Nominal Forms
Infinitive: tördelni
Present participle: tördelő
Past participle: tördelt
Indicative
Present Indefinite
| én | tördelek |
| te | tördelsz |
| ő | tördel |
| mi | tördelünk |
| ti | tördeltek |
| ők | tördelnek |
Present Definite
| én | tördelem |
| te | tördeled |
| ő | tördeli |
| mi | tördeljük |
| ti | tördelitek |
| ők | tördelik |
| én;téged | tördellek |
Past Indefinite
| én | tördeltem |
| te | tördeltél |
| ő | tördelt |
| mi | tördeltünk |
| ti | tördeltetek |
| ők | tördeltek |
Past Definite
| én | tördeltem |
| te | tördelted |
| ő | tördelte |
| mi | tördeltük |
| ti | tördeltétek |
| ők | tördelték |
| én;téged | tördeltelek |
Future Indefinite
| én | fogok tördelni |
| te | fogsz tördelni |
| ő | fog tördelni |
| mi | fogunk tördelni |
| ti | fogtok tördelni |
| ők | fognak tördelni |
Future Definite
| én | fogom tördelni |
| te | fogod tördelni |
| ő | fogja tördelni |
| mi | fogjuk tördelni |
| ti | fogjátok tördelni |
| ők | fogják tördelni |
| én;téged | foglak tördelni |
Conditional
Present Indefinite
| én | tördelnék |
| te | tördelnél |
| ő | tördelne |
| mi | tördelnénk |
| ti | tördelnétek |
| ők | tördelnének |
Present Definite
| én | tördelném |
| te | tördelnéd |
| ő | tördelné |
| mi | tördelnénk |
| ti | tördelnétek |
| ők | tördelnék |
| én;téged | tördelnélek |
Past Indefinite
| én | tördeltem volna |
| te | tördeltél volna |
| ő | tördelt volna |
| mi | tördeltünk volna |
| ti | tördeltetek volna |
| ők | tördeltek volna |
Past Definite
| én | tördeltem volna |
| te | tördelted volna |
| ő | tördelte volna |
| mi | tördeltük volna |
| ti | tördeltétek volna |
| ők | tördelték volna |
| én;téged | tördeltelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | tördeljek |
| te | tördelj, tördeljél |
| ő | tördeljen |
| mi | tördeljünk |
| ti | tördeljetek |
| ők | tördeljenek |
Definite
| én | tördeljem |
| te | tördeld, tördeljed |
| ő | tördelje |
| mi | tördeljük |
| ti | tördeljétek |
| ők | tördeljék |
| én;téged | tördeljelek |
Conjugated Infinitive
| én | tördelnem |
| te | tördelned |
| ő | tördelnie |
| mi | tördelnünk |
| ti | tördelnetek |
| ők | tördelniük |
Verbs conjugated like tördel
agyondicsér,
alábecsül,
átfésül,
átkeresztel,
bebeszél,
beismer,
beken,
bekerül,
beteljesül,
betér,
bever,
belebeszél,
egybekel,
elbeszél,
elér,
elfehéredik,
elfér,
elismer,
elképzel,
elkerül, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
Felkerestem a legsűrűbb erdőt, s ott égettem a konyhámra szükséges szenet új lakrészem közelében, amelyre véletlenül tettem szert. Amint egy nap gallyakat tördeltem a sziklák tövében, egy vastag törzsű fa tövénél, nagy meglepetésemre egy barlang szájára bukkantam. Olyan sötét és mély volt, hogy alighanem egyetlen vadember sem merészkedett volna be oda, csak [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] kegyetlenebb sors vár rájuk. Megint kiáltozásba fogtak, hosszú időn át szólongatták a két társukat, de nem jött válasz. A hold csekély fényénél is láttuk, amint fel-le futkosnak, és kétségbeesetten tördelik a kezüket. Némelyikük időnként bemászott a csónakba, hogy lepihenjen, majd újra előbújt és fel-alá járkált. Így folyt ez egy darabig. Az én embereim a sötét beálltával már alig várták, hogy [...]
(Robinson Crusoe)
Etymology
tör (“to break”) + -del (frequentative suffix)
Translations