Nominal Forms
Infinitive: vigyázni
Present participle: vigyázó
Past participle: vigyázott
Indicative
Present Indefinite
| én | vigyázok |
| te | vigyázol |
| ő | vigyáz |
| mi | vigyázunk |
| ti | vigyáztok |
| ők | vigyáznak |
Present Definite
| én | vigyázom |
| te | vigyázod |
| ő | vigyázza |
| mi | vigyázzuk |
| ti | vigyázzátok |
| ők | vigyázzák |
| én;téged | vigyázlak |
Past Indefinite
| én | vigyáztam |
| te | vigyáztál |
| ő | vigyázott |
| mi | vigyáztunk |
| ti | vigyáztatok |
| ők | vigyáztak |
Past Definite
| én | vigyáztam |
| te | vigyáztad |
| ő | vigyázta |
| mi | vigyáztuk |
| ti | vigyáztátok |
| ők | vigyázták |
| én;téged | vigyáztalak |
Future Indefinite
| én | fogok vigyázni |
| te | fogsz vigyázni |
| ő | fog vigyázni |
| mi | fogunk vigyázni |
| ti | fogtok vigyázni |
| ők | fognak vigyázni |
Future Definite
| én | fogom vigyázni |
| te | fogod vigyázni |
| ő | fogja vigyázni |
| mi | fogjuk vigyázni |
| ti | fogjátok vigyázni |
| ők | fogják vigyázni |
| én;téged | foglak vigyázni |
Conditional
Present Indefinite
| én | vigyáznék |
| te | vigyáznál |
| ő | vigyázna |
| mi | vigyáznánk |
| ti | vigyáznátok |
| ők | vigyáznának |
Present Definite
| én | vigyáznám |
| te | vigyáznád |
| ő | vigyázná |
| mi | vigyáznánk |
| ti | vigyáznátok |
| ők | vigyáznák |
| én;téged | vigyáználak |
Past Indefinite
| én | vigyáztam volna |
| te | vigyáztál volna |
| ő | vigyázott volna |
| mi | vigyáztunk volna |
| ti | vigyáztatok volna |
| ők | vigyáztak volna |
Past Definite
| én | vigyáztam volna |
| te | vigyáztad volna |
| ő | vigyázta volna |
| mi | vigyáztuk volna |
| ti | vigyáztátok volna |
| ők | vigyázták volna |
| én;téged | vigyáztalak volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | vigyázzak |
| te | vigyázz, vigyázzál |
| ő | vigyázzon |
| mi | vigyázzunk |
| ti | vigyázzatok |
| ők | vigyázzanak |
Definite
| én | vigyázzam |
| te | vigyázd, vigyázzad |
| ő | vigyázza |
| mi | vigyázzuk |
| ti | vigyázzátok |
| ők | vigyázzák |
| én;téged | vigyázzalak |
Conjugated Infinitive
| én | vigyáznom |
| te | vigyáznod |
| ő | vigyáznia |
| mi | vigyáznunk |
| ti | vigyáznotok |
| ők | vigyázniuk |
Verbs conjugated like vigyáz
aláhúz,
áthúz,
átlátszik,
beágyaz,
beavatkozik,
behúz,
elbarikádoz,
elcsúszik,
elhatároz,
elhibáz,
elhúz,
elkoboz,
feláldoz,
felhalmoz,
felhatalmaz,
feliratkozik,
felruház,
hozzátartozik,
kicsontoz,
kihúz, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] találtam három Bibliát, amelyeket Angliából kaptam és én hoztam magammal az útra, továbbá portugál könyveket, köztük két-három imakönyvet és több más könyvet, amelyek mindegyikére nagy gonddal vigyáztam. El ne feledjem, a hajón volt egy kutya és két macska is, amelyek történetét más helyütt majd részletesebben elmesélem, itt csak annyit, hogy a két macskát magammal hoztam, a kutya pedig akkor [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] ugyanis a hatalmas hő hatására kezdett megolvadni, és ha folytatom az égetést, üveggé vált volna. Lassan lelohasztottam a tüzet, míg végül az edények vörös színe halványodni kezdett. Egész éjjel vigyáztam a tűzre, nehogy túl gyorsan aludjon ki. Mire a nap fölkelt, lett három lábasom és két fazekam, melyek idomtalanok, de erősek és használhatók voltak. A hatodik edény a megolvadt homoktól szép [...]
(Robinson Crusoe)
-
Karámot is építettem itt a nyájam, vagyis a kecskéim számára. Amilyen alaposan munkálkodtam az elkerített terület kialakításán, éppolyan aggódva vigyáztam, hogy a kerítés sértetlen maradjon, különben a kecskék kiszabadulhattak volna. Mivel ezt nem engedhettem meg, szinte végeláthatatlan munkával, apró karók segítségével duzzasztottam mind sűrűbbre a [...]
(Robinson Crusoe)
-
Végül az idő múlása segített beletörődnöm ebbe a helyzetbe is, és teljesen visszatértem a korábbi életvitelhez, azzal a különbséggel, hogy óvatosabb voltam és körültekintőbb, különösen arra vigyáztam, nehogy elsüssem a puskámat barangolásaim közben. Bölcs dolognak bizonyult, hogy kecskenyájat neveltem és így nem kellett többé vadásznom. Ha mégis el akartam ejteni egyet-egyet, csapdákat és hurkot [...]
(Robinson Crusoe)
-
ő azelőtt megválaszolta a leveleket, hogy megérkeztek. Segíts már ! Vigyázz arra a karra, nem sok kell, hogy leessen.
(Where Life Begins)
-
Te? Apa, vigyázz ! - Ne, apa ! - Dögölj meg, te rohadt majom !
(Over Your Dead Body)
-
Vigyázz ! Segítség! Á ! Ezt nem élem túl ! Segítség !
(Um Pai em Apuros)
-
Nélkülük csak jég van, és hideg és a végtelen üresség. Vigyázzon, Henry !
(Primary Colors)
Etymology
From Proto-Finno-Ugric *wića- (“see, look, watch”) -z (frequentative suffix).
Translations
watch, to attend or guard
watch, to be wary