Nominal Forms
Infinitive: számítani
Present participle: számító
Past participle: számított
Indicative
Present Indefinite
| én | számítok |
| te | számítasz |
| ő | számít |
| mi | számítunk |
| ti | számítotok |
| ők | számítanak |
Present Definite
| én | számítom |
| te | számítod |
| ő | számítja |
| mi | számítjuk |
| ti | számítjátok |
| ők | számítják |
| én;téged | számítalak |
Past Indefinite
| én | számítottam |
| te | számítottál |
| ő | számított |
| mi | számítottunk |
| ti | számítottatok |
| ők | számítottak |
Past Definite
| én | számítottam |
| te | számítottad |
| ő | számította |
| mi | számítottuk |
| ti | számítottátok |
| ők | számították |
| én;téged | számítottalak |
Future Indefinite
| én | fogok számítani |
| te | fogsz számítani |
| ő | fog számítani |
| mi | fogunk számítani |
| ti | fogtok számítani |
| ők | fognak számítani |
Future Definite
| én | fogom számítani |
| te | fogod számítani |
| ő | fogja számítani |
| mi | fogjuk számítani |
| ti | fogjátok számítani |
| ők | fogják számítani |
| én;téged | foglak számítani |
Conditional
Present Indefinite
| én | számítanék |
| te | számítanál |
| ő | számítana |
| mi | számítanánk |
| ti | számítanátok |
| ők | számítanának |
Present Definite
| én | számítanám |
| te | számítanád |
| ő | számítaná |
| mi | számítanánk |
| ti | számítanátok |
| ők | számítanák |
| én;téged | számítanálak |
Past Indefinite
| én | számítottam volna |
| te | számítottál volna |
| ő | számított volna |
| mi | számítottunk volna |
| ti | számítottatok volna |
| ők | számítottak volna |
Past Definite
| én | számítottam volna |
| te | számítottad volna |
| ő | számította volna |
| mi | számítottuk volna |
| ti | számítottátok volna |
| ők | számították volna |
| én;téged | számítottalak volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | számítjak |
| te | számítj, számítjál |
| ő | számítjon |
| mi | számítjunk |
| ti | számítjatok |
| ők | számítjanak |
Definite
| én | számítjam |
| te | számítd, számítjad |
| ő | számítja |
| mi | számítjuk |
| ti | számítjátok |
| ők | számítják |
| én;téged | számítjalak |
Conjugated Infinitive
| én | számítanom |
| te | számítanod |
| ő | számítania |
| mi | számítanunk |
| ti | számítanotok |
| ők | számítaniuk |
Verbs conjugated like számít
átalakít,
beállít,
bebizonyít,
elálmosít,
elbocsát,
elmozdít,
elpusztít,
eltávolít,
elutasít,
előállít,
előmozdít,
felállít,
felgyorsít,
felháborít,
felnagyít,
felszabadít,
felszólít,
felújít,
helyreállít,
kiábrándít, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] és úgy tűnt, ügyet sem vetnek a szerecsenekre. Belecsobbantak a tenger vizébe és úszni kezdtek, mintha csak hancúrozni szerettek volna. Az egyikük aztán közeledni kezdett a hajónkhoz, ahogy arra már számítottam. Minden lehetőségre felkészülve megtöltöttem a fegyveremet, Xuryt figyelmeztettem, hogy töltse meg a másik kettőt, majd tüzelőállásba helyezkedtem. Amikor a vad elég közel ért, elsütöttem a fegyvert [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] bukkantam. Ezek azonban nagyon félénkek, és nyomban elmenekülnek. Arra gondoltam, megpróbálom rájuk uszítani a kutyámat, hátha fülön csíp egyet. Másnap így is tettem, de kiderült, hogy rosszul számítottam, mert a kecskék egyszerre fordultak szembe a kutyámmal, ő pedig felmérte a veszélyt, és nem ment a közelükbe.
(Robinson Crusoe)
-
[...] rágását, és a dohányfüst légzését, csak a rumból ittam, amelybe dohánylevelet áztattam, de most ebből is kisebb adaggal próbálkoztam. Másnap, július 1-jén nem voltam annyira jól, mint amire számítottam volna, volt egy kis hidegrázásom, de semmi komoly.
(Robinson Crusoe)
-
[...] attól, hogy megázzak. Ételtartalékaimra szorultam, de két ízben mégis elhagytam a barlangot. Egyszer egy kecskét lőttem, a második alkalommal, 24-én pedig egy nagy teknőst találtam, ami csemegének számított. Az élelmemet most a következőképpen osztottam be: reggelire egy fürt mazsolát ettem, ebédre kecske- vagy teknőshúst sütöttem nyárson (nagy sajnálatomra nem volt olyan edényem, amelyben például [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] jelenleg békés volt, akkor éhen veszek. Indulás előtt, a parton találtam egy akkora teknőst, amit alig bírtam a csónakba emelni, és vizet is hoztam magammal az egyik nagy agyagkorsómban, de mit számított mindez, ha besodródom a mérhetetlen óceánba, ahol talán több ezer kilométeren át sem kerülne utamba szárazföld.
(Robinson Crusoe)
-
[...] sorsot is képes megédesíteni és okot ad rá, hogy még tömlöceinkben és börtöneinkben is hálával gondoljunk rá. Micsoda asztalt terített nekem itt a dzsungelban, ahol kezdetben még az éhenhalásra számítottam.
(Robinson Crusoe)
-
[...] én is éppolyan veszélyben vagyok, mint ő, engem is éppúgy megehetnek. - Ugyanakkor szembeszállhatunk velük. Tudsz bánni a puskával, hát használd ! - Én használom, de ők sok nagy számban jönnek. Nem számít. Vannak a fegyvereink, amelyek elijesztik azokat, akiket nem sikerül megölnünk. Adtam neki egy pohárka rumot, és amint megitta, a kezébe nyomtam két vadászpuskát, amelyet nagy söréttel töltöttem [...]
(Robinson Crusoe)
-
El sem tudtam képzelni, milyen ok vezérli ezeket az embereket, de elborzadva vártam a pillanatot, amikor a foglyokat kivégzik. Láttam, hogy egy matróz felemel egy rövid tengerészkardot, és arra számítottam, hogy a következő pillanatban az egyikük holtan rogy össze. A vérem forrt a felháborodástól. Azt kívántam, bárcsak itt lenne a spanyol és az idős indián vagy észrevétlenül lőtávolon belülre [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] Amint ezek meghallották a kiáltásokat, válaszoltak és futva indultak nyugat felé, a hangok irányába. Elértek azonban a patakhoz, amely éppen áradt és nem tudtak átkelni rajta, ezért, ahogy arra számítottam is, odahívták a csónakot, hogy átvigye őket. A csónaknak elég messzire fel kellett eveznie a patak mentén és ráadásul, amikor a tengerészek átértek a túlpartra, még egy embert magukkal vittek, így [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] egy kalapot, egy pompás harisnyát a hozzá járó egyéb ruházattal, melyek szintén alig voltak használtak - vagyis tetőtől talpig felöltöztetett. Az én körülményeim között ezek igen becses ajándékoknak számítottak, mégis régóta nem volt hasonló kellemetlen élményben részem, mint újra felölteni az efféle kényelmetlen öltözéket.
(Robinson Crusoe)
-
- Letojom, mit gondolsz. - „ Elnézést, tudom, nem számít … ”
(Maboroshi)
-
Aki Takulun herceget megsérti, mind így végzi ! A rang nem számít !
(The Shaolin Plot)
-
Megcsonkíthatták őket. Emellett gyöngyök is előkerültek a föld alól. Ilyen leletre egyáltalán nem számítottunk.
(Mysteries of the Terracotta Warriors)
-
Az ellenfele az amerikai Donald Budge volt. Gottfried abban az időben a világ egyik legnépszerűbb sportolójának számított.
(Eldorado: Everything the Nazis Hate)
-
Elzokogod a mentősöknek, hogy nem számítottál szívrohamra ? Valahogy úgy.
(Murder by Natural Causes)
Etymology
From szám (“number”) + -ít (verb-forming suffix).
Translations
count, to be of significance; to matter
import, to be important
matter, to be important
discount, to take into consideration beforehand
rely, rest with confidence
expect, to look for, look forward to, anticipate