Nominal Forms
Infinitive: terjesztni
Present participle: terjesztő
Past participle: terjesztett
Indicative
Present Indefinite
| én | terjesztek |
| te | terjesztsz |
| ő | terjeszt |
| mi | terjesztünk |
| ti | terjeszttek |
| ők | terjesztnek |
Present Definite
| én | terjesztem |
| te | terjeszted |
| ő | terjeszti |
| mi | terjesztjük |
| ti | terjesztitek |
| ők | terjesztik |
| én;téged | terjesztlek |
Past Indefinite
| én | terjesztettem |
| te | terjesztettél |
| ő | terjesztett |
| mi | terjesztettünk |
| ti | terjesztettetek |
| ők | terjesztettek |
Past Definite
| én | terjesztettem |
| te | terjesztetted |
| ő | terjesztette |
| mi | terjesztettük |
| ti | terjesztettétek |
| ők | terjesztették |
| én;téged | terjesztettelek |
Future Indefinite
| én | fogok terjesztni |
| te | fogsz terjesztni |
| ő | fog terjesztni |
| mi | fogunk terjesztni |
| ti | fogtok terjesztni |
| ők | fognak terjesztni |
Future Definite
| én | fogom terjesztni |
| te | fogod terjesztni |
| ő | fogja terjesztni |
| mi | fogjuk terjesztni |
| ti | fogjátok terjesztni |
| ők | fogják terjesztni |
| én;téged | foglak terjesztni |
Conditional
Present Indefinite
| én | terjesztnék |
| te | terjesztnél |
| ő | terjesztne |
| mi | terjesztnénk |
| ti | terjesztnétek |
| ők | terjesztnének |
Present Definite
| én | terjesztném |
| te | terjesztnéd |
| ő | terjesztné |
| mi | terjesztnénk |
| ti | terjesztnétek |
| ők | terjesztnék |
| én;téged | terjesztnélek |
Past Indefinite
| én | terjesztettem volna |
| te | terjesztettél volna |
| ő | terjesztett volna |
| mi | terjesztettünk volna |
| ti | terjesztettetek volna |
| ők | terjesztettek volna |
Past Definite
| én | terjesztettem volna |
| te | terjesztetted volna |
| ő | terjesztette volna |
| mi | terjesztettük volna |
| ti | terjesztettétek volna |
| ők | terjesztették volna |
| én;téged | terjesztettelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | terjesszek |
| te | terjessz, terjesszél |
| ő | terjesszen |
| mi | terjesszünk |
| ti | terjesszetek |
| ők | terjesszenek |
Definite
| én | terjesszem |
| te | terjeszd, terjesszed |
| ő | terjessze |
| mi | terjesszük |
| ti | terjesszétek |
| ők | terjesszék |
| én;téged | terjesszelek |
Conjugated Infinitive
| én | terjesztnem |
| te | terjesztned |
| ő | terjesztnie |
| mi | terjesztnünk |
| ti | terjesztnetek |
| ők | terjesztniük |
Verbs conjugated like terjeszt
átejt,
áttekint,
befektet,
befizet,
beint,
bejelent,
bevezet,
beleszeret,
elfelejt,
elkövet,
elment,
elrejt,
elveszt,
elvet,
ellenvet,
előfizet,
előterjeszt,
felfüggeszt,
felkelt,
feltüntet, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] ismerős ültetvényesek és kereskedők társaságában. Másnap reggel három közülük a szobámba lépett, és elmondták, hogy sokat töprengtek az előző este hallottakon, aminek eredményeként egy tervet terjesztenek elém, titoktarásomat kérve: Felszerelnek egy hajót, mely Guineába vitorlázik. Hozzám hasonlóan ők is mind ültetvényesek, és semmire sincs akkora szükségük, mint rabszolgákra. A feketékből mindenki [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] a hajó orránál, de azóta az valamiképpen elszabadult és elsüllyedt vagy elsodródott. Volt egy másik csónak is a hajó fedélzetén, de hogy vízre tudjuk-e tenni, kétséges volt. Valaki már azt az álhírt terjesztette, hogy a hajó kezd kettétörni. Nem töprenghettünk sokat.
(Robinson Crusoe)
-
[...] helyzetét még nyomorúságosabbá. Úgy tekintettem vissza a lakatlan szigetemre, mint a világ legcsábítóbb helyére. Csak egy dolgot kívántam tiszta szívemből, hogy újra ott lehessek. Kétségbeesetten terjesztettem ki felé a karjaimat: Ó, boldogító sivárság - mondtam -, sosem látlak újra. Ó, én szerencsétlen, hová jutok így ? ! Szemrehányást tettem magamnak hálátlan magatartásomért, mellyel magányom miatt [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] sikerülne ép bőrrel megúszniuk. Bár ezzel kapcsolatban is inkább úgy vélte, akkora volt a meglepetésük és a riadalmuk a nagy zajjal és villanásokkal járó támadás miatt, hogy odahaza alighanem azt terjesztik majd, hogy mennydörgés és villámlás sújtott le rájuk, nem ember keze. Péntekben és bennem valószínűleg két mennybéli szellemet vagy fúriákat láttak, nem pedig fegyveres férfiakat. Péntek apja azt [...]
(Robinson Crusoe)
Etymology
From tér (“to turn into a different direction”) + -eszt (verb-forming suffix). First attested after 1372.
Translations
spread, (transitive) to disseminate, make known or present
disseminate, transitive: to sow and scatter principles, etc. for propagation, like seed
diffuse, ''(transitive)'' to spread over or through