Nominal Forms
Infinito: permettere
Participio presente: permettente
Gerundio: permettendo
Participio passato: permesso
Nominal Forms
Infinito: avere permesso
Participio presente: avente permesso
Gerundio: avendo permesso
Indicativo
Presente
| io | permetto |
| tu | permetti |
| lui | permette |
| noi | permettiamo |
| voi | permettete |
| loro | permettono |
Passato prossimo
| io | ho permesso |
| tu | hai permesso |
| lui | ha permesso |
| noi | abbiamo permesso |
| voi | avete permesso |
| loro | hanno permesso |
Imperfetto
| io | permettevo |
| tu | permettevi |
| lui | permetteva |
| noi | permettevamo |
| voi | permettevate |
| loro | permettevano |
Trapassato prossimo
| io | avevo permesso |
| tu | avevi permesso |
| lui | aveva permesso |
| noi | avevamo permesso |
| voi | avevate permesso |
| loro | avevano permesso |
Futuro
| io | permetterò |
| tu | permetterai |
| lui | permetterà |
| noi | permetteremo |
| voi | permetterete |
| loro | permetteranno |
Futuro anteriore
| io | avrò permesso |
| tu | avrai permesso |
| lui | avrà permesso |
| noi | avremo permesso |
| voi | avrete permesso |
| loro | avranno permesso |
Passato remoto
| io | permisi |
| tu | permettesti |
| lui | permise |
| noi | permettemmo |
| voi | permetteste |
| loro | permisero |
Trapassato remoto
| io | ebbi permesso |
| tu | avesti permesso |
| lui | ebbe permesso |
| noi | avemmo permesso |
| voi | aveste permesso |
| loro | ebbero permesso |
Congiuntivo
Presente
| io | permetta |
| tu | permetta |
| lui | permetta |
| noi | permettiamo |
| voi | permettiate |
| loro | permettano |
Passato prossimo
| io | abbia permesso |
| tu | abbia permesso |
| lui | abbia permesso |
| noi | abbiamo permesso |
| voi | abbiate permesso |
| loro | abbiano permesso |
Imperfetto
| io | permettessi |
| tu | permettessi |
| lui | permettesse |
| noi | permettessimo |
| voi | permetteste |
| loro | permettessero |
Trapassato prossimo
| io | avessi permesso |
| tu | avessi permesso |
| lui | avesse permesso |
| noi | avessimo permesso |
| voi | aveste permesso |
| loro | avessero permesso |
Condizionale
Presente
| io | permetterei |
| tu | permetteresti |
| lui | permetterebbe |
| noi | permetteremmo |
| voi | permettereste |
| loro | permetterebbero |
Passato
| io | avrei permesso |
| tu | avresti permesso |
| lui | avrebbe permesso |
| noi | avremmo permesso |
| voi | avreste permesso |
| loro | avrebbero permesso |
Imperative
| tu | permetti |
| lui | permetta |
| noi | permettiamo |
| voi | permettete |
| loro | permettano |
Verbs conjugated like 'permettere'
ammettere,
commettere,
compromettere,
dimettere,
discommettere,
dismettere,
emettere,
estromettere,
frammettere,
immettere,
inframettere,
inframmettere,
intramettere,
intromettere,
manimettere,
manomettere,
mettere,
mettersi,
omettere,
permettere, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'permettere'
emettere,
premettere,
promettere,
ammettere,
commettere,
deflettere,
dimettere,
dismettere,
fermentare,
immettere,
Translations
allow, to grant, give, admit, accord, afford, or yield; to let one have
allow, to permit
allow, to let something happen, to admit, to concede
authorize, to permit
condone, to allow
empower, to give permission to
enable, to allow a way out or excuse for an action
grant, To give over
let, to allow
permit, allow (something) to happen
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- autorizzare
- sopportare, tollerare, ammettere, accordare, acconsentire, consentire, concedere, accondiscendere
Antonyms
- autorizzare
- proibire, vietare, impedire, negare, opporsi, rifiutare, respingere, esautorare, interdire, disapprovare, bocciare, invalidare
Etymology
From Latin permittere. See: Latin '
permitto'.
Verbs referencing "permettere"
Ido permisar.
Additional Information
Sample Sentences
-
23. L' altro mio lavoro riposò finchè non ebbi terminati gl’indicati stromenti. In questo giorno vi tornai con tutta quella intensione che il tempo e le mie forze mi permisero; onde diciotto interi giorni, cioè fino al 10 del seguente dicembre, furono spesi nel far più larga e profonda la mia grotta, affinchè tutte le cose mie vi si allogassero comodamente.
(Robinson Crusoe)
-
26. Non ha piovuto, e la terra più fresca del giorno innanzi ha permesso che si respirasse più agiatamente.
(Robinson Crusoe)
-
[...] questo,--Benvenuto ! » esclamò con accento melodioso, e con un molle chinar di capo, allorchè il paggio, alzando l' usciale, ripetè il nome del cavaliero che introduceva. L' agitazione propria non permise a Buonvicino di notare se nel suono della voce di lei, qualche tremito annunciasse l' interno commovimento: ma, per legare discorso,--Qual è, madonna, (le chiese ) il libro che ha la fortuna di [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] ora o due in un poco di rum, prefiggendomi di berne una dose quando fossi per coricarmi; per ultimo ne bruciai altra porzione sopra un braciere tenendo il naso sul suo fumo tanto tempo, quanto me lo permisero il calore e la paura di rimanere soffocato.
(Robinson Crusoe)
-
[...] sostentamento. Ciò portava via una gran parte della giornata, perchè fa d' uopo in oltre considerare che al mezzogiorno, quando il sole stava sullo zenit, l' eccesso del caldo era troppo grande da permettere di far nulla; per lo che quattro ore della sera erano tutto il tempo che si potea supporre dato al lavoro. Tale ripartimento va soggetto alla eccezione cagionata dall' aver io talvolta permutate le [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] l' idea. Pensai di volgermi piuttosto ad un grosso ceppo di legno ben duro, impresa che del certo mi presentava minori difficoltà. Procuratomi pertanto un ceppo tanto grosso quanto le mie forze mi permettevano di moverlo, lo ritondai esternamente con la mia accetta; indi con l' aiuto del fuoco, nè senza un' immensa fatica, lavorai uno scavo dentr’esso nel modo con che gl’Indiani del Brasile si fabbricano [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] accarezzare, dar la libertà e toglierla senza avere un sol ribelle in tutto il mio popolo. Vedere come io pranzava solo affatto a guisa d' un re ! Poll, siccome mio favorito, era l' unico cui fosse permesso volgermi la parola. Il mio cane, venuto acciaccato e decrepito senza aver mai potuto trovare una compagna per moltiplicar la sua razza in quest' isola, mi sedeva sempre a destra; i due gatti, uno da [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] uomo. Di questa depravazione aveva udito parlare più volte, ma non mi stette mai dinanzi gli occhi siccome in tale momento; il mio stomaco ne fu rivoltato; era sul punto di svenire quando la natura permise che un vomito di straordinaria violenza lo alleviasse; mi sentii alcun poco ristorato, benchè non fossi capace di rimanere ivi un istante di più; raggiunsi con la maggiore speditezza possibile la [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] io doveva d' una maniera o d' un' altra darmi brighe per mandare ad effetto il mio precedente disegno; anzi darmene con tutti i possibili modi a fine di rimanere celato ai selvaggi, e di non permettere che il menomo segnale desse loro a congetturare che vivessero nell' isola creature viventi d' umana forma. Unitisi in ciò i riguardi della religione con quelli della prudenza umana, fui ora convinto [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] che si potesse sperare, benchè immerso affatto nelle tenebre; liscio ed asciutto erane il pavimento, coperto di piccioli ciottoli di ghiaia staccati l' uno dall' altro, pur fitti in modo da non permettere il passaggio a rettili nauseosi e venefici; niuna sorta di umidità stillava dalle pareti o dalla vôlta; tutta la difficoltà consistea nell' ingresso, ed era questo un vantaggio per me che andava [...]
(Robinson Crusoe)
-
La rete Neurocaster permette alla vostra mente di essere in due posti contemporaneamente.
(The Electric State)
-
Non perdona. Non permette errori...
(Primitive Love)
-
Ha un trasmettitore nella tuta che gli permette di comunicare con noi.
(Omni Loop)
-
Nessun re ha permesso che le mura venissero violate
(Aquaman and the Lost Kingdom)
-
Non qui da noi! Signore... ... se permette... Immagino che quell'auto appartenga al vostro distretto.
(The Hangover)
Cognates
-