Nominal Forms
Infinitive: tönkretenni
Present participle: tönkretevő
Past participle: tönkretett
Indicative
Present Indefinite
| én | tönkreteszek |
| te | tönkreteszel |
| ő | tönkretesz |
| mi | tönkreteszünk |
| ti | tönkretesztek |
| ők | tönkretesznek |
Present Definite
| én | teszem |
| te | teszed |
| ő | teszi |
| mi | tesszük |
| ti | teszitek |
| ők | teszik |
| én;téged | teszlek |
Past Indefinite
| én | tönkretettem |
| te | tönkretettél |
| ő | tönkretett |
| mi | tönkretettünk |
| ti | tönkretettetek |
| ők | tönkretettek |
Past Definite
| én | tönkre tettem |
| te | tönkre tetted |
| ő | tönkre tette |
| mi | tönkre tettük |
| ti | tönkre tettétek |
| ők | tönkre tették |
| én;téged | tönkre tettelek |
Future Indefinite
| én | tönkre fogok tenni |
| te | tönkre fogsz tenni |
| ő | tönkre fog tenni |
| mi | tönkre fogunk tenni |
| ti | tönkre fogtok tenni |
| ők | tönkre fognak tenni |
Future Definite
| én | tönkre fogom tenni |
| te | tönkre fogod tenni |
| ő | tönkre fogja tenni |
| mi | tönkre fogjuk tenni |
| ti | tönkre fogjátok tenni |
| ők | tönkre fogják tenni |
| én;téged | tönkre foglak tenni |
Conditional
Present Indefinite
| én | tönkretennék |
| te | tönkretennél |
| ő | tönkretenne |
| mi | tönkretennénk |
| ti | tönkretennétek |
| ők | tönkretennének |
Present Definite
| én | tönkretenném |
| te | tönkretennéd |
| ő | tönkretenné |
| mi | tönkretennénk |
| ti | tönkretennétek |
| ők | tönkretennék |
| én;téged | tönkretennélek |
Past Indefinite
| én | tönkretettem volna |
| te | tönkretettél volna |
| ő | tönkretett volna |
| mi | tönkretettünk volna |
| ti | tönkretettetek volna |
| ők | tönkretettek volna |
Past Definite
| én | tönkretettem volna |
| te | tönkretetted volna |
| ő | tönkretette volna |
| mi | tönkretettük volna |
| ti | tönkretettétek volna |
| ők | tönkretették volna |
| én;téged | tönkretettelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | tönkretegyek |
| te | tönkretegyél |
| ő | tönkretegyen |
| mi | tönkretegyünk |
| ti | tönkretegyetek |
| ők | tönkretegyenek |
Definite
| én | tönkretegyem |
| te | tönkretedd, tönkretegyed |
| ő | tönkretegye |
| mi | tönkretegyük |
| ti | tönkretegyétek |
| ők | tönkretegyék |
| én;téged | tönkretegyelek |
Conjugated Infinitive
| én | tönkretennem |
| te | tönkretenned |
| ő | tönkretennie |
| mi | tönkretennünk |
| ti | tönkretennetek |
| ők | tönkretenniük |
Sample Sentences
-
[...] gyarapodott, új légvárakat kezdtem építeni, olyan nagyszabású vállalkozásokról áhítoztam, amelyek meghaladták volna erőmet, és az ilyesmi gyakran a legjobb üzleti érzékkel megáldott embereket is tönkreteszi. Ha felvirágzó birtokomnak örültem volna és gond nélküli nyugalmas életet biztosítok magamnak, elérem mindazt, amit apám az előnyös középszintű élet formájában megvalósítani tanácsolt. De másként [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] Ám egyszer csak egy nagy hordó kenyérre akadtam, sőt három teli hordó rumra, egy láda cukorra és egy hordó finom lisztre is. Ez meglepett, hiszen már a teljes ellátmányt átvizsgáltam, kivéve, amit tönkretett a víz. A nagy hordóból kiürítettem a kenyereket, és egyenként vitorlavászonba csomagoltam azokat, majd az egészet biztonságban elszállítottam.
(Robinson Crusoe)
-
[...] hogy hazaszállítsam a termést. Meglepődtem, hogy a szőlőt, amely mikor összegyűjtöttem szép volt és sértetlen, most összevisszaságban, szétszórva találtam, nagy részét pedig megették, vagy tönkretették. Ebből arra következtettem, hogy állatok garázdálkodtak a gyümölcsöm körül, de elképzelni sem tudtam, hogy mifélék. Nem vált be tehát sem az, hogy kupacokba gyűjtöm a szőlőt, sem az, hogy zsákokban [...]
(Robinson Crusoe)
-
Túl sok a tehén. Ha tönkretesszük a céget, legalább jót szórakoztunk.
(Air)
Etymology
tönkre + tesz
Translations
ruin, ruin
spoil, ruin
break, to ruin financially
break, transitive: to cause to stop functioning
ruin, to cause the economical ruin of
damage, to make something less intact or even destroy it; to harm or cause destruction
destroy, to damage beyond use or repair