Nominal Forms
Infinito: nascondere
Participio presente: nascondente
Gerundio: nascondendo
Participio passato: nascosto; nascoso
Nominal Forms
Infinito: avere nascosto; nascoso
Participio presente: avente nascosto; nascoso
Gerundio: avendo nascosto; nascoso
Indicativo
Presente
| io | nascondo |
| tu | nascondi |
| lui | nasconde |
| noi | nascondiamo |
| voi | nascondete |
| loro | nascondono |
Passato prossimo
| io | ho nascosto; nascoso |
| tu | hai nascosto; nascoso |
| lui | ha nascosto; nascoso |
| noi | abbiamo nascosto; nascoso |
| voi | avete nascosto; nascoso |
| loro | hanno nascosto; nascoso |
Imperfetto
| io | nascondevo |
| tu | nascondevi |
| lui | nascondeva |
| noi | nascondevamo |
| voi | nascondevate |
| loro | nascondevano |
Trapassato prossimo
| io | avevo nascosto; nascoso |
| tu | avevi nascosto; nascoso |
| lui | aveva nascosto; nascoso |
| noi | avevamo nascosto; nascoso |
| voi | avevate nascosto; nascoso |
| loro | avevano nascosto; nascoso |
Futuro
| io | nasconderò |
| tu | nasconderai |
| lui | nasconderà |
| noi | nasconderemo |
| voi | nasconderete |
| loro | nasconderanno |
Futuro anteriore
| io | avrò nascosto; nascoso |
| tu | avrai nascosto; nascoso |
| lui | avrà nascosto; nascoso |
| noi | avremo nascosto; nascoso |
| voi | avrete nascosto; nascoso |
| loro | avranno nascosto; nascoso |
Passato remoto
| io | nascosi |
| tu | nascondesti |
| lui | nascose |
| noi | nascondemmo |
| voi | nascondeste |
| loro | nascosero |
Trapassato remoto
| io | ebbi nascosto; nascoso |
| tu | avesti nascosto; nascoso |
| lui | ebbe nascosto; nascoso |
| noi | avemmo nascosto; nascoso |
| voi | aveste nascosto; nascoso |
| loro | ebbero nascosto; nascoso |
Congiuntivo
Presente
| io | nasconda |
| tu | nasconda |
| lui | nasconda |
| noi | nascondiamo |
| voi | nascondiate |
| loro | nascondano |
Passato prossimo
| io | abbia nascosto; nascoso |
| tu | abbia nascosto; nascoso |
| lui | abbia nascosto; nascoso |
| noi | abbiamo nascosto; nascoso |
| voi | abbiate nascosto; nascoso |
| loro | abbiano nascosto; nascoso |
Imperfetto
| io | nascondessi |
| tu | nascondessi |
| lui | nascondesse |
| noi | nascondessimo |
| voi | nascondeste |
| loro | nascondessero |
Trapassato prossimo
| io | avessi nascosto; nascoso |
| tu | avessi nascosto; nascoso |
| lui | avesse nascosto; nascoso |
| noi | avessimo nascosto; nascoso |
| voi | aveste nascosto; nascoso |
| loro | avessero nascosto; nascoso |
Condizionale
Presente
| io | nasconderei |
| tu | nasconderesti |
| lui | nasconderebbe |
| noi | nasconderemmo |
| voi | nascondereste |
| loro | nasconderebbero |
Passato
| io | avrei nascosto; nascoso |
| tu | avresti nascosto; nascoso |
| lui | avrebbe nascosto; nascoso |
| noi | avremmo nascosto; nascoso |
| voi | avreste nascosto; nascoso |
| loro | avrebbero nascosto; nascoso |
Imperative
| tu | nascondi |
| lui | nasconda |
| noi | nascondiamo |
| voi | nascondete |
| loro | nascondano |
Verbs similar to 'nascondere'
ascondere,
ascendere,
rinascondere,
accendere,
discendere,
discindere,
nascere,
raccendere,
rescindere,
riscendere,
Translations
bury, hide or conceal as if by covering with earth
conceal, to hide something
cover, to conceal or protect
disguise, to prevent revealing something secret
feign, to hide, conceal, or dissemble
hide, (transitive) put in a place where it will be harder to discover
hood, cover with a hood
smother, to reduce to a low degree of vigor or activity
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- sottrarre alla vista
- coprire, celare, velare, offuscare, occultare, eclissare
- contenere
- racchiudere, dissimulare
- tacere
- insabbiare
- sottintendere
- escludere, scartare, dichiarare, manifestare, palesare, specificare, evidenziare, affermare
Antonyms
- sottrarre alla vista
- mettere, dare, esporre, offrire, abbandonare, lasciare, addizionare, aggiungere, sommare, portare, rendere, restituire
- contenere
- manifestare, sfogare, aumentare, incrementare
- tacere
- parlare, nominare, citare, dire, rivelare, comunicare, chiacchierare, esprimersi, interloquire, interrompere, intervenire, prorompere
Etymology
From Late Latin inabscondere, from Latin abscondere. See: Latin '
abscondō'.
Additional Information
Sample Sentences
-
Ciò lo indusse a tacere sempre l' amor suo, a dissimularlo almeno nelle parole, per quanto gliene costasse al cuore. Ma l' amore come si può nascondere ? Contro al proposito, egli si lasciava trascorrere talora a qualche immeditata parola, ad una delicata prevenzione, ad uno di quei niente che rivelano alle fanciulle l' uomo, il cui sospiro può [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] altri diciotto affatto ignorato, come era stato insino ad ora, quando mai non mi scoprissi ad essi io medesimo, il che certo non mi poteva occorrere; perchè mia prima cura era di tenermi affatto nascosto nel mio confine, semprechè non mi si presentasse una razza di creature migliori dei cannibali per darmi loro a conoscere, Ciò non ostante tal si era l' orrore impresso in me dagli sgraziati, di cui [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] un fiaschetto di rum, chè me ne rimaneva in serbo un' abbondante provvigione, ed un canestro di uva appassita; con le quali cose venuto alla mia piroga, la vuotai dell' acqua sotto cui la teneva nascosta ad ogni sguardo vivente, la misi a galla, vi posi entro tutto il mio carico, indi andai a casa di nuovo per prenderne dell' altro. Questo secondo carico consistè in un grande sacco di riso, il mio [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] che noi non facciamo. Queste considerazioni, lo confesso, mi portavano talora troppo lontano, perchè il mio discutere su la sovrana Provvidenza, era quasi un accusarne la giustizia distributiva che, nascondendo la luce ad alcuni e rivelandola ad altri, richiedeva gli stessi doveri dai secondi e dai primi; ma presto imponeva silenzio ai miei audaci pensieri concludendo così: « Primieramente non sappiamo [...]
(Robinson Crusoe)
-
A gran pena Ramengo durò sino al fine; morsicò il viglietto, morsicò le proprie mani, e sbuffando, bestemmiando, muggendo come un toro ferito, correva di su, di giù, dall' occhio mezzo nascosto tra le ciglia corrugate gettava faville, dalla bocca mandava spuma, colle dita serrate in pugno percoteva i mobili, le pareti, sè stesso: poi rompeva in esecrazioni infernali contro la donna sua, [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] e che non voleva rincrescersi di far male a quella razzaccia di Lombardi, contro dei quali era lautamente stipendiato, le fece por le manette, e strascinarla via; non prima però che quel malnato, nascosto dalla visiera, si accostasse alla infelice, e mostrandole il figliuolo, le dicesse in voce sommessa, ma rabbiosa:--Margherita, vi ricordi la notte di San Giovanni ».
(Margherita Pusterla)
-
E difatto, in quel caso, il frate santo che nascondeva e favoriva la fuga di uno, perseguitato dalla legge, era prevaricatore; coloro che mandavano a sacco e guasto la roba d' un ribelle, operavano legalmente:--nuovo argomento in favore di chi fa [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] indignazione si sarà intesa per la città la nostra cattura ! Certo, il nuovo misfatto avrà colma la misura della pazienza; balzeranno alle armi:--ecco, si combatte:--i pochi vili fautori di esso si nascondono per sentimento di giusta vergogna, per paura della tremenda vendetta popolare; le lancie prezzolate nol difendono che col valore di gente mercenaria; -- i buoni trionfano: Luchino è in fuga; la [...]
(Margherita Pusterla)
-
I cittadini di Monza, agitati dentro dalle fazioni dei Magantelli e degli Stratoni, e minacciati fuori dalle armi dei Visconti e Torriani, avevano (già ne abbiam toccato una parola ) nascosto il prezioso tesoro della loro basilica, che valeva ventiseimila fiorini, cioè un milione e mezzo d' oggidì. Il nascondiglio non era conosciuto se non dal canonico Aichino da Vercelli; il quale, [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] Giusto è Dio, e i suoi giudizj sono veri e approvati per sè stessi; l' uomo li riverisca, nè presuma comprenderli. Pure tu, sei tu entrato nel cuore dell' empio e del savio ? Hai visto quel che si nasconde sotto le bugiarde apparenze del godimento e delle pene; dell' umiliazione e del trionfo ? Che se anche in terra questo patisce e quello esulta, forse che il regno di Dio finisce fra gli angusti [...]
(Margherita Pusterla)
-
Dove sei, uomo delle api? Ti nascondi, stronzo ? Vieni fuori ad affrontarci!
(The Beekeeper)
-
- Perché l' hai nascosto lì ? - Non lo so.
(Please Don't Destroy: The Treasure of Foggy Mountain)
Cognates
-