Nominal Forms
Infinitive: vonni
Present participle: vonó
Past participle: vont
Indicative
Present Indefinite
| én | vonok |
| te | vonsz |
| ő | von |
| mi | vonunk |
| ti | vontok |
| ők | vonnak |
Present Definite
| én | vonom |
| te | vonod |
| ő | vonja |
| mi | vonjuk |
| ti | vonjátok |
| ők | vonják |
| én;téged | vonlak |
Past Indefinite
| én | vontam |
| te | vontál |
| ő | vont |
| mi | vontunk |
| ti | vontatok |
| ők | vontak |
Past Definite
| én | vontam |
| te | vontad |
| ő | vonta |
| mi | vontuk |
| ti | vontátok |
| ők | vonták |
| én;téged | vontalak |
Future Indefinite
| én | fogok vonni |
| te | fogsz vonni |
| ő | fog vonni |
| mi | fogunk vonni |
| ti | fogtok vonni |
| ők | fognak vonni |
Future Definite
| én | fogom vonni |
| te | fogod vonni |
| ő | fogja vonni |
| mi | fogjuk vonni |
| ti | fogjátok vonni |
| ők | fogják vonni |
| én;téged | foglak vonni |
Conditional
Present Indefinite
| én | vonnék |
| te | vonnál |
| ő | vonna |
| mi | vonnánk |
| ti | vonnátok |
| ők | vonnának |
Present Definite
| én | vonnám |
| te | vonnád |
| ő | vonná |
| mi | vonnánk |
| ti | vonnátok |
| ők | vonnák |
| én;téged | vonnálak |
Past Indefinite
| én | vontam volna |
| te | vontál volna |
| ő | vont volna |
| mi | vontunk volna |
| ti | vontatok volna |
| ők | vontak volna |
Past Definite
| én | vontam volna |
| te | vontad volna |
| ő | vonta volna |
| mi | vontuk volna |
| ti | vontátok volna |
| ők | vonták volna |
| én;téged | vontalak volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | vonjak |
| te | vonj, vonjál |
| ő | vonjon |
| mi | vonjunk |
| ti | vonjatok |
| ők | vonjanak |
Definite
| én | vonjam |
| te | vond, vonjad |
| ő | vonja |
| mi | vonjuk |
| ti | vonjátok |
| ők | vonják |
| én;téged | vonjalak |
Conjugated Infinitive
| én | vonnom |
| te | vonnod |
| ő | vonnia |
| mi | vonnunk |
| ti | vonnotok |
| ők | vonniuk |
Verbs conjugated like von
abbamarad,
agyonszúr,
átalakul,
átgondol,
befolyik,
befon,
behatol,
beindul,
bekapcsol,
bekukucskál,
beszámol,
beszól,
bevon,
bezár,
beleszól,
elárul,
elbújik,
elpaterol,
elfakul,
elfoglal, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] elcipeljék. Némi meggondolás után mégis a késekhez tettem, és mindent egy darab vászonba göngyöltem. Midőn e poggyásszal kiléptem, és nekiláttam tutajom összeállításának, észrevettem, hogy felhők vonják be az eget, és csípős szél csapott meg éppen a szárazról. Nyomban rájöttem, hogy tutajt ácsolnom felesleges, széllel szemben úgysem tehetném partra, magamnak kell visszajutnom, mielőtt emelkedni [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] sátrat emeltem, ami megvéd az esőtől, ez ugyanis az év egy bizonyos szakában állhatatosan zúdul erre a vidékre. Belül fölállítottam egy kisebb sátrat, a nagyobbat pedig kívülről vízhatlan ponyvával vontam be, amit még a vitorlákkal együtt mentettem ki a hajóból.
(Robinson Crusoe)
-
[...] kezdtem, hogy sziklaváramba útra nyíló ajtót vágtam, mely kényelmes volt ugyan, de igen hamar szemébe tűnhetett az esetleg arra tévedőnek. Alapos megfontolás után úgy döntöttem, második erődfalat vonok a lakhelyem köré. Tizenkét évvel korábban két sor fát ültettem félkör alakban az erődömön kívül, amelyek azóta úgy megnőttek, hogy csak néhány cölöppel kellett kiegészíteni ahhoz, hogy falat [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] beleavatkoznom egy ilyen, rajtam kívül álló eseménybe. Kétségetlen, hogy ezek az emberek nem bűnként élik meg, amit elkövetnek, mint ahogy azt sem tudják, hogy tettükkel isteni igazságszolgáltatást vonnak magukra. Hiszen ők úgy ölik és falják fel az embert, ahogy a művelt európai is leöli az ürüt és megeszi a húsát.
(Robinson Crusoe)
-
[...] a tíz tengerészen, főként mert, a kapitány szerint, volt köztük néhány tisztességes ember is. Amikor a második dereglye odaért, ahol az első partra futott, a tíz férfi kiszállt és partra vonta a csónakot. Ennek örültem, mert félő volt, hogy ha a parttól távolabb horgonyt vetnek és egy-két ember a csónakban marad, akkor nem tudjuk majd elfoglalni azt. Miután partra szálltak a férfiak, egy [...]
(Robinson Crusoe)
Etymology
Of unknown origin.