Nominal Forms
Infinitive: szolgálni
Present participle: szolgáló
Past participle: szolgált
Indicative
Present Indefinite
| én | szolgálok |
| te | szolgálsz |
| ő | szolgál |
| mi | szolgálunk |
| ti | szolgáltok |
| ők | szolgálnak |
Present Definite
| én | szolgálom |
| te | szolgálod |
| ő | szolgálja |
| mi | szolgáljuk |
| ti | szolgáljátok |
| ők | szolgálják |
| én;téged | szolgállak |
Past Indefinite
| én | szolgáltam |
| te | szolgáltál |
| ő | szolgált |
| mi | szolgáltunk |
| ti | szolgáltatok |
| ők | szolgáltak |
Past Definite
| én | szolgáltam |
| te | szolgáltad |
| ő | szolgálta |
| mi | szolgáltuk |
| ti | szolgáltátok |
| ők | szolgálták |
| én;téged | szolgáltalak |
Future Indefinite
| én | fogok szolgálni |
| te | fogsz szolgálni |
| ő | fog szolgálni |
| mi | fogunk szolgálni |
| ti | fogtok szolgálni |
| ők | fognak szolgálni |
Future Definite
| én | fogom szolgálni |
| te | fogod szolgálni |
| ő | fogja szolgálni |
| mi | fogjuk szolgálni |
| ti | fogjátok szolgálni |
| ők | fogják szolgálni |
| én;téged | foglak szolgálni |
Conditional
Present Indefinite
| én | szolgálnék |
| te | szolgálnál |
| ő | szolgálna |
| mi | szolgálnánk |
| ti | szolgálnátok |
| ők | szolgálnának |
Present Definite
| én | szolgálnám |
| te | szolgálnád |
| ő | szolgálná |
| mi | szolgálnánk |
| ti | szolgálnátok |
| ők | szolgálnák |
| én;téged | szolgálnálak |
Past Indefinite
| én | szolgáltam volna |
| te | szolgáltál volna |
| ő | szolgált volna |
| mi | szolgáltunk volna |
| ti | szolgáltatok volna |
| ők | szolgáltak volna |
Past Definite
| én | szolgáltam volna |
| te | szolgáltad volna |
| ő | szolgálta volna |
| mi | szolgáltuk volna |
| ti | szolgáltátok volna |
| ők | szolgálták volna |
| én;téged | szolgáltalak volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | szolgáljak |
| te | szolgálj, szolgáljál |
| ő | szolgáljon |
| mi | szolgáljunk |
| ti | szolgáljatok |
| ők | szolgáljanak |
Definite
| én | szolgáljam |
| te | szolgáld, szolgáljad |
| ő | szolgálja |
| mi | szolgáljuk |
| ti | szolgáljátok |
| ők | szolgálják |
| én;téged | szolgáljalak |
Conjugated Infinitive
| én | szolgálnom |
| te | szolgálnod |
| ő | szolgálnia |
| mi | szolgálnunk |
| ti | szolgálnotok |
| ők | szolgálniuk |
Verbs conjugated like szolgál
abbamarad,
agyonszúr,
átalakul,
átgondol,
befolyik,
befon,
behatol,
beindul,
bekapcsol,
bekukucskál,
beszámol,
beszól,
bevon,
bezár,
beleszól,
elárul,
elbújik,
elpaterol,
elfakul,
elfoglal, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
Két testvérbátyám volt. Az egyik Flandriában egy angol gyalogezrednél mint alezredes szolgált, s Dunkirknél,* a spanyolok ellen vívott csatában elesett. Mi lett a másik bátyámból, arról sohasem tudtam meg többet, mint amennyit az én szüleim tudtak meg arról, hogy belőlem mi lett.
(Robinson Crusoe)
-
Kimondhatatlan örömömre szolgált, hogy a sanyarú, szinte kilátástalan helyzetemet követően ilyen megbecsüléssel fogadtak. Hálából, amint elmúlt a megindultságom, felajánlottam minden ingóságomat a hajó kapitányának. Ő azonban [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] magammal vittem és megpróbáltam megetetni. De nem fogadta el az ételt, így aztán kénytelen voltam végezni vele is és megenni. Mivel takarékoskodtam vele, a két kecske húsa hosszú időn át ételemül szolgált, és így tovább tartalékolhattam más élelmiszereimet, például a kenyeremet.
(Robinson Crusoe)
-
[...] csak annyit, hogy a két macskát magammal hoztam, a kutya pedig akkor ugrott ki a hajóból és úszott utánam, mikor első rakományommal visszatértem a hajóról a partra. Attól kezdve éveken át hűségesen szolgált, bár nem arra lett volna legnagyobb szükségem, hogy becserkésszen nekem bármit, vagy velem tartson sétáimon, hanem hogy beszéljen hozzám.
(Robinson Crusoe)
-
Olyan őszinte vallomás volt ez, amilyen csak sanyarú sorsomtól kitelt. De nem csupán a negatív jelenségeket emlegette fel, hanem azokat is, amelyekért hálás lehetek. Szolgáljon ez tanulságul, mindazok számára, akiknek a világon a legnyomorúságosabb sors jutott, mert mindenben találhatunk valamit, ami megnyugvást okoz és reményt kelt.
(Robinson Crusoe)
-
[...] volna. Túl azon, hogy az isteni gondviselés a part közelébe vezérelte a hajót, ahonnan a szárazra menekültem, mi lett volna velem, ha nem hozhatok magammal ennyi mindent, ami aztán kényelmemet szolgálja. Mi lett volna velem munkaeszközök, a védekezésre való fegyverek és vadászatot szolgáló lőszer nélkül ?
(Robinson Crusoe)
-
[...] út megtételét terveztem, amellyel elérem a kontinenst. Mostani kis csónakommal ez nem volt kivitelezhető, ezért el is vetettem a gondolatot. Az új, kis csónak egy part menti evezős körút céljait szolgálta. Mivel egyszer már eljutottam a sziget túlsó partjáig, de ott a partvonalnak csak egy kis részét láthattam, nagyon vágytam rá, hogy újabb felfedezéseket tegyek. Most pedig, hogy elkészült a [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] rám az a sors, mely a vén kecskebakot megszabadította az árnyékvilágból. Kisebb szórakozási módot is találtam néha magamnak. Például Pollt tanítgattam a beszédre olyan sikerrel, amely nagy örömömre szolgált. Azt hiszem, madár még soha nem beszélt könnyedebben, nem csoda, hiszen huszonhat éven át éltünk együtt, és nem tudom, utána mennyit élhetett még, de azt mondják, egyes brazíliai papagájok akár száz [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] előnyünkre, amelyektől a legjobban tartottunk és a leginkább vágytunk elkerülni azokat. Különös életem során számos példa érzékeltette ezt, legszembeötlőbben mégis szigeti életem utolsó néhány éve szolgált bizonyságul.
(Robinson Crusoe)
-
[...] pedig tovább a sziklatetőre. Elővettem a látcsövemet, és kémlelni kezdtem az említett partszakaszt. Legalább kilenc meztelen vadembert láttam egy kis tűz körül üldögélni. A tűz aligha azt a célt szolgálta, hogy melegítsen, hiszen így is nagy volt a hőség, sokkal inkább barbár ebédjükhöz sütöttek fölötte emberhúst.
(Robinson Crusoe)
-
Előveszi a jelvényét, majd az asztalra teszi, Szóval, Ian vagyok. Marsallként szolgálok. Elnézést ! Ő Angela.
(A Toxic Love Story)
-
Ez jó hír. Ez nagy örömömre szolgál. Gondoltam.
(A Man About the House)
-
mely szolgáljon elrettentő példaként. Ezért elrendelem
(Vera Drake)
-
mert őszintén elmondta a véleményét. Dr. Bush, azt hittem, a hazámat szolgálom a testület munkájával.
(Oppenheimer)
-
Eisenhower elnök Szabadság-érdemrendet tűzött a mellemre tavaly. Mert mindig az ország javát szolgáltam.
(Oppenheimer)
Etymology
szolga + -l
Translations