Nominal Forms
Infinitive: eiga
First participle: hafa átt
Second participle: átt
Cognates
-
Indicative
Present
| ég | á |
| þú | átt |
| hann | á |
| við | eigum |
| þið | eigið |
| þeir | eiga |
Perfect
| ég | hef átt |
| þú | hefur átt |
| hann | hefur átt |
| við | höfum átt |
| þið | hafið átt |
| þeir | hafa átt |
Past
| ég | átti |
| þú | áttir |
| hann | átti |
| við | áttum |
| þið | áttuð |
| þeir | áttu |
Pluperfect
| ég | hafði átt |
| þú | hafðir átt |
| hann | hafði átt |
| við | höfðum átt |
| þið | höfðuð átt |
| þeir | höfðu átt |
Future
| ég | mun eiga |
| þú | munt eiga |
| hann | mun eiga |
| við | munum eiga |
| þið | munuð eiga |
| þeir | munu eiga |
Future Perfect
| ég | mun hafa átt |
| þú | munt hafa átt |
| hann | mun hafa átt |
| við | munum hafa átt |
| þið | munuð hafa átt |
| þeir | munu hafa átt |
Subjunctive
Present
| ég | eigi |
| þú | eigir |
| hann | eigi |
| við | eigum |
| þið | eigið |
| þeir | eigi |
Perfect
| ég | hafi átt |
| þú | hafir átt |
| hann | hafi átt |
| við | höfum átt |
| þið | hafið átt |
| þeir | hafi átt |
Past
| ég | ætti |
| þú | ættir |
| hann | ætti |
| við | ættum |
| þið | ættuð |
| þeir | ættu |
Pluperfect
| ég | hefði átt |
| þú | hefðir átt |
| hann | hefði átt |
| við | hefðum átt |
| þið | hefðuð átt |
| þeir | hefðu átt |
Conditional
Present
| ég | mundi eiga |
| þú | mundir eiga |
| hann | mundi eiga |
| við | mundum eiga |
| þið | munduð eiga |
| þeir | mundu eiga |
Past conditional
| ég | mundi hafa átt |
| þú | mundir hafa átt |
| hann | mundi hafa átt |
| við | mundum hafa átt |
| þið | munduð hafa átt |
| þeir | mundu hafa átt |
Sample Sentences
-
og góðs starfs læknanna, Krinski og Altschuler, ætti Clevon að ná aftur fullri getnaðarhæfni
(Idiocracy)
-
Ég finn það á mér. Það verður í lagi... Það á að vera viðgerðarmaður hér einhvers staðar. Gáðu hvort þú finnur hann.
(The Karate Kid)
-
Fyrirgefðu, ég á ekki meira núna. Ó, er það nú ?
(Sing)
-
Þetta er Han. Þetta er eina myndin sem við eigum með honum.
(Enter the Dragon)
-
Hættu þessu ! Eitt eigum við sameiginlegt: Ást okkar á Neil.
(Saving Silverman)
-
Ég er forvitinn. Ég á ekki von á því að þeir í Denver hafi sagt þér frá...
(The Shining)
-
Ég á ekki 500 dali. Þú veist hvað hjúkrunarfræðingar fá í laun.
(Bumblebee)
-
- Ég veit hvað þú átt við. - Myndirðu óttast það ?
(Hit and Run)
-
Þú átt þetta ekki skilið. Þú ert hættulegur.
(Lethal Weapon 4)
-
Nú átt þú að biðjast afsökunar. Nú átt þú að fara.
(Doctor Strange)
-
Ég sakna ykkar nú þegar ! Ættum við að gera þetta ?
(Despicable Me 2)
-
um að hann ætti gullfjall. " Hvar er það ?, " spurðu þeir.
(The Gold Rush)
-
Lycanar. Við verðum að fara. Þú ættir að þiggja boð ráðsins vegna Eve.
(Underworld: Blood Wars)
-
Á ég að hjálpa þér ? -Nei. Hefurðu búið hér lengi ? -Svona tvo...
(Rust and Bone)
-
að það gæti hæglega lagt hana í gröfina. Hvað á það að þýða að halda okkur í þessari óvissu, þú drepur hana mömmu.
(Ungfruin goda og husid)
Etymology
From Old Norse eiga, from Proto-Germanic *aiganą. See: Old Norse '
eiga', Proto-Germanic '
*aiganą'.
Verbs referencing "eiga"
Norwegian
eie.
Verbs conjugated like 'eiga'
eiga,
Verbs similar to 'eiga'
eigna,
aga,
anga,
beiða,
beina,
beita,
bifa,
bila,
daga,
deila,
Translations
have, to possess
own, have rightful possession of