tartózkodik – Hungarian verb conjugation

Hungarian verb forms of tartózkodik

Nominal Forms

Infinitive: tartózkodni
Present participle: tartózkodó
Past participle: tartózkodott

Indicative

Present Indefinite

éntartózkodom
tetartózkodsz
őtartózkodik
mitartózkodunk
titartózkodtok
őktartózkodnak

Present Definite

éntartózkodom
tetartózkodod
őtartózkodja
mitartózkodjuk
titartózkodjátok
őktartózkodják
én;tégedtartózkodlak

Past Indefinite

éntartózkodtam
tetartózkodtál
őtartózkodott
mitartózkodtunk
titartózkodtatok
őktartózkodtak

Past Definite

éntartózkodtam
tetartózkodtad
őtartózkodta
mitartózkodtuk
titartózkodtátok
őktartózkodták
én;tégedtartózkodtalak

Future Indefinite

énfogok tartózkodni
tefogsz tartózkodni
őfog tartózkodni
mifogunk tartózkodni
tifogtok tartózkodni
őkfognak tartózkodni

Future Definite

énfogom tartózkodni
tefogod tartózkodni
őfogja tartózkodni
mifogjuk tartózkodni
tifogjátok tartózkodni
őkfogják tartózkodni
én;tégedfoglak tartózkodni

Conditional

Present Indefinite

éntartózkodnék
tetartózkodnál
őtartózkodna
mitartózkodnánk
titartózkodnátok
őktartózkodnának

Present Definite

éntartózkodnám
tetartózkodnád
őtartózkodná
mitartózkodnánk
titartózkodnátok
őktartózkodnák
én;tégedtartózkodnálak

Past Indefinite

éntartózkodtam volna
tetartózkodtál volna
őtartózkodott volna
mitartózkodtunk volna
titartózkodtatok volna
őktartózkodtak volna

Past Definite

éntartózkodtam volna
tetartózkodtad volna
őtartózkodta volna
mitartózkodtuk volna
titartózkodtátok volna
őktartózkodták volna
én;tégedtartózkodtalak volna

Conjunctive/Imperative

Indefinite

éntartózkodjak
tetartózkodj, tartózkodjál
őtartózkodjon
mitartózkodjunk
titartózkodjatok
őktartózkodjanak

Definite

éntartózkodjam
tetartózkodd, tartózkodjad
őtartózkodja
mitartózkodjuk
titartózkodjátok
őktartózkodják
én;tégedtartózkodjalak

Conjugated Infinitive

éntartózkodnom
tetartózkodnod
őtartózkodnia
mitartózkodnunk
titartózkodnotok
őktartózkodniuk

Verbs conjugated like tartózkodik

abbahagy, agyonvág, átad, átfog, bead, becsap, becsuk, bedob, befagy, beiktat, bemutat, benyújt, bepillant, berúg, egybevág, elad, elbólint, eldob, eldug, elfog, etc. (List truncated at 20 verbs)

Sample Sentences

  • Kevés ideje tartózkodtam még csak itt, amikor beajánlottak egy hozzám hasonlóan derék és becsületes embernél, akinek cukornádültetvénye és egy cukorgyára volt. Nála éltem egy darabig, és megtanultam a cukornád termesztését [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] jár, ha bőrig ázom az itteni esőben. Ezért, hogy a záporok idején ne kelljen elhagynom az otthonomat, jó előre elláttam magam élelemmel. Utána pedig, amíg az időjárás megkövetelte, az otthonomban tartózkodtam. Találtam épp elég teendőt idebent is. Számos olyan dologra volt ugyanis szükségem itthon, amit csak kitartó és kemény munkával lehetett előállítani. Különösen sokféle módon próbálkoztam egy kosár [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] hogyan készítik az ilyet. Ott nagy szolgálatot tesznek a hőséggel szemben. Itt a hőséget legalább olyan erősnek, ha nem még erősebbnek éreztem, hiszen közelebb voltam az egyenlítőhöz. Mivel sokat tartózkodtam az otthonomtól távol, nagy hasznát vettem volna egy olyan szerkezetnek, amely a hőségtől és az esőtől egyaránt véd. Sokáig töltöttem fárasztó pepecseléssel az időmet, mire sikerült olyan ernyőt [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] két kenu vesztegelt kikötve. Éppen apály volt, és úgy tűnt, indulásukkal a dagály idejéig várnak. Eleinte nagy volt a zavarom, különösen amiatt, hogy ezek a bennszülöttek a szigetnek azon a partján tartózkodtak, amelynek a közelében én is élek, de aztán kezdtem kicsit megnyugodni, mert rájöttem, hogy ezen a parton csak dagály alkalmával köthet ki a kenu, így hát a jövőre nézve apály idején nagyobb [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] áll. De, még ha a hajó nem menekül meg, ő maga velem tart akár a világ végére is. A másik két férfi ugyanerről biztosított. - A feltételeim tehát a következők: elsőként, amíg a szigetemen tartózkodnak, nem próbálják meg átvenni az irányítást, aki fegyvert vesz a kezébe, köteles azt átadni nekem, és mindenkinek az én parancsaim szerint kell eljárnia. Másodikként pedig, ha a hajót sikerül [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] módon bizonygatták őszinte közreműködési szándékukat, a kapitány pedig hitt nekik, és megkímélte az életüket. Ez ellen nekem sem volt kifogásom, mindössze ahhoz ragaszkodtam, hogy amíg a szigeten tartózkodnak, a kezük és lábuk legyen megkötözve. (Robinson Crusoe)
  • [...] és az első tiszt lépett a fedélzetre, és puskatussal rögtön leütötte a másodtisztet és az ácsot. Az öt matróz hűségesen követte őket a fedélzetre. Lerohanták azokat, akik a fő és a hátsó fedélzeten tartózkodtak, majd lezárta a fedélzeti lejárókat, hogy senki se jöhessen fel a fedélközből. Közben a másik csónak legénysége is a hajóhoz ért és biztosította a hajó előrészét, lezárta az ott található lejárót, [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] nem kívánt szóváltásba bonyolódni, míg szembe nem találta magát Péntekkel. Jó napot, medve úr, beszéljünk csak - mondta a derék indián. Mi a távolból figyeltünk. A hegység gascogne-i oldalán tartózkodtunk éppen, sík vidéken, előttünk egy hatalmas erdőség, de körülöttünk csak elszórtan állt egy-egy fa. A medve Péntekre meredt, ő pedig felkapott egy követ, és jól fejbe kólintotta a félelmetes vadat. A [...] (Robinson Crusoe)
  • Ki tartózkodott ? Hárman voltak, (Oppenheimer)

Etymology

From tartózik (“to hold oneself, maintain”) + -kodik. The word tartózik is an old Hungarian derivation of tart.

Translations

  • abide, stay
  • stay, stay
  • abstain, refrain from
  • abstain, refrain from voting
  • stay, to remain in a particular place
  • reside, to dwell permanently or for a considerable time