Nominal Forms
Infinito: arrestare
Participio presente: arrestante
Gerundio: arrestando
Participio passato: arrestato
Nominal Forms
Infinito: avere arrestato
Participio presente: avente arrestato
Gerundio: avendo arrestato
Indicativo
Presente
| io | arresto |
| tu | arresti |
| lui | arresta |
| noi | arrestiamo |
| voi | arrestate |
| loro | arrestano |
Passato prossimo
| io | ho arrestato |
| tu | hai arrestato |
| lui | ha arrestato |
| noi | abbiamo arrestato |
| voi | avete arrestato |
| loro | hanno arrestato |
Imperfetto
| io | arrestavo |
| tu | arrestavi |
| lui | arrestava |
| noi | arrestavamo |
| voi | arrestavate |
| loro | arrestavano |
Trapassato prossimo
| io | avevo arrestato |
| tu | avevi arrestato |
| lui | aveva arrestato |
| noi | avevamo arrestato |
| voi | avevate arrestato |
| loro | avevano arrestato |
Futuro
| io | arresterò |
| tu | arresterai |
| lui | arresterà |
| noi | arresteremo |
| voi | arresterete |
| loro | arresteranno |
Futuro anteriore
| io | avrò arrestato |
| tu | avrai arrestato |
| lui | avrà arrestato |
| noi | avremo arrestato |
| voi | avrete arrestato |
| loro | avranno arrestato |
Passato remoto
| io | arrestai |
| tu | arrestasti |
| lui | arrestò |
| noi | arrestammo |
| voi | arrestaste |
| loro | arrestarono |
Trapassato remoto
| io | ebbi arrestato |
| tu | avesti arrestato |
| lui | ebbe arrestato |
| noi | avemmo arrestato |
| voi | aveste arrestato |
| loro | ebbero arrestato |
Congiuntivo
Presente
| io | arresti |
| tu | arresti |
| lui | arresti |
| noi | arrestiamo |
| voi | arrestiate |
| loro | arrestino |
Passato prossimo
| io | abbia arrestato |
| tu | abbia arrestato |
| lui | abbia arrestato |
| noi | abbiamo arrestato |
| voi | abbiate arrestato |
| loro | abbiano arrestato |
Imperfetto
| io | arrestassi |
| tu | arrestassi |
| lui | arrestasse |
| noi | arrestassimo |
| voi | arrestaste |
| loro | arrestassero |
Trapassato prossimo
| io | avessi arrestato |
| tu | avessi arrestato |
| lui | avesse arrestato |
| noi | avessimo arrestato |
| voi | aveste arrestato |
| loro | avessero arrestato |
Condizionale
Presente
| io | arresterei |
| tu | arresteresti |
| lui | arresterebbe |
| noi | arresteremmo |
| voi | arrestereste |
| loro | arresterebbero |
Passato
| io | avrei arrestato |
| tu | avresti arrestato |
| lui | avrebbe arrestato |
| noi | avremmo arrestato |
| voi | avreste arrestato |
| loro | avrebbero arrestato |
Imperative
| tu | arresta |
| lui | arresti |
| noi | arrestiamo |
| voi | arrestate |
| loro | arrestino |
Verbs conjugated like 'arrestare'
abbacinare,
abbadare,
abballare,
abballinare,
abballottare,
abbambinare,
abbandonare,
abbarbare,
abbarrare,
abbaruffare,
abbassare,
abbastare,
abbeverare,
abbiadare,
abbinare,
abbindolare,
abbisognare,
abbittare,
abbocconare,
abboffare, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'arrestare'
ammestare,
appestare,
apprestare,
argentare,
arietare,
arrecare,
arredare,
arrembare,
arrenare,
arretrare,
Translations
apprehend, to arrest; to apprehend a criminal
arrest, to take into legal custody
commit, to imprison
grab, to restrain someone; to arrest
imprison, to imprison
jug, to put in jail
stem, to stop, hinder
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- fermare
- interrompere, sospendere, bloccare, trattenere, troncare, inibire, intercettare, schermare
- catturare
- imprigionare, incarcerare
- acciuffare
- prendere, beccare, pescare
Antonyms
- fermare
- muovere, avviare, accelerare, liberare, rilasciare, scarcerare, dimettere, staccare, slegare, sciogliere, allentare
- catturare
- liberare, scarcerare, rilasciare, lasciare, mollare, prosciogliere
- acciuffare
- lasciare, mollare, liberare
Etymology
From Vulgar Latin *arrestāre, from Latin ad- (“to”) + restō, restāre (“stop, remain behind, stay back”).
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] a cercare altre gioje turbolente in amori contrastati, o nelle rinnovate vicende di effimere passioni. Eppure, lo ripeto, di nulla scemava la stima e cordialità sua verso la moglie, fenomeno che mi arresterei a spiegare se fosse più raro.
(Margherita Pusterla)
-
[...] ne andassimo a Fontarabia, e quivi prendessimo un imbarco per Bordò: si trattava in fine d' un piccolo tragitto. Ma mentre ciò stavasi discutendo, arrivarono quattro gentiluomini che, essendo stati arrestati per la perversità de ’ cammini dal lato francese, siccome noi l' eravamo alla frontiera spagnuola, ne raccontarono come li avesse tratti d' impaccio una guida in cui si abbatterono. Questa guida, al [...]
(Robinson Crusoe)
-
--Come?--che? nuove catture; nuovi sbandimenti? (così dicevano con varie voci e discordanti ) Arrestato il cavalier Pinalla ? un fior di galantuomo di quella fatta ! Io ho servito per cinque campagne sotto la sua bandiera; egli è mio protettore spacciato.
(Margherita Pusterla)
-
CAPITOLO X. IL PROCESSO. A Milano intanto erano stati disposti i processi delle persone arrestate per l' affare della congiura. Il signor Luchino Visconti era studioso di serbare le apparenze della giustizia; e i suoi lodatori rammentavano spesso a grande encomio il seguente fatto. Aveva egli [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] ingombrano questo breve tragitto dalla cuna alla bara, l' aveva già fanciulla premunita contro il mutarsi della fortuna; e le lezioni dei primi anni tornano vive in mente a chi è dalla sventura arrestato nel corso, e costretto a volgere un minuto sguardo sugli anni trascorsi. Ma poichè ne aveva amaramente conosciuta la vanità, altri sentimenti doveva cercare nella sua memoria e nel suo cuore, ed [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] volontà, impressero sulla libera Pisa questa nuova macchia, senza che la popolazione generosa ne avesse colpa; e consentirono che Buonincontro da Samminiato, condottiero agli stipendj di Luchino, arrestasse in mare una galea sotto bandiera pisana, e ne strappasse fuori il ribelle d' un altro Stato.
(Margherita Pusterla)
-
- È entrato in un appartamento e lo hanno arrestato. - Ah !
(Come puo uno scoglio)
-
Sa perché non mi hanno mai arrestata ?
(Fly Me to the Moon)
-
- Ciao, ragazzi. Hanno arrestato anche me. Ci sono stato in carcere. - Oh, dai !
(Come puo uno scoglio)
-
Sono loro che deve arrestare.
(Piccolo grande amore)
-
E non posso crederci. Ci hanno sopraffatti fin dall' inizio quando li hanno arrestati.
(Paradise Lost 2: Revelations)
Cognates
-