Nominal Forms
Infinitive: tekintni
Present participle: tekintő
Past participle: tekintett
Indicative
Present Indefinite
| én | tekintek |
| te | tekintsz |
| ő | tekint |
| mi | tekintünk |
| ti | tekinttek |
| ők | tekintnek |
Present Definite
| én | tekintem |
| te | tekinted |
| ő | tekinti |
| mi | tekintjük |
| ti | tekintitek |
| ők | tekintik |
| én;téged | tekintlek |
Past Indefinite
| én | tekintettem |
| te | tekintettél |
| ő | tekintett |
| mi | tekintettünk |
| ti | tekintettetek |
| ők | tekintettek |
Past Definite
| én | tekintettem |
| te | tekintetted |
| ő | tekintette |
| mi | tekintettük |
| ti | tekintettétek |
| ők | tekintették |
| én;téged | tekintettelek |
Future Indefinite
| én | fogok tekintni |
| te | fogsz tekintni |
| ő | fog tekintni |
| mi | fogunk tekintni |
| ti | fogtok tekintni |
| ők | fognak tekintni |
Future Definite
| én | fogom tekintni |
| te | fogod tekintni |
| ő | fogja tekintni |
| mi | fogjuk tekintni |
| ti | fogjátok tekintni |
| ők | fogják tekintni |
| én;téged | foglak tekintni |
Conditional
Present Indefinite
| én | tekintnék |
| te | tekintnél |
| ő | tekintne |
| mi | tekintnénk |
| ti | tekintnétek |
| ők | tekintnének |
Present Definite
| én | tekintném |
| te | tekintnéd |
| ő | tekintné |
| mi | tekintnénk |
| ti | tekintnétek |
| ők | tekintnék |
| én;téged | tekintnélek |
Past Indefinite
| én | tekintettem volna |
| te | tekintettél volna |
| ő | tekintett volna |
| mi | tekintettünk volna |
| ti | tekintettetek volna |
| ők | tekintettek volna |
Past Definite
| én | tekintettem volna |
| te | tekintetted volna |
| ő | tekintette volna |
| mi | tekintettük volna |
| ti | tekintettétek volna |
| ők | tekintették volna |
| én;téged | tekintettelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | tekintjek |
| te | tekintj, tekintjél |
| ő | tekintjen |
| mi | tekintjünk |
| ti | tekintjetek |
| ők | tekintjenek |
Definite
| én | tekintjem |
| te | tekintd, tekintjed |
| ő | tekintje |
| mi | tekintjük |
| ti | tekintjétek |
| ők | tekintjék |
| én;téged | tekintjelek |
Conjugated Infinitive
| én | tekintnem |
| te | tekintned |
| ő | tekintnie |
| mi | tekintnünk |
| ti | tekintnetek |
| ők | tekintniük |
Verbs conjugated like tekint
átejt,
áttekint,
befektet,
befizet,
beint,
bejelent,
bevezet,
beleszeret,
elfelejt,
elkövet,
elment,
elrejt,
elveszt,
elvet,
ellenvet,
előfizet,
előterjeszt,
felfüggeszt,
felkelt,
feltüntet, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] kívánhat. Ezért aztán ki kellett állnom egy újabb próbát. Az isteni gondviselés, mint ilyen esetekben általában szokása, úgy határozott, egyértelművé teszi álláspontját. Hiszen, ha az elsőt nem tekintettem intő jelnek, hát a következőnél olyan élményben volt részem, amelynek fenyegető és egyben kegyes voltát a leghitványabb emberi lény is belátta volna.
(Robinson Crusoe)
-
[...] irányába, ahonnan érkezett. Ilyen távolságból nem tudtam megállapítani, miféle állat volt. Hamar rájöttem, hogy a bennszülöttek szívesen elfogyasztanák a zsákmányom húsát, ezért jeleztem, hogy tekintsék azt az ajándékomnak. Nagyon hálásak voltak érte. Azonnal munkához is láttak. Nem volt késük, de egy hegyes élű fadarabbal ügyesen lenyúzták a leopárd bőrét, sokkal ügyesebben, mint ahogy mi egy [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] velem így el az Úr ? Mivel érdemeltem ezt ki ? A tudatom, mellyel az iménti gondolatmenetet végigvezettem, most mintha tőlem különvált hangon beszélt volna hozzám: " Azt kérdezed, hogy mit tettél ? Tekints vissza a szörnyű, félresiklott életedre, és vizsgáld meg, mit nem tettél ! Azt kérdezd inkább, miért nem pusztultál el már régen, miért nem fulladtál vízbe Yarmouth Roads-nál, pusztultál el a salehi [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] a dolgokat, és a világot olyan távoli jelenségnek láttam, amellyel semmi dolgom, amelytől nem várok semmit és nem vágyom semmire. Nem volt már közöm hozzá, és úgy gondoltam, nem is lesz többé. Úgy tekintettem rá, mint egy olyan helyre, ahol korábban éltem, de ahonnan elköltöztem. Elmondhattam azt, amit Ábrahám pátriárka mondott a gazdagnak: " Közöttem és közötted nagy űr tátong. ".
(Robinson Crusoe)
-
Most beláthattam, hogy az Úr milyen könnyen változtathatja bárki ínséges helyzetét még nyomorúságosabbá. Úgy tekintettem vissza a lakatlan szigetemre, mint a világ legcsábítóbb helyére. Csak egy dolgot kívántam tiszta szívemből, hogy újra ott lehessek. Kétségbeesetten terjesztettem ki felé a karjaimat: Ó, boldogító [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] lám, milyen balga mégis az ember ! Amit egyik nap még szeret, másnap már gyűlöli, amire ma még vágyik, holnap már rettegi azt. Nemrégiben én is szerencsémnek tartottam volna emberrel találkozni. Úgy tekintettem magamra, mint akit eltiltottak az emberi társadalomtól, magányos, csöndes életre ítéltek, és nem tartottak méltónak arra, hogy az élők között elfoglaljam a helyem. Másra sem tudtam gondolni, mint [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] őt, és kenyérrel is megkínáltam. Az ő lábai is elzsibbadtak és feldagadtak a durva kötelektől. Miután ivott a vízből és evett a kenyérből, egy marék mazsolával is megkínáltam. Mérhetetlen hálával tekintett rám. Annyira legyengült, hogy nem bírt lábra állni, bár kétszer-háromszor megpróbálta. A bokái is felduzzadtak és fájtak, megkértem hát, hogy maradjon nyugodtan ülve, Pénteknek pedig szóltam, hogy [...]
(Robinson Crusoe)
-
Szigetem benépesült. Alattvalókban bővelkedtem. Legalábbis így gondoltam ezt, annak alapján, hogy a szigetet saját birodalmamnak tekintettem, ahol törvényt hozok és uralkodom. Ráadásul a szigetem lakói valóban alárendeltjeim voltak, hiszen nekem köszönhették az életüket, és hálából hajlandóak lettek volna kezembe helyezni a sorsukat. [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] szárazföldre is eljuthatnak. Nagyon hálásnak tűntek és állították, hogy sokkal szívesebben maradnak itt a szigeten, mintsem visszatérjenek Angliába, ahol akasztás vár rájuk. Ezzel az ügyet lezártnak tekintettem.
(Robinson Crusoe)
-
[...] Pénteket. A medve a farkasok nyomában érkezett. Súlyos, jól megtermett példány volt, roppant méltósággal cammogott az úton. A medvének, tudvalévően, a következő fő jellemzői vannak: az embert nem tekinti elsődleges zsákmányának (kivéve, ha az megtámadja őt, vagy ha az állat rendkívül éhes, mint ahogy most is ez lehetett a helyzet ), ha nem bántjuk, ő sem bánt bennünket, de nagyon béketűrőnek kell [...]
(Robinson Crusoe)
-
Elajándékozom ezeket az ötleteket. Ingyen. Ez a baj. A saját ötleteidnek tekinted őket.
(Air)
Etymology
Likely from Proto-Ugric *täkkɜ- (“to look (at), observe”) + -int (instantaneous suffix). Cognate with Eastern Khanty тӓɣӛнтӓ (täɣjəntä, “to remember”).
Translations
take, to consider in a particular way
account, to estimate, to deem
adjudge, deem or determine to be