Nominal Forms
Infinito: guidare
Participio presente: guidante
Gerundio: guidando
Participio passato: guidato
Nominal Forms
Infinito: avere guidato
Participio presente: avente guidato
Gerundio: avendo guidato
Indicativo
Presente
| io | guido |
| tu | guidi |
| lui | guida |
| noi | guidiamo |
| voi | guidate |
| loro | guidano |
Passato prossimo
| io | ho guidato |
| tu | hai guidato |
| lui | ha guidato |
| noi | abbiamo guidato |
| voi | avete guidato |
| loro | hanno guidato |
Imperfetto
| io | guidavo |
| tu | guidavi |
| lui | guidava |
| noi | guidavamo |
| voi | guidavate |
| loro | guidavano |
Trapassato prossimo
| io | avevo guidato |
| tu | avevi guidato |
| lui | aveva guidato |
| noi | avevamo guidato |
| voi | avevate guidato |
| loro | avevano guidato |
Futuro
| io | guiderò |
| tu | guiderai |
| lui | guiderà |
| noi | guideremo |
| voi | guiderete |
| loro | guideranno |
Futuro anteriore
| io | avrò guidato |
| tu | avrai guidato |
| lui | avrà guidato |
| noi | avremo guidato |
| voi | avrete guidato |
| loro | avranno guidato |
Passato remoto
| io | guidai |
| tu | guidasti |
| lui | guidò |
| noi | guidammo |
| voi | guidaste |
| loro | guidarono |
Trapassato remoto
| io | ebbi guidato |
| tu | avesti guidato |
| lui | ebbe guidato |
| noi | avemmo guidato |
| voi | aveste guidato |
| loro | ebbero guidato |
Congiuntivo
Presente
| io | guidi |
| tu | guidi |
| lui | guidi |
| noi | guidiamo |
| voi | guidiate |
| loro | guidino |
Passato prossimo
| io | abbia guidato |
| tu | abbia guidato |
| lui | abbia guidato |
| noi | abbiamo guidato |
| voi | abbiate guidato |
| loro | abbiano guidato |
Imperfetto
| io | guidassi |
| tu | guidassi |
| lui | guidasse |
| noi | guidassimo |
| voi | guidaste |
| loro | guidassero |
Trapassato prossimo
| io | avessi guidato |
| tu | avessi guidato |
| lui | avesse guidato |
| noi | avessimo guidato |
| voi | aveste guidato |
| loro | avessero guidato |
Condizionale
Presente
| io | guiderei |
| tu | guideresti |
| lui | guiderebbe |
| noi | guideremmo |
| voi | guidereste |
| loro | guiderebbero |
Passato
| io | avrei guidato |
| tu | avresti guidato |
| lui | avrebbe guidato |
| noi | avremmo guidato |
| voi | avreste guidato |
| loro | avrebbero guidato |
Imperative
| tu | guida |
| lui | guidi |
| noi | guidiamo |
| voi | guidate |
| loro | guidino |
Verbs conjugated like 'guidare'
abbacinare,
abbadare,
abballare,
abballinare,
abballottare,
abbambinare,
abbandonare,
abbarbare,
abbarrare,
abbaruffare,
abbassare,
abbastare,
abbeverare,
abbiadare,
abbinare,
abbindolare,
abbisognare,
abbittare,
abbocconare,
abboffare, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'guidare'
gridare,
fidare,
ghindare,
girare,
gradare,
guardare,
guatare,
gufare,
guizzare,
gustare,
Translations
act, to have an effect on
drive, to operate (a wheeled motorized vehicle)
guide, to serve as a guide person
prompt, to lead someone toward what they should say or do
show, to guide or escort
steer, transitive: to guide the course of
usher, to guide people to their seats
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- accompagnare
- scortare
- comandare
- governare, condurre, pilotare, manovrare, reggere
- educare
- ammaestrare, influenzare, ispirare, sorreggere, avviare, indirizzare, instradare, incamminare, consigliare, incitare
- amministrare
- capeggiare
Antonyms
- accompagnare
- separare, dividere, staccare, disunire, disgiungere
- comandare
- eseguire, osservare, seguire, obbedire, sottostare
- educare
- diseducare, rovinare, corrompere, guastare, disabituare, disavvezzare
- amministrare
- trascurare, tralasciare, rifiutare
Etymology
From Old Occitan guidar, of Germanic origin; e.g. Frankish *witan, Proto-Germanic *witaną, possibly through a Medieval Latin intermediary. Compare French guider, Spanish guiar. See: French '
guider', Spanish '
guiar'.
Verbs referencing "guidare"
Esperanto
gvidi, French
guider, Spanish
guiar, Ido guidar.
Additional Information
Sample Sentences
-
Narrano che questa via lo guidasse più presto e meglio alla meta.
(Margherita Pusterla)
-
[...] i più arditi marinaj, i più lauti negozianti, essi ridestarono la pittura, l' architettura, la poesia:--visitate l' Italia, e ad ogni città chiedete quando si cinse di mura, quando frenò o guidò quei fiumi, quando fabbricò quei porti, quelle ampie dogane, quei palazzi del Comune, quelle cattedrali, e tutte vi risponderanno che fu nei tre secoli de ' governi popolari, quando nell' integrità [...]
(Margherita Pusterla)
-
Entrato nella slitta in virtù di un zecchino che diede al paesano che la guidava, si sdrajò e si fece coprire da una stuoja, più per ripararsi dalla neve che il trotto de ' cavalli facea saltar dentro, che per nascondersi. Buon fu per lui il trovarsi così coperto e non esposto [...]
(Il duello)
-
[...] figurava; vie più gli si disabbellirono le splendide fantasie di gioventù allorquando, venuto alla Corte milanese, conobbe con quanti viluppi e lacciuoli e coperte vie e secondi fini vi si guidassero i pubblici interessi; scaltrimenti che un' anima schietta neppure indovina, ma che i prudenti del mondo dicevano e dicono necessarj per reggere e prosperare gli Stati. Sulle prime egli si [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] i destini della casa e della patria di lui: poteva succedere che, in libera terra, avesse egli a vivere primo cittadino, colla potenza di un nome onorato e di un carattere più onorato ancora, guidando i compatriotti suoi al bene e alla decorosa quiete. Ma questo avvenire lusinghiero stava all' arbitrio di principi, in cui raro era il disinteresse. E se gli fossero mancati di parola ? se [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] vergate, col titolo di Consigli a mia figlia. E me lo consegnò coll'ultimo bacio, allorchè mi congedò dalla sua casa a questa. Pensate s' io mel tenga prezioso ! Anzi, poichè la ventura vi guidò in buon punto, parrei troppo ardita se, avendo voi ozio, vi pregassi a farmene un poco di lettura ? »
(Margherita Pusterla)
-
_Ed ecco intorno i pargoletti, cari, vezzosi, dolcissima cura, abbellimento e delizia della vita. Tu li carezzi, li carezza il padre; li bacia, li palleggia, ne guida i primi passi: insegna alle labbra infantili a ripetere il suo nome, il tuo, con essi viene a ricrearsi dalle sollecitudini dei negozj; all' innocenza loro cerca il balsamo quando il nausearono la [...]
(Margherita Pusterla)
-
Poi coll'immaginazione egli previene il lampo, quando, gia ' vecchio, si vedrà ringiovanire in quegli esseri amati, e guidato a mano da loro, ritesserà la tela della vita: Essi saranno buoni, è vero, diletta mia ? buoni come la loro madre; e consolazione nostra come essa fu sempre la mia.
(Margherita Pusterla)
-
Andai ad aprir questa cassa, guidato senza dubbio dal cielo, perchè vi trovai la medicina del mio corpo e della mia anima. Ne trassi la cosa per cui l' aveva aperta, cioè il tabacco; ed essendovi pure entro que ’ pochi libri ch’io [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] ad accompagnare quel sovrano a Pisa; e reduce di là, varcato il Po non lontano da Cremona, gli accadde di fermarsi ad un casolare sulla riva, in cui stava una famigliuola di mugnaj, che nei barconi guidavano i mobili loro mulini a cercare la più opportuna corrente, e che, quando ne capitassero, tragittavano i passeggieri. Quivi desiderando un tratto riposarsi, Ottorino chiese che alcuno dei fanciulli [...]
(Margherita Pusterla)
-
Ma sembra cavarsela bene. Guida una Porsche e ha una bella casa. Sta bene
(Inside the Trustor Scandal)
-
né formare un esercito, o guidare un regno.
(Snow White)
-
Pazzesco. Hai guidato una rivoluzione. Sei stata incredibile.
(Please Don't Destroy: The Treasure of Foggy Mountain)
-
Vi guiderò al PARADISO! Lisan al-Gaib! [ tutti inneggiano ] Lisan al-Gaib !
(Dune: Part Two)