Nominal Forms
Infinitive: mega
First participle: hafa mátt
Second participle: mátt
Cognates
-
Indicative
Present
| ég | má |
| þú | mátt |
| hann | má |
| við | megum |
| þið | megið |
| þeir | mega |
Perfect
| ég | hef mátt |
| þú | hefur mátt |
| hann | hefur mátt |
| við | höfum mátt |
| þið | hafið mátt |
| þeir | hafa mátt |
Past
| ég | mátti |
| þú | máttir |
| hann | mátti |
| við | máttum |
| þið | máttuð |
| þeir | máttu |
Pluperfect
| ég | hafði mátt |
| þú | hafðir mátt |
| hann | hafði mátt |
| við | höfðum mátt |
| þið | höfðuð mátt |
| þeir | höfðu mátt |
Future
| ég | mun mega |
| þú | munt mega |
| hann | mun mega |
| við | munum mega |
| þið | munuð mega |
| þeir | munu mega |
Future Perfect
| ég | mun hafa mátt |
| þú | munt hafa mátt |
| hann | mun hafa mátt |
| við | munum hafa mátt |
| þið | munuð hafa mátt |
| þeir | munu hafa mátt |
Subjunctive
Present
| ég | megi |
| þú | megir |
| hann | megi |
| við | megum |
| þið | megið |
| þeir | megi |
Perfect
| ég | hafi mátt |
| þú | hafir mátt |
| hann | hafi mátt |
| við | höfum mátt |
| þið | hafið mátt |
| þeir | hafi mátt |
Past
| ég | mætti |
| þú | mættir |
| hann | mætti |
| við | mættum |
| þið | mættuð |
| þeir | mættu |
Pluperfect
| ég | hefði mátt |
| þú | hefðir mátt |
| hann | hefði mátt |
| við | hefðum mátt |
| þið | hefðuð mátt |
| þeir | hefðu mátt |
Conditional
Present
| ég | mundi mega |
| þú | mundir mega |
| hann | mundi mega |
| við | mundum mega |
| þið | munduð mega |
| þeir | mundu mega |
Past conditional
| ég | mundi hafa mátt |
| þú | mundir hafa mátt |
| hann | mundi hafa mátt |
| við | mundum hafa mátt |
| þið | munduð hafa mátt |
| þeir | mundu hafa mátt |
Sample Sentences
-
-Megum við koma inn ? -Já, það er bara...
(Munch)
-
Þú mátt ekki taka dótið hennar. Hún er of gömul.
(Happy Gilmore)
-
Bósi ljósár til þjónustu reiðubúinn. Ja, hérna. Takk fyrir. Má ég ? Klóin!
(Toy Story 3)
-
Þá skulum við bæta það. Nei ! Þú mátt ekki setja þetta í staðinn fyrir Bernard Newman !
(Iron Man 2)
-
Snuðrarinn sá má ekki spilla 30 ára starfi fyrir okkur.
(Outbreak)
-
Það snertir það sem ég sagði. Við megum tala saman.
(A Fish Called Wanda)
-
Máttu nota orðið ef það vísar ekki til manneskju ?
(Hit and Run)
-
Má ég ekki fara þegar vegurinn er tilbúinn ?
(Cars)
-
Já. Pantaðu leigubíl. Masami sagði að þú mættir ekki …
(Rental Family)
-
Ég kem strax. Alveg strax. MAC-10, 9 millímetrar, hálfsjálfvirk sem gera má að sjálfvirkri með 36 skotum í hylkinu.
(Lethal Weapon 3)
-
" Lexíu nýja læra mátt... " Ó, ég held þér.
(Jumanji)
-
að talaði ekki um annað. „ Við megum ekki missa býlið, Scotty. “
(I Can Only Imagine 2)
-
Það mætti halda að ég væri tilbúin eftir allan þennan tíma.
(Doctor Strange)
-
Foster? Velkominn. Ertu tilbúinn ? Má ég sjá skilríki ?
(Crime 101)
-
-Andskotinn hafi þetta. -Andskotinn. -Djöfullinn. -Þið megið byrja núna.
(Jackass: Best and Last)
Etymology
From Old Norse mega, from Proto-Germanic *maganą, from Proto-Indo-European *magʰ-, *megʰ-. See: Old Norse '
mega', Proto-Germanic '
*maganą'.
Verbs referencing "mega"
German, old spelling
mögen, Low Saxon mögen, Alemannic German
möge, Ukrainian
могти, Cimbrian mögan.
Verbs similar to 'mega'
menga,
meta,
míga,
vega,
aga,
anga,
bera,
daga,
duga,
efa,
Translations
can, may
may, have permission to