Nominal Forms
Infinito: incontrare
Participio presente: incontrante
Gerundio: incontrando
Participio passato: incontrato
Nominal Forms
Infinito: avere incontrato; essere incontrato
Participio presente: avente incontrato; essente incontrato
Gerundio: avendo incontrato; essendo incontrato
Indicativo
Presente
| io | incontro |
| tu | incontri |
| lui | incontra |
| noi | incontriamo |
| voi | incontrate |
| loro | incontrano |
Passato prossimo
| io | ho incontrato; sono incontrato |
| tu | hai incontrato; sei incontrato |
| lui | ha incontrato; è incontrato |
| noi | abbiamo incontrato; siamo incontrati |
| voi | avete incontrato; siete incontrati |
| loro | hanno incontrato; sono incontrati |
Imperfetto
| io | incontravo |
| tu | incontravi |
| lui | incontrava |
| noi | incontravamo |
| voi | incontravate |
| loro | incontravano |
Trapassato prossimo
| io | avevo incontrato; ero incontrato |
| tu | avevi incontrato; eri incontrato |
| lui | aveva incontrato; era incontrato |
| noi | avevamo incontrato; eravamo incontrati |
| voi | avevate incontrato; eravate incontrati |
| loro | avevano incontrato; erano incontrati |
Futuro
| io | incontrerò |
| tu | incontrerai |
| lui | incontrerà |
| noi | incontreremo |
| voi | incontrerete |
| loro | incontreranno |
Futuro anteriore
| io | avrò incontrato; sarò incontrato |
| tu | avrai incontrato; sarai incontrato |
| lui | avrà incontrato; sarà incontrato |
| noi | avremo incontrato; saremo incontrati |
| voi | avrete incontrato; sarete incontrati |
| loro | avranno incontrato; saranno incontrati |
Passato remoto
| io | incontrai |
| tu | incontrasti |
| lui | incontrò |
| noi | incontrammo |
| voi | incontraste |
| loro | incontrarono |
Trapassato remoto
| io | ebbi incontrato; fui incontrato |
| tu | avesti incontrato; fosti incontrato |
| lui | ebbe incontrato; fu incontrato |
| noi | avemmo incontrato; fummo incontrati |
| voi | aveste incontrato; foste incontrati |
| loro | ebbero incontrato; furono incontrati |
Congiuntivo
Presente
| io | incontri |
| tu | incontri |
| lui | incontri |
| noi | incontriamo |
| voi | incontriate |
| loro | incontrino |
Passato prossimo
| io | abbia incontrato; sia incontrato |
| tu | abbia incontrato; sia incontrato |
| lui | abbia incontrato; sia incontrato |
| noi | abbiamo incontrato; siamo incontrati |
| voi | abbiate incontrato; siate incontrati |
| loro | abbiano incontrato; siano incontrati |
Imperfetto
| io | incontrassi |
| tu | incontrassi |
| lui | incontrasse |
| noi | incontrassimo |
| voi | incontraste |
| loro | incontrassero |
Trapassato prossimo
| io | avessi incontrato; fossi incontrato |
| tu | avessi incontrato; fossi incontrato |
| lui | avesse incontrato; fosse incontrato |
| noi | avessimo incontrato; fossimo incontrati |
| voi | aveste incontrato; foste incontrati |
| loro | avessero incontrato; fossero incontrati |
Condizionale
Presente
| io | incontrerei |
| tu | incontreresti |
| lui | incontrerebbe |
| noi | incontreremmo |
| voi | incontrereste |
| loro | incontrerebbero |
Passato
| io | avrei incontrato; sarei incontrato |
| tu | avresti incontrato; saresti incontrato |
| lui | avrebbe incontrato; sarebbe incontrato |
| noi | avremmo incontrato; saremmo incontrati |
| voi | avreste incontrato; sareste incontrati |
| loro | avrebbero incontrato; sarebbero incontrati |
Imperative
| tu | incontra |
| lui | incontri |
| noi | incontriamo |
| voi | incontrate |
| loro | incontrino |
Verbs conjugated like 'incontrare'
abbacinare,
abbadare,
abballare,
abballinare,
abballottare,
abbambinare,
abbandonare,
abbarbare,
abbarrare,
abbaruffare,
abbassare,
abbastare,
abbeverare,
abbiadare,
abbinare,
abbindolare,
abbisognare,
abbittare,
abbocconare,
abboffare, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'incontrare'
incentrare,
rincontrare,
contrare,
incantare,
incastrare,
incinerare,
incorare,
inoltrare,
rincentrare,
riscontrare,
Translations
join, to come together; to meet
meet, encounter by accident
meet, see through arrangement
stumble, to trip or fall
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- trovare per caso
- vedere
- urtare
- imbattersi, incrociare, incappare, intoppare, incocciare
- ottenere l'approvazione
- piacere
- disputare un incontro
- sfidare, combattere, gareggiare, competere
Antonyms
- trovare per caso
- perdere, smarrire, lasciare, abbandonare, dimenticare, cercare, scansare, evitare, rimettere
- urtare
- evitare, scansare, schivare, piacere, rallegrare, garbare, calmare, rasserenare, tranquillizzare, concordare
- ottenere l'approvazione
- fallire, mancare, perdere, rimetterci
- disputare un incontro
- tacere, concordare, consentire, lasciare, permettere
Etymology
Derived from Late Latin incontrā. By surface analysis, incontro (adverb) + -are. Compare Portuguese and Spanish encontrar, French rencontrer. See: French '
rencontrer'.
Verbs referencing "incontrare"
Portuguese
encontrar, Spanish
encontrar, Old French
encontrer.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] si esercitasse in tornei e finte battaglie, come in altre età videro volontieri sfogato l' umore curioso e contenzioso in fazioni da teatro e in letterarj garriti. Perciò anche da Milano uscì ad incontrare i prodi una cavalcata della Corte e de ' più nobili, che ricevutili nello splendido castello di Belgioioso, voltarono con essi alla città.
(Margherita Pusterla)
-
[...] fermamente dichiarata contro a quanto sapevano essere, com' io diceva, la decisa mia vocazione. Ma trovatomi un giorno ad Hull, ove capitai a caso, e in quel momento senza verun premeditato disegno, incontrai uno de ’ miei compagni, che recandosi allora a Londra per mare sopra un vascello del padre suo, mi sollecitò ad accompagnarlo col solito adescamento degli uomini di mare: col dirmi cioè, che un tal [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] come ho raccontato, che saremmo tutti perduti, non so esprimere quanto orridamente restassi atterrito. Uscito in fretta della mia camera, guardai al di fuori. Oh ! i miei occhi non si sono mai incontrati in una sì spaventosa veduta: il mare si accavallava in montagne che si rompevano sopra di noi ad ogni tre o quattro minuti. Quando potei guardare all' intorno, mi trovai circondato dalla desolazione [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] o verso la costa della Guinea, o al Brasile, ovvero alle Indie Orientali, toccavano il Capo o le suddette isole; onde, in una parola, il dilemma della mia sorte stava in ciò solamente: o avrei incontrato qualche vascello, o mi sarebbe stato forza perire. Durato nella mia risoluzione, come dissi, dieci o dodici giorni, cominciai a veder paesi ch’erano abitati; in due o tre luoghi presso cui [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] neve che il trotto de ' cavalli facea saltar dentro, che per nascondersi. Buon fu per lui il trovarsi così coperto e non esposto alla vista di alcuno, poiché non avea ancora fatto un miglio che incontrossi col Bissinscki, che a cavallo di carriera aperta con la sciabola sfoderata correa, sperando d' incontrarlo per tagliarlo in minuti pezzi con tanto buon core, con quanto l' amoroso pastore dà un' [...]
(Il duello)
-
[...] cavallo di carriera aperta con la sciabola sfoderata correa, sperando d' incontrarlo per tagliarlo in minuti pezzi con tanto buon core, con quanto l' amoroso pastore dà un' archibugiata al lupo che incontra traendo seco sul collo l' agnella, che gli uccise e rubò. Il Bissinscki avrebbe eseguito il suo polacco progetto senza né pure idearsi che creatura ragionevole avesse potuto chiamare la sua azione [...]
(Il duello)
-
[...] cento cose ch'egli le aveva spiegato altre volte, e che ora desideravano una spiegazione; come riuscivano triste, monotone quelle passeggiate ora che più non ve l' accompagnava la speranza d' incontrare qualcuno !
(Margherita Pusterla)
-
[...] a sedere, una nuova serie di idee sorse a tormentarlo, l' effetto che lo scritto avrebbe a produrre sull' animo di Margherita. Perderne la stima sarebbe stato per lui quel che di peggio gli potesse incontrare. Pure, lusingava sè stesso col ripetersi che la lettera non era tale da meritargli un così acerbissimo castigo.--Dunque,--chi sa ? -- forse l' ha aggradita; forse una risposta gentile mi prepara; [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] che si condolea dei patimenti di tredici secoli fa, come fossero di jeri, passava Buonvicino, ora lasciandosi dalla calca trasportare, ora fendendola a ritroso, ma coll'occhio a terra, quasi temesse incontrar un accusatore in ogni volto che fissasse: assorto ne ' suoi pensieri così, che uno, al mirarlo, potea crederlo più di tutti compreso dalla pietà universale. Era in quella vece un travaglio fiero, [...]
(Margherita Pusterla)
-
Egli era quell'Alpinòlo che, se vi ricorda, abbiamo incontrato nel primo capitolo, a fianco del Pusterla, e del quale, poichè avrà molta parte nel nostro racconto, conviene che diciamo. Passava per un di quei tanti senza genitori, cresciuti come una pianta in [...]
(Margherita Pusterla)
-
E se ne tornò come voi lo avete incontrato.
(Decameron ndeg 3 - Le piu belle donne del Boccaccio)
-
Di brava gente come noi mai più ne incontrerai Guarda, Jim. Siamo l' immagine della convivialità.
(Muppet Treasure Island)
-
< Ehi ! Ho incontrato l' infermiera bruna. Carina, vero ?
(Veneri al sole)
-
"Nel corso del libro, " Il pirata Achab incontra molte difficoltà. "
(The Whale)
-
È una nottata nella City. È incontrare Richard Pryor in un rifugio,
(Saturday Night)