Nominal Forms
Infinitive: verni
Present participle: verő
Past participle: vert
Indicative
Present Indefinite
| én | verek |
| te | versz |
| ő | ver |
| mi | verünk |
| ti | vertek |
| ők | vernek |
Present Definite
| én | verem |
| te | vered |
| ő | veri |
| mi | verjük |
| ti | veritek |
| ők | verik |
| én;téged | verlek |
Past Indefinite
| én | vertem |
| te | vertél |
| ő | vert |
| mi | vertünk |
| ti | vertetek |
| ők | vertek |
Past Definite
| én | vertem |
| te | verted |
| ő | verte |
| mi | vertük |
| ti | vertétek |
| ők | verték |
| én;téged | vertelek |
Future Indefinite
| én | fogok verni |
| te | fogsz verni |
| ő | fog verni |
| mi | fogunk verni |
| ti | fogtok verni |
| ők | fognak verni |
Future Definite
| én | fogom verni |
| te | fogod verni |
| ő | fogja verni |
| mi | fogjuk verni |
| ti | fogjátok verni |
| ők | fogják verni |
| én;téged | foglak verni |
Conditional
Present Indefinite
| én | vernék |
| te | vernél |
| ő | verne |
| mi | vernénk |
| ti | vernétek |
| ők | vernének |
Present Definite
| én | verném |
| te | vernéd |
| ő | verné |
| mi | vernénk |
| ti | vernétek |
| ők | vernék |
| én;téged | vernélek |
Past Indefinite
| én | vertem volna |
| te | vertél volna |
| ő | vert volna |
| mi | vertünk volna |
| ti | vertetek volna |
| ők | vertek volna |
Past Definite
| én | vertem volna |
| te | verted volna |
| ő | verte volna |
| mi | vertük volna |
| ti | vertétek volna |
| ők | verték volna |
| én;téged | vertelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | verjek |
| te | verj, verjél |
| ő | verjen |
| mi | verjünk |
| ti | verjetek |
| ők | verjenek |
Definite
| én | verjem |
| te | verd, verjed |
| ő | verje |
| mi | verjük |
| ti | verjétek |
| ők | verjék |
| én;téged | verjelek |
Conjugated Infinitive
| én | vernem |
| te | verned |
| ő | vernie |
| mi | vernünk |
| ti | vernetek |
| ők | verniük |
Verbs conjugated like ver
agyondicsér,
alábecsül,
átfésül,
átkeresztel,
bebeszél,
beismer,
beken,
bekerül,
beteljesül,
betér,
bever,
belebeszél,
egybekel,
elbeszél,
elér,
elfehéredik,
elfér,
elismer,
elképzel,
elkerül, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
Mielőtt azonban felütöttem volna sátramat, annak helye körül, a szikla egyik végétől a másikig, egy tíz méteres sugarú félkört jelöltem ki, melyen aztán egymás mellé két sor erős cölöpöt vertem a földbe. E cölöpök körülbelül két méter hosszúak és felül hegyesek voltak, a két sor cölöp mintegy tizenöt centiméterre volt egymástól. A cölöpök közé mindenféle limlomot, különösen kötéldarabokat [...]
(Robinson Crusoe)
-
December 17.: Ettől a naptól 20-ig polcok felállításával foglalatoskodtam, illetve kampók gyanánt szögeket vertem az oszlopokba, hogy a felakasztható dolgokat azokon helyezzem el.
(Robinson Crusoe)
-
[...] házimacska külsejük volt, mint az anyjuknak, pedig mindkét macskám nőstény volt, tehát nem értettem a dolgot. Ettől a háromtól azonban később annyira elszaporodtak a macskáim, hogy el kellett vernem őket a háztól, illetve többel végeztem is.
(Robinson Crusoe)
-
Milyen boldoggá tett volna most az afrikai ladik a latin vitorlával és kis Xurymmal ! De hiába ábrándoztam ilyesmiről. Ekkor eszembe jutott a csónakunk, amit a hajótörésem helyétől messze vert partra a vihar. Még azon a helyen hevert, ahol először megláttam. A hullámok és a szél ereje egy homokos domboldalnak döntötték. A víz már nem ért el idáig. Ha lett volna, aki segít kijavítani és [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] túl. De hirtelen egy jókora barlangba értem, melynek a magassága úgy hét méter lehetett. A legszebb látvány tárult elém, amiben eddig a szigeten részem volt. A barlang falai és boltozata szikrázva verték vissza gyertyám fényét, mintha csupa aranyból és drágakőből lettek volna, hogy valójában mi volt ez, nem tudtam. A barlang teljesen sötét volt ugyan, mégis kellemesebb hely, mint amire számíthattam. [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] sem. Különösen kettő okozott fejtörést, akikről tudtuk, hogy javíthatatlanok és a végsőkig elszántak. A kapitány szerint ennek a két elvetemültnek nem hihettünk. Csak úgy tarthattak velünk, ha vasra verjük és az első útba eső angol gyarmaton átadjuk őket az igazságszolgáltatásnak. Úgy láttam, hogy a kapitány még ezt a megoldást is aggasztónak találná. Azt javasoltam neki, hogy a két szóban forgó [...]
(Robinson Crusoe)
-
Jó utat! Kösz. Az utolsó szabad perc, mielőtt örökre láncra vernek. - Igen! - Igen!
(Voicemails for Isabelle)
-
Mellesleg, mi a fasz van rajtad ? A nadrágtartó a bimbódat veri, mint egy leszbinek.
(Bottoms)
Etymology
Probably an early borrowing from a Turkic language. Compare Chuvash вӑр (văr, “to beat”).
Translations
coin, to create coins
pitch, to assemble or erect (a tent)