Nominal Forms
Infinitive: utalni
Present participle: utaló
Past participle: utalt
Indicative
Present Indefinite
| én | utalok |
| te | utalsz |
| ő | utal |
| mi | utalunk |
| ti | utaltok |
| ők | utalnak |
Present Definite
| én | utalom |
| te | utalod |
| ő | utalja |
| mi | utaljuk |
| ti | utaljátok |
| ők | utalják |
| én;téged | utallak |
Past Indefinite
| én | utaltam |
| te | utaltál |
| ő | utalt |
| mi | utaltunk |
| ti | utaltatok |
| ők | utaltak |
Past Definite
| én | utaltam |
| te | utaltad |
| ő | utalta |
| mi | utaltuk |
| ti | utaltátok |
| ők | utalták |
| én;téged | utaltalak |
Future Indefinite
| én | fogok utalni |
| te | fogsz utalni |
| ő | fog utalni |
| mi | fogunk utalni |
| ti | fogtok utalni |
| ők | fognak utalni |
Future Definite
| én | fogom utalni |
| te | fogod utalni |
| ő | fogja utalni |
| mi | fogjuk utalni |
| ti | fogjátok utalni |
| ők | fogják utalni |
| én;téged | foglak utalni |
Conditional
Present Indefinite
| én | utalnék |
| te | utalnál |
| ő | utalna |
| mi | utalnánk |
| ti | utalnátok |
| ők | utalnának |
Present Definite
| én | utalnám |
| te | utalnád |
| ő | utalná |
| mi | utalnánk |
| ti | utalnátok |
| ők | utalnák |
| én;téged | utalnálak |
Past Indefinite
| én | utaltam volna |
| te | utaltál volna |
| ő | utalt volna |
| mi | utaltunk volna |
| ti | utaltatok volna |
| ők | utaltak volna |
Past Definite
| én | utaltam volna |
| te | utaltad volna |
| ő | utalta volna |
| mi | utaltuk volna |
| ti | utaltátok volna |
| ők | utalták volna |
| én;téged | utaltalak volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | utaljak |
| te | utalj, utaljál |
| ő | utaljon |
| mi | utaljunk |
| ti | utaljatok |
| ők | utaljanak |
Definite
| én | utaljam |
| te | utald, utaljad |
| ő | utalja |
| mi | utaljuk |
| ti | utaljátok |
| ők | utalják |
| én;téged | utaljalak |
Conjugated Infinitive
| én | utalnom |
| te | utalnod |
| ő | utalnia |
| mi | utalnunk |
| ti | utalnotok |
| ők | utalniuk |
Verbs conjugated like utal
abbamarad,
agyonszúr,
átalakul,
átgondol,
befolyik,
befon,
behatol,
beindul,
bekapcsol,
bekukucskál,
beszámol,
beszól,
bevon,
bezár,
beleszól,
elárul,
elbújik,
elpaterol,
elfakul,
elfoglal, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
Nem tapasztaltam különleges bőséget, és semmi sem utalt rá, hogy lakott sziget lenne, legfeljebb vadállatok lakhatták, bár ilyeneket sem vettem észre eddig. Láttam viszont sok ismeretlen fajtájú madarat, melyek közül visszajövet egy nagyot célba is [...]
(Robinson Crusoe)
-
Mint korábban már utaltam rá, hónapokon át sötét gondolatok töltöttek el bűnös múltammal kapcsolatban. De jobban átgondolva a helyzetemet, azt, hogyan bánt velem a gondviselés, mióta erre a helyre értem, és milyen bőkezű [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] mi lett a teljes legénység sorsa. Néhány nappal később viszont egy fiatalember holttestére bukkantam a tengerparton. Kék ing, hajós zubbony és kurtaszárú vászonnadrág volt minden ruházata. Semmi sem utalt rá, hogy milyen nemzet fia volt. A zsebében két spanyol ezüstöt és egy pipát találtam. Ez utóbbi tízszer értékesebb volt számomra az előbbinél.
(Robinson Crusoe)
-
és egy kajmán-szigeteki számlára utaltak, a tulajdonos… „Mahoe P.A.”?
(The Wrecking Crew)
Etymology
From út + -al (verb-forming suffix).
Translations
indicate, to show or manifest by symptoms
intimate, To suggest or disclose discreetly
connote, to imply, to suggest