Nominal Forms
Infinitive: történni
Present participle: történő
Past participle: történt
Indicative
Present Indefinite
| én | történem |
| te | történsz |
| ő | történik |
| mi | történünk |
| ti | történtek |
| ők | történnek |
Present Definite
| én | történem |
| te | történed |
| ő | történi |
| mi | történjük |
| ti | történitek |
| ők | történik |
| én;téged | történlek |
Past Indefinite
| én | történtem |
| te | történtél |
| ő | történt |
| mi | történtünk |
| ti | történtetek |
| ők | történtek |
Past Definite
| én | történtem |
| te | történted |
| ő | történte |
| mi | történtük |
| ti | történtétek |
| ők | történték |
| én;téged | történtelek |
Future Indefinite
| én | fogok történni |
| te | fogsz történni |
| ő | fog történni |
| mi | fogunk történni |
| ti | fogtok történni |
| ők | fognak történni |
Future Definite
| én | fogom történni |
| te | fogod történni |
| ő | fogja történni |
| mi | fogjuk történni |
| ti | fogjátok történni |
| ők | fogják történni |
| én;téged | foglak történni |
Conditional
Present Indefinite
| én | történnék |
| te | történnél |
| ő | történne |
| mi | történnénk |
| ti | történnétek |
| ők | történnének |
Present Definite
| én | történném |
| te | történnéd |
| ő | történné |
| mi | történnénk |
| ti | történnétek |
| ők | történnék |
| én;téged | történnélek |
Past Indefinite
| én | történtem volna |
| te | történtél volna |
| ő | történt volna |
| mi | történtünk volna |
| ti | történtetek volna |
| ők | történtek volna |
Past Definite
| én | történtem volna |
| te | történted volna |
| ő | történte volna |
| mi | történtük volna |
| ti | történtétek volna |
| ők | történték volna |
| én;téged | történtelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | történjek |
| te | történj, történjél |
| ő | történjen |
| mi | történjünk |
| ti | történjetek |
| ők | történjenek |
Definite
| én | történjem |
| te | történd, történjed |
| ő | történje |
| mi | történjük |
| ti | történjétek |
| ők | történjék |
| én;téged | történjelek |
Conjugated Infinitive
| én | történnem |
| te | történned |
| ő | történnie |
| mi | történnünk |
| ti | történnetek |
| ők | történniük |
Verbs conjugated like történik
agyondicsér,
alábecsül,
átfésül,
átkeresztel,
bebeszél,
beismer,
beken,
bekerül,
beteljesül,
betér,
bever,
belebeszél,
egybekel,
elbeszél,
elér,
elfehéredik,
elfér,
elismer,
elképzel,
elkerül, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] és a tenger felé sodródtak. Amikor közelebb érkeztek hozzánk, vészlövést adtunk le. Én nem ismerve a dörrenés okát, azt hittem, hogy a hajó szakadt darabokra vagy más borzasztó dolog történt. Hiába szépíteném, annyira megrettentem, hogy ájultan rogytam össze. Minthogy mindenki saját életével törődött, senki sem figyelt rám. Másik ember lépett helyemre a szivattyúnál, ám, talán mert [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] egy negyedóra, és elhagyott hajónkat süllyedni láttuk. Akkor fogtam fel, milyen az, amikor a tengeren elsüllyed egy hajó. Bevallom, alig mertem oda pillantani. A tengerészektől hallottam, hogy mi történik, mert attól a pillanattól fogva, hogy engem a csónakba hurcoltak, félholt voltam az ijedtségtől. Szívemet megbénította a gondolataim bűne miatti borzalom és a félelem attól, ami még előttem áll.
(Robinson Crusoe)
-
Londonban szerencsémre meglehetősen jó társaságba jutottam. Ez nem mindig történik meg az ilyen könnyelmű és tévelygő fiatalemberekkel, amilyen én voltam. Az ördög gyakran elmulasztja, hogy idejekorán csapdát állítson. Az én esetemben nem így történt. Először a Guineából [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] Ez nem mindig történik meg az ilyen könnyelmű és tévelygő fiatalemberekkel, amilyen én voltam. Az ördög gyakran elmulasztja, hogy idejekorán csapdát állítson. Az én esetemben nem így történt. Először a Guineából visszaérkezett hajó kapitányával ismerkedtem meg. Mivel üzletei jól sikerültek, ő még egyszer útnak akart indulni arra a vidékre. Ennek a derék embernek megtetszett a modorom, [...]
(Robinson Crusoe)
-
A túlzott fellendülés, ha nem irányítjuk megfelelően, gyakran ártalmassá válhat. Így történt ez velem is. Feltűnt a szerencsém csillaga. A legközelebbi évben már 25 mázsa dohányt termesztettem, többet, mint amennyit a környéken eladhattam. Félretettem hát ezeket, és a lisszaboni flotta [...]
(Robinson Crusoe)
-
Így is történt. Egy kis öböl tárult elém, aminek irányában erősebb volt az ár, és én is igyekeztem úgy irányítani a járművemet, hogy minél gyorsabban sodorjon magával. Ám ekkor majdhogynem egy második hajótörést [...]
(Robinson Crusoe)
-
Sok időbe és kemény munkába telt elérnem a kívánt eredményt, de közben történtek más dolgok is, amelyekről szintén érdemes beszámolnom. Akkortájt, amikor a sátor és a barlang elkészítésének tervét érleltem, sűrű, sötét fellegek gyűltek az égre, majd nagy zivatar tört ki. [...]
(Robinson Crusoe)
-
Máskor az jutott eszembe, milyen jól el vagyok látva élelemmel, és mi lenne most velem, ha nem így történik. Annak, ami velem megesett, vagyis, hogy a hajó a távoli zátonyról a part közelébe sodródott, és ott vesztegelt, amíg mindent elhozhattam róla, az esélye a valóságban egy a százezerhez. Mi lett [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] repedés támadt. Nagyon megdöbbentem, de eszembe sem jutott azon gondolkodni, mi lehet a jelenség oka, inkább csak amiatt aggódtam, hogy beomlik a barlangom, ahogy az egy kis résszel korábban történt. Féltem, hogy a leomló kövek maguk alá temetnek, ezért a létrám felé rohantam. Nem mérlegeltem, hogy ott sem vagyok biztonságban. A félelemtől hajtva felkapaszkodtam a falra. Amikor újra lent voltam [...]
(Robinson Crusoe)
-
Ha viszont mindenről tud, tudja azt is, hogy itt vagyok ilyen szörnyű állapotban. És ha semmi sem történik a szándéka nélkül, akkor azt akarta, hogy ilyen sorsom legyen. Semmi sem jutott eszembe, ami ellentmondana ezeknek a megállapításoknak, így aztán egyre nagyobb nyomatékkal hittem, hogy Isten jelölte [...]
(Robinson Crusoe)
-
Nem. Nem vicceltem. Nagyi ! Mintha atomtámadás történt volna.
(Lust Stories 2)
-
Mi van... ? Mi történt pontosan Celiával ?
(The Goldsmith's Secret)
-
Enzo, gyere. Bruna, Bruna! Bruna! Édesem. Történt valami ?
(Nando Entre Dois Mundos: Um Filme Sintonia)
-
Például, ha valami történik, egyedül van, nincs segítsége.
(Chris & Martina: The Final Set)
-
- Mi? - Fincsi. Fincsi? Gyere ! Joy! Mi történt, uram ?
(A Letter to My Youth)
Etymology
Stem of unknown origin + -ik.