Nominal Forms
Infinitive: öntni
Present participle: öntő
Past participle: öntött
Indicative
Present Indefinite
| én | öntök |
| te | öntsz |
| ő | önt |
| mi | öntünk |
| ti | önttök |
| ők | öntnek |
Present Definite
| én | öntöm |
| te | öntöd |
| ő | önti |
| mi | öntjük |
| ti | öntitek |
| ők | öntik |
| én;téged | öntlek |
Past Indefinite
| én | öntöttem |
| te | öntöttél |
| ő | öntött |
| mi | öntöttünk |
| ti | öntöttetek |
| ők | öntöttek |
Past Definite
| én | öntöttem |
| te | öntötted |
| ő | öntötte |
| mi | öntöttük |
| ti | öntöttétek |
| ők | öntötték |
| én;téged | öntöttelek |
Future Indefinite
| én | fogok öntni |
| te | fogsz öntni |
| ő | fog öntni |
| mi | fogunk öntni |
| ti | fogtok öntni |
| ők | fognak öntni |
Future Definite
| én | fogom öntni |
| te | fogod öntni |
| ő | fogja öntni |
| mi | fogjuk öntni |
| ti | fogjátok öntni |
| ők | fogják öntni |
| én;téged | foglak öntni |
Conditional
Present Indefinite
| én | öntnék |
| te | öntnél |
| ő | öntne |
| mi | öntnénk |
| ti | öntnétek |
| ők | öntnének |
Present Definite
| én | öntném |
| te | öntnéd |
| ő | öntné |
| mi | öntnénk |
| ti | öntnétek |
| ők | öntnék |
| én;téged | öntnélek |
Past Indefinite
| én | öntöttem volna |
| te | öntöttél volna |
| ő | öntött volna |
| mi | öntöttünk volna |
| ti | öntöttetek volna |
| ők | öntöttek volna |
Past Definite
| én | öntöttem volna |
| te | öntötted volna |
| ő | öntötte volna |
| mi | öntöttük volna |
| ti | öntöttétek volna |
| ők | öntötték volna |
| én;téged | öntöttelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | öntjek |
| te | öntj, öntjél |
| ő | öntjön |
| mi | öntjünk |
| ti | öntjetek |
| ők | öntjenek |
Definite
| én | öntjem |
| te | öntd, öntjed |
| ő | öntje |
| mi | öntjük |
| ti | öntjétek |
| ők | öntjék |
| én;téged | öntjelek |
Conjugated Infinitive
| én | öntnöm |
| te | öntnöd |
| ő | öntnie |
| mi | öntnünk |
| ti | öntnötök |
| ők | öntniük |
Verbs conjugated like önt
agyonüt,
egybeköt,
hátraköt,
megüt,
összeköt,
köt,
ölt,
önt,
süt,
üt,
Sample Sentences
-
Most hogy sikerült lelket öntenem magamba, három nap után újra kimerészkedtem otthonról. Élelmiszer-tartalékaim hiányosak voltak, árpacipón és vízen kívül már nem nagyon volt másom, és szegény kecskéimről is megfeledkeztem. Pedig [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] amiket a szigeten maradóknak ígértem. Kérésemre a kapitány engedélyezte, hogy ezeket kiegészítsük a három matróz hajósládáival és ruháival, amiknek azok szerfelett örültek. Megpróbáltam lelket önteni beléjük azzal is, hogy ha módomban lesz majd hajót küldeni ide utánuk, akkor nem feledkezem majd el róluk.
(Robinson Crusoe)
Etymology
Of unknown origin. Its primary version may have been öt. The -n- was probably added by analogy to bont and ront. First attested in 1138.
Translations
pour, to cause to flow in a stream
inspire, to infuse by breathing, or as if by breathing
spill, transitive: to drop something so that it spreads out