Nominal Forms
Infinito: salpare
Participio presente: salpante
Gerundio: salpando
Participio passato: salpato
Nominal Forms
Infinito: avere salpato
Participio presente: avente salpato
Gerundio: avendo salpato
Indicativo
Presente
| io | salpo |
| tu | salpi |
| lui | salpa |
| noi | salpiamo |
| voi | salpate |
| loro | salpano |
Passato prossimo
| io | ho salpato |
| tu | hai salpato |
| lui | ha salpato |
| noi | abbiamo salpato |
| voi | avete salpato |
| loro | hanno salpato |
Imperfetto
| io | salpavo |
| tu | salpavi |
| lui | salpava |
| noi | salpavamo |
| voi | salpavate |
| loro | salpavano |
Trapassato prossimo
| io | avevo salpato |
| tu | avevi salpato |
| lui | aveva salpato |
| noi | avevamo salpato |
| voi | avevate salpato |
| loro | avevano salpato |
Futuro
| io | salperò |
| tu | salperai |
| lui | salperà |
| noi | salperemo |
| voi | salperete |
| loro | salperanno |
Futuro anteriore
| io | avrò salpato |
| tu | avrai salpato |
| lui | avrà salpato |
| noi | avremo salpato |
| voi | avrete salpato |
| loro | avranno salpato |
Passato remoto
| io | salpai |
| tu | salpasti |
| lui | salpò |
| noi | salpammo |
| voi | salpaste |
| loro | salparono |
Trapassato remoto
| io | ebbi salpato |
| tu | avesti salpato |
| lui | ebbe salpato |
| noi | avemmo salpato |
| voi | aveste salpato |
| loro | ebbero salpato |
Congiuntivo
Presente
| io | salpi |
| tu | salpi |
| lui | salpi |
| noi | salpiamo |
| voi | salpiate |
| loro | salpino |
Passato prossimo
| io | abbia salpato |
| tu | abbia salpato |
| lui | abbia salpato |
| noi | abbiamo salpato |
| voi | abbiate salpato |
| loro | abbiano salpato |
Imperfetto
| io | salpassi |
| tu | salpassi |
| lui | salpasse |
| noi | salpassimo |
| voi | salpaste |
| loro | salpassero |
Trapassato prossimo
| io | avessi salpato |
| tu | avessi salpato |
| lui | avesse salpato |
| noi | avessimo salpato |
| voi | aveste salpato |
| loro | avessero salpato |
Condizionale
Presente
| io | salperei |
| tu | salperesti |
| lui | salperebbe |
| noi | salperemmo |
| voi | salpereste |
| loro | salperebbero |
Passato
| io | avrei salpato |
| tu | avresti salpato |
| lui | avrebbe salpato |
| noi | avremmo salpato |
| voi | avreste salpato |
| loro | avrebbero salpato |
Imperative
| tu | salpa |
| lui | salpi |
| noi | salpiamo |
| voi | salpate |
| loro | salpino |
Verbs conjugated like 'salpare'
abbacinare,
abbadare,
abballare,
abballinare,
abballottare,
abbambinare,
abbandonare,
abbarbare,
abbarrare,
abbaruffare,
abbassare,
abbastare,
abbeverare,
abbiadare,
abbinare,
abbindolare,
abbisognare,
abbittare,
abbocconare,
abboffare, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'salpare'
palpare,
salare,
saldare,
saltare,
salvare,
scalpare,
alare,
aliare,
alzare,
ballare,
Translations
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- levare l'ancora
- disancorare
- partire
- andarsene
- sollevare
- ricuperare
Antonyms
- levare l'ancora
- abbassare, calare, abbattere, distruggere, demolire, mettere, porre, sistemare, collocare, situare, adagiare, aggiungere, versare, introdurre, inserire, chiamare, richiamare, assumere
- partire
- arrivare, giungere, ritornare, fermarsi, atterrare, finire, terminare, concludersi, unire, riunire
- sollevare
- abbassare, appoggiare, posare, aggravare, appesantire, caricare, gravare, abbattere, deprimere, sconfortare, scoraggiare, demoralizzare, angosciare, opprimere, calmare, placare, sedare
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *serp-
3. Proto-Indo-European *sérpeti
4. Proto-Italic *serpō
5. Latin serpō
6. Latin serpēns
7. Old Italian serpe
8. Proto-Indo-European *-h₂
9. Proto-Indo-European *-éh₂
10. Proto-Indo-European *-yéti
11. Proto-Indo-European *-eh₂yéti
12. Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.
13. Proto-Italic *-ājō
14. Proto-Italic *-āō
15. Latin -ō
16. Old Italian -are
17. Old Italian sarpare
18. Italian salpare
19. Inherited from Old Italian sarpare, of uncertain further origin. Babiniotis considers the term to be from an earlier Vulgar Latin *ex-harpāre, which would be borrowed from Ancient Greek ἐξαρπάζω (exarpázō, “to snatch away from, tear out”), with sense development "to tear off" > "to drag quickly" > "to weigh anchor". Other theories derive the Old Italian from serpe (“snake”), itself from Latin serpēns, though the sense development under this theory is unclear.
Verbs referencing "salpare"
Valencian
salpar, Greek
σαλπάρω.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] che non avevano nè penne nè inchiostro, fu una obbiezione che in quel momento non venne in mente nè a me nè allo Spagnuolo. Muniti di queste istruzioni, sì egli e sì il vecchio padre di Venerdì salparono entro uno di quei canotti ove si può ben dire che erano venuti (o meglio condotti, perchè non si poteano movere ) per essere divorati dai selvaggi. Diedi a ciascuno de ’ due un moschetto provveduto [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] sbarcati non era un vantaggio per noi se ci lasciavamo sfuggire la scialuppa; e certo i tre uomini posti a guardarla non avrebbero mancato in tal caso di condursi a bordo del vascello, che avrebbe salpato e date le vele; e addio nostre speranze di ricuperarlo mai più ! Pure non avevamo altro rimedio fuor dell' aspettare e vedere qual partito ci potesse venire dall' esito delle cose o in una maniera o [...]
(Robinson Crusoe)
-
Adempiute tutte queste cose, li lasciai nel dì seguente, e venni a bordo del vascello. Ci preparammo a salpare, ma non levammo l' âncora in quella notte. Alla mattina di buon’ora due dei cinque uomini lasciati su l' isola, vennero a nuoto sin sotto l' anca del nostro vascello; e quivi lamentandosi nella più [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] mano una vecchia borsa e mi offerse cento sessanta moidori d' oro, e presentatemi in oltre le carte che autenticavano i diritti di lui e di suo figlio, ciascuno su un quarto del vascello mercantile salpato per il Brasile, volea farmi la cessione di tutti questi diritti. Mi commoveva troppo l' onesta d' un sì eccellente galantuomo, perchè fossi capace di comportar ciò. Sempre stavami in mente la [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] migliore del suo principio. Egli è impossibile dare un' idea delle palpitazioni del mio cuore, allorchè mi vidi circondato da tanta ricchezza; perchè, siccome i bastimenti che procedono dal Brasile salpano di conserva, una stessa spedizione mi portava le lettere e le merci e l' oro: tutte cose che erano sul Tago prima che mi fossero ricapitate le lettere. In somma impallidii, mi sentiva come venir [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] ne restò disgustato; perchè cercai di contentare alla meglio i desiderî d' ognuno di essi. Sol dopo aver assestate le cose in tal guisa, e avermi fatto promettere che non abbandonerebbero l' isola, salpai di lì.
(Robinson Crusoe)
Cognates
-