Noun: fúx
Gender: m
Declension:
Nominative
| Sg. Indef. | fúx |
| Sg. Def. | fúxinn |
| Pl. Indef. | fúxar |
| Pl. Def. | fúxarnir |
Genitive
| Sg. Indef. | fúx |
| Sg. Def. | fúxins |
| Pl. Indef. | fúxa |
| Pl. Def. | fúxanna |
Dative
| Sg. Indef. | fúx |
| Sg. Def. | fúxinum |
| Pl. Indef. | fúxum |
| Pl. Def. | fúxunum |
Accusative
| Sg. Indef. | fúx |
| Sg. Def. | fúxinn |
| Pl. Indef. | fúxa |
| Pl. Def. | fúxana |
Sample Sentences
-
Dúxinn hefur öllu að tapa en fúxinn allt að vinna. (The overachiever has everything to lose but the underachiever everything to gain.) [1958, Árdís, number 26, page 25:]
Etymology
Borrowed from Danish fuks (“poor/underachieving student”), from German Fuchs, Fux (“new student, fresher”), older also Feix, Feits, probably from archaic Feist (“fart”), from Middle High German vīst; see feist. See: Danish Nouns '
fuks', German Nouns '
Fuchs'.
Translations