Nominal Forms
Infinitive: terelni
Present participle: terelő
Past participle: terelt
Indicative
Present Indefinite
| én | terelek |
| te | terelsz |
| ő | terel |
| mi | terelünk |
| ti | tereltek |
| ők | terelnek |
Present Definite
| én | terelem |
| te | tereled |
| ő | tereli |
| mi | tereljük |
| ti | terelitek |
| ők | terelik |
| én;téged | terellek |
Past Indefinite
| én | tereltem |
| te | tereltél |
| ő | terelt |
| mi | tereltünk |
| ti | tereltetek |
| ők | tereltek |
Past Definite
| én | tereltem |
| te | terelted |
| ő | terelte |
| mi | tereltük |
| ti | tereltétek |
| ők | terelték |
| én;téged | tereltelek |
Future Indefinite
| én | fogok terelni |
| te | fogsz terelni |
| ő | fog terelni |
| mi | fogunk terelni |
| ti | fogtok terelni |
| ők | fognak terelni |
Future Definite
| én | fogom terelni |
| te | fogod terelni |
| ő | fogja terelni |
| mi | fogjuk terelni |
| ti | fogjátok terelni |
| ők | fogják terelni |
| én;téged | foglak terelni |
Conditional
Present Indefinite
| én | terelnék |
| te | terelnél |
| ő | terelne |
| mi | terelnénk |
| ti | terelnétek |
| ők | terelnének |
Present Definite
| én | terelném |
| te | terelnéd |
| ő | terelné |
| mi | terelnénk |
| ti | terelnétek |
| ők | terelnék |
| én;téged | terelnélek |
Past Indefinite
| én | tereltem volna |
| te | tereltél volna |
| ő | terelt volna |
| mi | tereltünk volna |
| ti | tereltetek volna |
| ők | tereltek volna |
Past Definite
| én | tereltem volna |
| te | terelted volna |
| ő | terelte volna |
| mi | tereltük volna |
| ti | tereltétek volna |
| ők | terelték volna |
| én;téged | tereltelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | tereljek |
| te | terelj, tereljél |
| ő | tereljen |
| mi | tereljünk |
| ti | tereljetek |
| ők | tereljenek |
Definite
| én | tereljem |
| te | tereld, tereljed |
| ő | terelje |
| mi | tereljük |
| ti | tereljétek |
| ők | tereljék |
| én;téged | tereljelek |
Conjugated Infinitive
| én | terelnem |
| te | terelned |
| ő | terelnie |
| mi | terelnünk |
| ti | terelnetek |
| ők | terelniük |
Verbs conjugated like terel
agyondicsér,
alábecsül,
átfésül,
átkeresztel,
bebeszél,
beismer,
beken,
bekerül,
beteljesül,
betér,
bever,
belebeszél,
egybekel,
elbeszél,
elér,
elfehéredik,
elfér,
elismer,
elképzel,
elkerül, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] rántson, amikor visszahúzódik. A hullám, amelyen a partra jutni készültem, mintegy nyolc-tíz méter magasan tornyosult fölém, és éreztem, amint a hatalmas erő a nagy távolságot gyorsan áthidalva terel a part felé. Visszatartottam a levegőt, és teljes erőmből úsztam előre. A tüdőm már majdnem szétrobbant, amikor emelkedni kezdtem és a fejem és a vállam kibukkant a vízből. Ez az állapot alig [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] a mostanra kitisztult időben, nagy szomorúságomra, jól láthattam egy sziklazátonyra futott hajó roncsait. Korábban én az életemet köszönhettem az egyik ilyen sziklának, mely vissza, a part felé terelte az engem messze sodró áramlat egy részét, de ami az egyiknek menekülést jelent, az a másikra pusztulást hozhat. Úgy tűnik, a hajót és e vidéken járatlan utasait az erős északkeleti szél sodorhatta a [...]
(Robinson Crusoe)
-
Mivel a hajó a parttól úgy nyolc kilométerre horgonyzott, tisztán láttuk, ahogy közelednek, egy idő után még az arcuk is kivehető volt. Az ár egy kicsit keletebbre terelte őket a másik csónaktól, de a part mentén eveztek tovább, míg el nem értek arra a helyre, ahol a másik csónak hevert. A kapitány, miközben az érkezőket figyelte, elmondta, hogy van köztük három [...]
(Robinson Crusoe)
-
Havelock, felétek tereljük. Várjuk, Diallo.
(Mercy)
Etymology
tér (“to turn, to go in a different direction”) + -el (causative suffix)
Translations
drive, to impel or urge (especially animals) onward by force; to push forward; to compel to move on
steer, to direct a group of animals
steer, to direct the conversation