Nominal Forms
Infinitive: sodródni
Present participle: sodródó
Past participle: sodródott
Indicative
Present Indefinite
| én | sodródom |
| te | sodródsz |
| ő | sodródik |
| mi | sodródunk |
| ti | sodródtok |
| ők | sodródnak |
Present Definite
| én | sodródom |
| te | sodródod |
| ő | sodródja |
| mi | sodródjuk |
| ti | sodródjátok |
| ők | sodródják |
| én;téged | sodródlak |
Past Indefinite
| én | sodródtam |
| te | sodródtál |
| ő | sodródott |
| mi | sodródtunk |
| ti | sodródtatok |
| ők | sodródtak |
Past Definite
| én | sodródtam |
| te | sodródtad |
| ő | sodródta |
| mi | sodródtuk |
| ti | sodródtátok |
| ők | sodródták |
| én;téged | sodródtalak |
Future Indefinite
| én | fogok sodródni |
| te | fogsz sodródni |
| ő | fog sodródni |
| mi | fogunk sodródni |
| ti | fogtok sodródni |
| ők | fognak sodródni |
Future Definite
| én | fogom sodródni |
| te | fogod sodródni |
| ő | fogja sodródni |
| mi | fogjuk sodródni |
| ti | fogjátok sodródni |
| ők | fogják sodródni |
| én;téged | foglak sodródni |
Conditional
Present Indefinite
| én | sodródnék |
| te | sodródnál |
| ő | sodródna |
| mi | sodródnánk |
| ti | sodródnátok |
| ők | sodródnának |
Present Definite
| én | sodródnám |
| te | sodródnád |
| ő | sodródná |
| mi | sodródnánk |
| ti | sodródnátok |
| ők | sodródnák |
| én;téged | sodródnálak |
Past Indefinite
| én | sodródtam volna |
| te | sodródtál volna |
| ő | sodródott volna |
| mi | sodródtunk volna |
| ti | sodródtatok volna |
| ők | sodródtak volna |
Past Definite
| én | sodródtam volna |
| te | sodródtad volna |
| ő | sodródta volna |
| mi | sodródtuk volna |
| ti | sodródtátok volna |
| ők | sodródták volna |
| én;téged | sodródtalak volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | sodródjak |
| te | sodródj, sodródjál |
| ő | sodródjon |
| mi | sodródjunk |
| ti | sodródjatok |
| ők | sodródjanak |
Definite
| én | sodródjam |
| te | sodródd, sodródjad |
| ő | sodródja |
| mi | sodródjuk |
| ti | sodródjátok |
| ők | sodródják |
| én;téged | sodródjalak |
Conjugated Infinitive
| én | sodródnom |
| te | sodródnod |
| ő | sodródnia |
| mi | sodródnunk |
| ti | sodródnotok |
| ők | sodródniuk |
Verbs conjugated like sodródik
abbahagy,
agyonvág,
átad,
átfog,
bead,
becsap,
becsuk,
bedob,
befagy,
beiktat,
bemutat,
benyújt,
bepillant,
berúg,
egybevág,
elad,
elbólint,
eldob,
eldug,
elfog, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] a horgonykötelei, a vihar a háborgó tengerre ragadta őket, úgy, hogy egyetlen árbocuk sem maradt. A könnyű hajók jártak a legjobban, mert kevésbé gyötörték őket a hullámok, de egypár közülük közel sodródott hozzánk, úgyhogy minden pillanatban azt hittük, hogy betörik a mienk oldalát.
(Robinson Crusoe)
-
[...] lendülettel munkához láttam. Ezalatt a kapitány néhány kisebb szénszállító hajót pillantott meg, melyek nem tudtak ellenállni a szél rohamának, elszabadultak horgonyzóhelyükről, és a tenger felé sodródtak. Amikor közelebb érkeztek hozzánk, vészlövést adtunk le. Én nem ismerve a dörrenés okát, azt hittem, hogy a hajó szakadt darabokra vagy más borzasztó dolog történt. Hiába szépíteném, annyira [...]
(Robinson Crusoe)
-
Máskor az jutott eszembe, milyen jól el vagyok látva élelemmel, és mi lenne most velem, ha nem így történik. Annak, ami velem megesett, vagyis, hogy a hajó a távoli zátonyról a part közelébe sodródott, és ott vesztegelt, amíg mindent elhozhattam róla, az esélye a valóságban egy a százezerhez. Mi lett volna a sorsom, ha úgy kell itt a szigeten élnem, ahogy először partra vetett a víz, anélkül, [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] mindezt a földrengés okozhatta. Ennek az újabb viszontagságnak köszönhetően a hajótest jobban megnyílt, mint korábban, és a víz nap nap után újabb dolgokat szabadított ki, amelyek aztán a partra sodródtak.
(Robinson Crusoe)
-
[...] élveznénk, aminek hiányát szenvedjük. Leírhatatlan megdöbbenést éreztem most, hogy már több kilométerre jártam szeretett szigetemtől, és - úgy tűnt - most már visszafordíthatatlanul a nyílt óceánra sodródom. Eközben minden erőmből, kifulladásig eveztem, hogy az áramlat északi örvény felőli oldalán tartsam magam. A nap már kicsit túl járt a delelőn, amikor enyhe szellő legyintette meg az arcomat [...]
(Robinson Crusoe)
-
Négy-öt kilométeren át sodródtam egyenesen a sziget felé, igaz, kilométerekkel északabbra attól a helytől, ahonnan az előző áramlat elragadott. Így aztán az indulásom helyével ellentétes, északi oldalon érkeztem a szigethez.
(Robinson Crusoe)
-
[...] hogy min gondolkodik, mire kibökte, hogy: Én látta ilyen csónak jött enyém haza ! Nem értettem meg rögtön, mire gondol, vallatóra fogtam hát, és így tudtam meg, hogy egy ehhez hasonló csónak sodródott partra azon a vidéken, ahol Péntek népe élt. Úgy képzeltem, hogy miután egy európai hajó zátonyra futhatott a környékükön, egy arról elszabadult csónak sodródhatott a partra. Az, botor módon, [...]
(Robinson Crusoe)
Etymology
sodor + -ódik
Translations
float, to move in a particular direction with the liquid in which one is floating