tapasztal – Hungarian verb conjugation

Hungarian verb forms of tapasztal

Nominal Forms

Infinitive: tapasztalni
Present participle: tapasztaló
Past participle: tapasztalt

Indicative

Present Indefinite

éntapasztalok
tetapasztalsz
őtapasztal
mitapasztalunk
titapasztaltok
őktapasztalnak

Present Definite

éntapasztalom
tetapasztalod
őtapasztalja
mitapasztaljuk
titapasztaljátok
őktapasztalják
én;tégedtapasztallak

Past Indefinite

éntapasztaltam
tetapasztaltál
őtapasztalt
mitapasztaltunk
titapasztaltatok
őktapasztaltak

Past Definite

éntapasztaltam
tetapasztaltad
őtapasztalta
mitapasztaltuk
titapasztaltátok
őktapasztalták
én;tégedtapasztaltalak

Future Indefinite

énfogok tapasztalni
tefogsz tapasztalni
őfog tapasztalni
mifogunk tapasztalni
tifogtok tapasztalni
őkfognak tapasztalni

Future Definite

énfogom tapasztalni
tefogod tapasztalni
őfogja tapasztalni
mifogjuk tapasztalni
tifogjátok tapasztalni
őkfogják tapasztalni
én;tégedfoglak tapasztalni

Conditional

Present Indefinite

éntapasztalnék
tetapasztalnál
őtapasztalna
mitapasztalnánk
titapasztalnátok
őktapasztalnának

Present Definite

éntapasztalnám
tetapasztalnád
őtapasztalná
mitapasztalnánk
titapasztalnátok
őktapasztalnák
én;tégedtapasztalnálak

Past Indefinite

éntapasztaltam volna
tetapasztaltál volna
őtapasztalt volna
mitapasztaltunk volna
titapasztaltatok volna
őktapasztaltak volna

Past Definite

éntapasztaltam volna
tetapasztaltad volna
őtapasztalta volna
mitapasztaltuk volna
titapasztaltátok volna
őktapasztalták volna
én;tégedtapasztaltalak volna

Conjunctive/Imperative

Indefinite

éntapasztaljak
tetapasztalj, tapasztaljál
őtapasztaljon
mitapasztaljunk
titapasztaljatok
őktapasztaljanak

Definite

éntapasztaljam
tetapasztald, tapasztaljad
őtapasztalja
mitapasztaljuk
titapasztaljátok
őktapasztalják
én;tégedtapasztaljalak

Conjugated Infinitive

éntapasztalnom
tetapasztalnod
őtapasztalnia
mitapasztalnunk
titapasztalnotok
őktapasztalniuk

Verbs conjugated like tapasztal

abbamarad, agyonszúr, átalakul, átgondol, befolyik, befon, behatol, beindul, bekapcsol, bekukucskál, beszámol, beszól, bevon, bezár, beleszól, elárul, elbújik, elpaterol, elfakul, elfoglal, etc. (List truncated at 20 verbs)

Sample Sentences

  • [...] láttunk lejönni a tengerpartra. A vízhez rohantak, belegázoltak, és fürdőzés közben igyekeztek lehűteni testüket. Közben olyan rettentő vonítást és üvöltést hallattak, amihez foghatót még soha nem tapasztaltam. (Robinson Crusoe)
  • Nem tapasztaltam különleges bőséget, és semmi sem utalt rá, hogy lakott sziget lenne, legfeljebb vadállatok lakhatták, bár ilyeneket sem vettem észre eddig. Láttam viszont sok ismeretlen fajtájú madarat, melyek [...] (Robinson Crusoe)
  • Egy idő után azt tapasztaltam, hogy a harmadik rázkódást nem követte újabb, és kevéssel bizakodóbbá váltam, de ahhoz nem volt elég bátorságom, hogy újra átmásszak a cölöpfalon. Letörten kuporogtam a földön, nem tudván, mitévő [...] (Robinson Crusoe)
  • Közelebb érve meglepődve tapasztaltam, hogy a maradványok megváltoztatták a helyüket. A hajó orra, mely korábban a homokágyban pihent, közel két méterrel megemelkedett, a tatrész pedig, mely nem sokkal azután, hogy magára hagytam a [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] várhatja el tőlem bárki is, hogy képes legyek leírni azt a borzasztó lelkiállapotot, amelyet e látomás kiváltott belőlem. Álmomban is annyira rettegtem, hogy végül ettől ébredtem föl, és döbbenten tapasztaltam, hogy csak álom volt. (Robinson Crusoe)
  • [...] rá fény, hogy a naptárszámításom hibás, de sohasem jöttem rá, hogyan veszett el az az egy nap. Akárhogy is legyen, ébredésemkor frissnek, lélekben vidámnak éreztem magam, amikor fölkeltem, azt tapasztaltam, hogy az erőm visszatért és farkaséhes vagyok. 29-e volt, és bár még nem épültem fel teljesen, éreztem, hogy meggyógyulok. 30-án is javult az állapotom. Puskával a kézben sétára indultam, de nem [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] lázrohamot, nem is javasolnám senkinek, hogy próbálkozzon vele. A hidegrázásomat elűzte, de egyben le is gyengített. Egy ideig ugyanis idegeimben és végtagjaimban gyakori rángást okozott. Azt is tapasztaltam, hogy esős időben nagyon egészségtelen kijárnom. Különösen olyan esőzésekkor, amelyeket viharos szelek kísérnek. Ezeket rendszerint a száraz évszak hozta meg, és mint rájöttem, sokkal veszélyesebbek [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] ami elég nagy ahhoz, hogy lyukat vághassak bele és mozsárrá alakítsam. De kellő keménységűre csak a nagy szikladarabok részeiben leltem, amelyekhez viszont nem férhettem hozzá. Egyébként pedig azt tapasztaltam, hogy a szigeten talált minden nagyobb kődarab nagyon lágy és törékeny, ezek pedig nem bírták volna el a mozsártörő súlyát, illetve mire az őrléssel elkészülök, a gabona is tele lett volna [...] (Robinson Crusoe)
  • Szegény Péntek alaposan megrémült, amikor megpillantotta a hófödte hegyeket és megérezte a fagyos szelet. Soha nem tapasztalt ezekhez foghatót. Pampelonában már olyan hosszú ideje és olyan erővel havazott, hogy az emberek azt mondták, idejekorán beállt a tél. Az utak, amelyeken eddig is nehéz volt közlekedni, most teljesen [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] az ezt követő sűrű havazás, amely miatt egy napon át nem tudtunk továbbhaladni. A vezetőnk türelemre intett, mondván, már nem tartanak sokáig a megpróbáltatásaink. Továbbindulva tényleg azt tapasztaltuk, hogy napról napra egyre alacsonyabban járunk, bizalommal követtük hát őt. (Robinson Crusoe)

Etymology

1. From tapaszt (“to touch”, archaic) + -al (verb-forming suffix). In its original sense, the verb tapaszt means to perceive, feel something by touching or by placing the palm of one's hand on a body part.
2. Later this developed further to experience not only through touch, but also through sight, hearing, smell, taste and the senses.

Translations

  • know, experience
  • experience, to observe or undergo
  • pass, to live through; to have experience of; to undergo; to suffer