Nominal Forms
Infinitive: viselni
Present participle: viselő
Past participle: viselt
Indicative
Present Indefinite
| én | viselek |
| te | viselsz |
| ő | visel |
| mi | viselünk |
| ti | viseltek |
| ők | viselnek |
Present Definite
| én | viselem |
| te | viseled |
| ő | viseli |
| mi | viseljük |
| ti | viselitek |
| ők | viselik |
| én;téged | visellek |
Past Indefinite
| én | viseltem |
| te | viseltél |
| ő | viselt |
| mi | viseltünk |
| ti | viseltetek |
| ők | viseltek |
Past Definite
| én | viseltem |
| te | viselted |
| ő | viselte |
| mi | viseltük |
| ti | viseltétek |
| ők | viselték |
| én;téged | viseltelek |
Future Indefinite
| én | fogok viselni |
| te | fogsz viselni |
| ő | fog viselni |
| mi | fogunk viselni |
| ti | fogtok viselni |
| ők | fognak viselni |
Future Definite
| én | fogom viselni |
| te | fogod viselni |
| ő | fogja viselni |
| mi | fogjuk viselni |
| ti | fogjátok viselni |
| ők | fogják viselni |
| én;téged | foglak viselni |
Conditional
Present Indefinite
| én | viselnék |
| te | viselnél |
| ő | viselne |
| mi | viselnénk |
| ti | viselnétek |
| ők | viselnének |
Present Definite
| én | viselném |
| te | viselnéd |
| ő | viselné |
| mi | viselnénk |
| ti | viselnétek |
| ők | viselnék |
| én;téged | viselnélek |
Past Indefinite
| én | viseltem volna |
| te | viseltél volna |
| ő | viselt volna |
| mi | viseltünk volna |
| ti | viseltetek volna |
| ők | viseltek volna |
Past Definite
| én | viseltem volna |
| te | viselted volna |
| ő | viselte volna |
| mi | viseltük volna |
| ti | viseltétek volna |
| ők | viselték volna |
| én;téged | viseltelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | viseljek |
| te | viselj, viseljél |
| ő | viseljen |
| mi | viseljünk |
| ti | viseljetek |
| ők | viseljenek |
Definite
| én | viseljem |
| te | viseld, viseljed |
| ő | viselje |
| mi | viseljük |
| ti | viseljétek |
| ők | viseljék |
| én;téged | viseljelek |
Conjugated Infinitive
| én | viselnem |
| te | viselned |
| ő | viselnie |
| mi | viselnünk |
| ti | viselnetek |
| ők | viselniük |
Verbs conjugated like visel
agyondicsér,
alábecsül,
átfésül,
átkeresztel,
bebeszél,
beismer,
beken,
bekerül,
beteljesül,
betér,
bever,
belebeszél,
egybekel,
elbeszél,
elér,
elfehéredik,
elfér,
elismer,
elképzel,
elkerül, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
Ekkor kezdtem igazán átérezni, hogy minden nyomorúságom ellenére mennyivel boldogabban viselem itt az életet, mint azt a bűnös, átkos magatartást, amely múltbéli napjaim jellemzője volt. Visszájára fordultak azok a dolgok, amelyeket korábban bántam vagy élveztem. Megváltoztak a vágyaim és [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] rá, hogy meztelenül járjak-keljek, de nem bírtam sokáig, mert bár rajtam kívül senki sem volt a szigeten, a meztelenségem gondolatát sem tudtam elviselni. Ráadásul a nap tüzét is sokkal nehezebben viseltem így, mint olyankor, ha némi ruha volt rajtam. Ha pedig légmozgás támadt, és meglebbentette a rajtam lévő inget, az duplán enyhítette a meleget. Fejfedő nélkül sem bírtam a napra lépni. A [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] növekedjen, de mivel volt ollóm és borotvám is, azt követően mindig rövidre vágtam, csak a bajuszszőrzetemet hagytam meg hosszúnak és pödörtem oldalra, mohamedán stílusban, ahogyan azt néhány török viselte Szalehben. A mórok nem viseltek ilyet, a törökök viszont igen. Ami az én ajakszőrzetemet illeti, nem állítom, hogy a hossza miatt kalapot lehetett volna rá akasztani, de mérete és formája [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] is, azt követően mindig rövidre vágtam, csak a bajuszszőrzetemet hagytam meg hosszúnak és pödörtem oldalra, mohamedán stílusban, ahogyan azt néhány török viselte Szalehben. A mórok nem viseltek ilyet, a törökök viszont igen. Ami az én ajakszőrzetemet illeti, nem állítom, hogy a hossza miatt kalapot lehetett volna rá akasztani, de mérete és formája elegendő lehetett ahhoz, hogy Angliában [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] valaki. Gyötört az aggodalom, hogy ha a vadak beljebb kalandoznak, megláthatják a gabonaföldjeimet, a learatott és kötözött kévéket vagy más dolgokkal találkozhatnak, amelyek a kezeim nyomát viselik magukon. Hazasiettem az erődömbe, nagy sebtében elrejtettem minden tárgyat, ami elárulhatott volna. Leszedtem a létrákat, és bevontam a barlangba.
(Robinson Crusoe)
-
[...] a csónakban, hogy végtagjait pihentesse, visszajött hozzám. Arra kértem a spanyolt, hogy Péntek segítségével menjen el a csónakig, és onnan már közel evezhetnek az otthonunkhoz, ahol gondját viselem. De Péntek jól megtermett, erős fickó volt, és egyszerűen a hátára emelte a spanyolt. Odavitte a csónakhoz, óvatosan beemelte és az apja mellé ültette. Már el is lökte a csónakot, majd evezni [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] végig az arcán: Istennel vagy emberrel beszélek ? Igazi ember-e ön vagy egy angyal ? - Ne aggódjon emiatt - mondtam -, ha Isten egy angyalát küldené, az jobban öltözött lenne és más fegyvereket viselne. Tegyék félre az aggodalmukat. Angol vagyok én is, és azért jöttem, hogy segítsek. Látják, csak egyetlen szolgám van, de nála is van fegyver, mondják hát el, hogyan segíthetünk. Mi történt önökkel ? [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] velük, hogy nyugton maradnak, aminek fejében egy-két napon belül szabadon engedjük őket, ha viszont menekülni próbálnak, gondolkodás nélkül megöljük őket. Őszintén ígérték, hogy türelemmel viselik a rabságukat és hálásak voltak, amiért elláttuk őket élelemmel és világítással. Péntek ugyanis az általunk készített gyertyákból is hagyott nekik néhányat, majd anélkül, hogy a foglyok tudtak volna [...]
(Robinson Crusoe)
-
Pampelonába érkezve meggyőződhettünk róla, hogy igazak az állítások. Jómagam teljesen a meleg éghajlathoz szoktam, ahol a ruhát is alig viseli el magán az ember, és ez a hideg most kibírhatatlannak tűnt. Fájdalmas meglepetés volt, annál is inkább, mert tíz napja még olyan tájakon jártunk, ahol nem csak meleg, hanem hőség uralkodott. Most [...]
(Robinson Crusoe)
-
Russell nem angolul énekel a Kimono My House-on. Ron ugyanazt a fehér inget viseli,
(The Sparks Brothers)
-
Én most szembesítem vele. Ez mind a terve része volt. Ő úgy akarta viselni az önteltek dicső, hazug bűntudatát,
(Oppenheimer)
Etymology
From the vi- stem of visz (“to carry”) + -sel (frequentative suffix).