Nominal Forms
Infinitive: loka
First participle: hafa lokað
Second participle: lokað
Cognates
-
Indicative
Present
| ég | loka |
| þú | lokar |
| hann | lokar |
| við | lokum |
| þið | lokið |
| þeir | loka |
Perfect
| ég | hef lokað |
| þú | hefur lokað |
| hann | hefur lokað |
| við | höfum lokað |
| þið | hafið lokað |
| þeir | hafa lokað |
Past
| ég | lokaði |
| þú | lokaðir |
| hann | lokaði |
| við | lokaðum |
| þið | lokaðuð |
| þeir | lokaðu |
Pluperfect
| ég | hafði lokað |
| þú | hafðir lokað |
| hann | hafði lokað |
| við | höfðum lokað |
| þið | höfðuð lokað |
| þeir | höfðu lokað |
Future
| ég | mun loka |
| þú | munt loka |
| hann | mun loka |
| við | munum loka |
| þið | munuð loka |
| þeir | munu loka |
Future Perfect
| ég | mun hafa lokað |
| þú | munt hafa lokað |
| hann | mun hafa lokað |
| við | munum hafa lokað |
| þið | munuð hafa lokað |
| þeir | munu hafa lokað |
Subjunctive
Present
| ég | loki |
| þú | lokir |
| hann | loki |
| við | lokum |
| þið | lokið |
| þeir | loki |
Perfect
| ég | hafi lokað |
| þú | hafir lokað |
| hann | hafi lokað |
| við | höfum lokað |
| þið | hafið lokað |
| þeir | hafi lokað |
Past
| ég | lokaði |
| þú | lokaðir |
| hann | lokaði |
| við | lokaðum |
| þið | lokaðuð |
| þeir | lokaðu |
Pluperfect
| ég | hefði lokað |
| þú | hefðir lokað |
| hann | hefði lokað |
| við | hefðum lokað |
| þið | hefðuð lokað |
| þeir | hefðu lokað |
Conditional
Present
| ég | mundi loka |
| þú | mundir loka |
| hann | mundi loka |
| við | mundum loka |
| þið | munduð loka |
| þeir | mundu loka |
Past conditional
| ég | mundi hafa lokað |
| þú | mundir hafa lokað |
| hann | mundi hafa lokað |
| við | mundum hafa lokað |
| þið | munduð hafa lokað |
| þeir | mundu hafa lokað |
Sample Sentences
-
Þetta er töfralampi ! Ég er frjáls ! Frjáls til að hefna mín á þeim sem lokaði mig inni.
(The Return of Jafar)
-
lokar þarinn hyldýpinu. Tíminn er útrunninn. Hvað með Glitrið?
(The Pout-Pout Fish)
-
Komdu inn. Og lokaðu hurðinni. Halló, Nick. Taktu fæturna af sófanum.
(Lethal Weapon)
-
Tryggi folinn minn. Kyrr. Áfram. Stöðugur, strákur. Svona nú, Ambrosius. Lokaðu bara augunun og leggðu í hann.
(Labyrinth)
-
Næturklúbbnum lokað Ég þurft'að leiðbeina -Foreldrar mínir koma -Ég klúðraði þvottinum
(Merrily We Roll Along)
Etymology
See Etymology 1.
Verbs conjugated like 'loka'
afborga,
afhjúpa,
afneita,
afplána,
afreka,
afvopna,
athuga,
atvikast,
aula,
aumka,
auðga,
auðnast,
baula,
beisla,
bendla,
bergmála,
betla,
bifa,
bila,
blessa, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'loka'
leka,
líka,
loða,
lofa,
loga,
lokka,
losa,
lúka,
moka,
aka,
Translations
shut, (transitive) to close