Nominal Forms
Infinitive: túlélni
Present participle: túlélő
Past participle: túlélt
Indicative
Present Indefinite
| én | túlélek |
| te | túlélsz |
| ő | túlél |
| mi | túlélünk |
| ti | túléltek |
| ők | túlélnek |
Present Definite
| én | élem |
| te | éled |
| ő | éli |
| mi | éljük |
| ti | élitek |
| ők | élik |
| én;téged | éllek |
Past Indefinite
| én | túléltem |
| te | túléltél |
| ő | túlélt |
| mi | túléltünk |
| ti | túléltetek |
| ők | túléltek |
Past Definite
| én | túl éltem |
| te | túl élted |
| ő | túl élte |
| mi | túl éltük |
| ti | túl éltétek |
| ők | túl élték |
| én;téged | túl éltelek |
Future Indefinite
| én | túl fogok élni |
| te | túl fogsz élni |
| ő | túl fog élni |
| mi | túl fogunk élni |
| ti | túl fogtok élni |
| ők | túl fognak élni |
Future Definite
| én | túl fogom élni |
| te | túl fogod élni |
| ő | túl fogja élni |
| mi | túl fogjuk élni |
| ti | túl fogjátok élni |
| ők | túl fogják élni |
| én;téged | túl foglak élni |
Conditional
Present Indefinite
| én | túlélnék |
| te | túlélnél |
| ő | túlélne |
| mi | túlélnénk |
| ti | túlélnétek |
| ők | túlélnének |
Present Definite
| én | túlélném |
| te | túlélnéd |
| ő | túlélné |
| mi | túlélnénk |
| ti | túlélnétek |
| ők | túlélnék |
| én;téged | túlélnélek |
Past Indefinite
| én | túléltem volna |
| te | túléltél volna |
| ő | túlélt volna |
| mi | túléltünk volna |
| ti | túléltetek volna |
| ők | túléltek volna |
Past Definite
| én | túléltem volna |
| te | túlélted volna |
| ő | túlélte volna |
| mi | túléltük volna |
| ti | túléltétek volna |
| ők | túlélték volna |
| én;téged | túléltelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | túléljek |
| te | túlélj, túléljél |
| ő | túléljen |
| mi | túléljünk |
| ti | túléljetek |
| ők | túléljenek |
Definite
| én | túléljem |
| te | túléld, túléljed |
| ő | túlélje |
| mi | túléljük |
| ti | túléljétek |
| ők | túléljék |
| én;téged | túléljelek |
Conjugated Infinitive
| én | túlélnem |
| te | túlélned |
| ő | túlélnie |
| mi | túlélnünk |
| ti | túlélnetek |
| ők | túlélniük |
Verbs conjugated like túlél
agyondicsér,
alábecsül,
átfésül,
átkeresztel,
bebeszél,
beismer,
beken,
bekerül,
beteljesül,
betér,
bever,
belebeszél,
egybekel,
elbeszél,
elér,
elfehéredik,
elfér,
elismer,
elképzel,
elkerül, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] viszont újjáéledt bennem a bánat társaim elvesztése miatt, mert úgy gondoltam, hogyha a fedélzeten maradunk, megmenthetjük a hajót is, vagy legalább nem fulladtak volna vízbe mindannyian. Ha pedig túlélték volna, talán roncsaiból újjáépíthetnénk a hajót, hogy a világ valamely más tájára vitorlázzunk. A nap nagy részét ilyen dolgokon tűnődve töltöttem el. Később azonban beúsztam a tengerbe, és [...]
(Robinson Crusoe)
-
Megjegyzés: Olyan gonddal tettem ezt, hogy az állat nem csak túlélte, de teljesen felépült, és a lába teljesen ép lett. A hosszas ápolás során megszelídült, és békésen legelgetett az udvaromon, esze ágában sem volt megszökni. Ekkor jutott először eszembe, hogy ha [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] jobb is volt így, mert két órán belül nagy szél támadt, mely, mielőtt útjuk negyedéig érhettek volna viharossá fokozódott és egész éjszakán át tartott. Nem tartottam valószínűnek, hogy sikerült ezt túlélniük és elérniük a honi partot.
(Robinson Crusoe)
-
[...] fel a farkasok ellen, közrefogva a lovainkat, a helybeliek alaposan megfeddtek bennünket, mert szerintük a lovak látványa vadította meg ennyire a farkasokat, és az esélyünk arra, hogy mindezt túléljük, egy volt az ötvenhez. Más esetekben a fegyvertől rögtön visszariadnak, de most rendkívül éhesek lehettek, és az a lehetőség, hogy elejthetik a lovakat, megfosztotta őket a veszélyérzetüktől. Ha nem [...]
(Robinson Crusoe)
Etymology
túl- (“over-, beyond, sur-”) + él (“to live”)
Translations
outlast, to live longer than
outlive, to live longer than
survive, live longer than
survive, live past a life-threatening event