. Nè credeva io già che i selvaggi non avessero frequentata quest' isola, e che parecchie centinaia di essi non vi fossero sbarcate anche prima ch’io mi fossi accorto di loro. Ma finchè, non gli avendo mai veduti, io non poteva concepirne il menomo timore, vivea perfettamente tranquillo, ancorchè il mio pericolo fosse lo stesso, [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] nè di null’altro che a queste si riferisse. Sognai in vece di essere una mattina uscito della mia fortezza secondo il solito, e d' avere vedute alla spiaggia due piroghe ed undici selvaggi che ne sbarcavano. Costoro si traevano seco un altro della loro razza che si apparecchiavano a macellare per indi mangiarlo; quando in un tratto la vittima, spiccato un salto, si diede per salvare la propria vita a [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] solenne banchetto, di cui le carni di que ’ tre sgraziati doveano fornire l' imbandigione: cosa che fa addirizzare i capelli al dirla, pur consuetissima fra que ’ barbari. Notai parimente che erano sbarcati non nel luogo donde Venerdì prese la fuga, ma più vicino alla nota caletta, ove la spiaggia era più bassa e coperta da una selva che si stendea sino al mare. Tutto compreso dell' orrore che l' [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] e su i santi Vangeli di esservi fedeli e di venire con voi in quel paese cristiano ove vorrete andare, non in verun altro, e di lasciarsi regolare affatto dalla vostra volontà sinchè sieno sbarcati sani e salvi a quella terra che additerete; del patto che faranno con voi, mi renderò sicurtà io medesimo. Anzi sarò il primo a darvi giuramento che non mi staccherò mai dal vostro fianco per tutta [...]
(Robinson Crusoe)
-
È a sapersi che l' alta marea era appunto al suo colmo quando costoro sbarcarono nella mia isola, onde mentre or si sbandavano per vedere in che razza di paese fossero venuti, lasciarono inavvedutamente calar tanto il fiotto che venne a secco la barca entro cui doveano [...]
(Robinson Crusoe)
-
e navigarono sugli oceani per un secolo. E quando la terraferma fu di nuovo sicura per sbarcare,
(Bugonia)
Cognates
-