Nominal Forms
Infinitive: vilja
First participle: hafa viljað
Second participle: viljað
Indicative
Present
| ég | vil |
| þú | vilt |
| hann | vill |
| við | viljum |
| þið | viljið |
| þeir | vilja |
Perfect
| ég | hef viljað |
| þú | hefur viljað |
| hann | hefur viljað |
| við | höfum viljað |
| þið | hafið viljað |
| þeir | hafa viljað |
Past
| ég | vildi |
| þú | vildir |
| hann | vildi |
| við | vildum |
| þið | vilduð |
| þeir | vildu |
Pluperfect
| ég | hafði viljað |
| þú | hafðir viljað |
| hann | hafði viljað |
| við | höfðum viljað |
| þið | höfðuð viljað |
| þeir | höfðu viljað |
Future
| ég | mun vilja |
| þú | munt vilja |
| hann | mun vilja |
| við | munum vilja |
| þið | munuð vilja |
| þeir | munu vilja |
Future Perfect
| ég | mun hafa viljað |
| þú | munt hafa viljað |
| hann | mun hafa viljað |
| við | munum hafa viljað |
| þið | munuð hafa viljað |
| þeir | munu hafa viljað |
Subjunctive
Present
| ég | vilji |
| þú | viljir |
| hann | vilji |
| við | viljum |
| þið | viljið |
| þeir | vilji |
Perfect
| ég | hafi viljað |
| þú | hafir viljað |
| hann | hafi viljað |
| við | höfum viljað |
| þið | hafið viljað |
| þeir | hafi viljað |
Past
| ég | vildi |
| þú | vildir |
| hann | vildi |
| við | vildum |
| þið | vilduð |
| þeir | vildu |
Pluperfect
| ég | hefði viljað |
| þú | hefðir viljað |
| hann | hefði viljað |
| við | hefðum viljað |
| þið | hefðuð viljað |
| þeir | hefðu viljað |
Conditional
Present
| ég | mundi vilja |
| þú | mundir vilja |
| hann | mundi vilja |
| við | mundum vilja |
| þið | munduð vilja |
| þeir | mundu vilja |
Past conditional
| ég | mundi hafa viljað |
| þú | mundir hafa viljað |
| hann | mundi hafa viljað |
| við | mundum hafa viljað |
| þið | munduð hafa viljað |
| þeir | mundu hafa viljað |
Imperative
| þú | vilj |
| við | viljum |
| þið | viljið |
Sample Sentences
-
Hvað er þetta ? Viltu koma henni í burtu ? Hvers vegna valdirðu hana ?
(School of Rock)
-
Adonis, ég myndi vilja að þú kæmir að búa hjá mér.
(Creed)
-
Adrian! ...8-7 Creed í vil. Aðdáendur þínir vilja aðra keppni... - Það verður ekki önnur keppni ! - Því ekki ?
(Rocky II)
-
Það er allt í góðu. Við viljum engin vandræði.
(The Secret Life of Pets 2)
-
Ef þú vilt spyrja einhvers, hringdu þá í mig.
(The Karate Kid Part III)
-
Ertu í lagi, doksi ? - Viltu kaffi ? - Hvað ?
(Event Horizon)
-
Er Andy þarna ? Er hann það ? Ég vil bara fá að heilsa syni mínum.
(Boogie Nights)
-
Flott! ZOLTAR SEGIR: ÓSKAÐU ÞÉR Óska mér... Allt í lagi. Ég vildi að ég væri stór.
(Big)
-
Þegar pósturinn kemur viltu hringja í farsímann minn ?
(Orange County)
-
handa fátækum og bjargarlausum sem þjást mjög á þessum tíma. Viljið þið peninga hjá mér ?
(A Christmas Carol)
-
Hvað þá? Persónulega... vildi ég ekki búa í húsi þar sem einhver var myrtur.
(Jumanji)
-
-Það er rétt. -Viltu líta á þetta ?
(Men in Black)
-
Við viljum ekki vera fyrir einhverjum. Með slíka peninga í spilinu, það er alvarlegt fólk ívafið í þetta.
(Assassination Games)
-
Það var heiður. Spyrðu hann. Viltu taka mynd með okkur ?
(Thor: Ragnarok)
-
Ég er að ná í fötin mín, flón. Góð hugmynd. Viltu ekki fara í eitthvað þægilegra ?
(Smokey and the Bandit)
Etymology
From Old Norse vilja (“to want”), from Proto-Germanic *wiljaną, from Proto-Indo-European *welh₁-. See: Proto-Germanic '
*wiljaną'.
Verbs referencing "vilja"
Alemannic German
welle, Cimbrian béllan.
Verbs conjugated like 'vilja'
vilja,
Verbs similar to 'vilja'
velja,
vitja,
biðja,
bila,
bylja,
dilla,
dvelja,
dylja,
gilda,
hilla,
Translations
want, desire