Nominal Forms
Infinitive: sejtni
Present participle: sejtő
Past participle: sejtett
Indicative
Present Indefinite
| én | sejtek |
| te | sejtsz |
| ő | sejt |
| mi | sejtünk |
| ti | sejttek |
| ők | sejtnek |
Present Definite
| én | sejtem |
| te | sejted |
| ő | sejti |
| mi | sejtjük |
| ti | sejtitek |
| ők | sejtik |
| én;téged | sejtlek |
Past Indefinite
| én | sejtettem |
| te | sejtettél |
| ő | sejtett |
| mi | sejtettünk |
| ti | sejtettetek |
| ők | sejtettek |
Past Definite
| én | sejtettem |
| te | sejtetted |
| ő | sejtette |
| mi | sejtettük |
| ti | sejtettétek |
| ők | sejtették |
| én;téged | sejtettelek |
Future Indefinite
| én | fogok sejtni |
| te | fogsz sejtni |
| ő | fog sejtni |
| mi | fogunk sejtni |
| ti | fogtok sejtni |
| ők | fognak sejtni |
Future Definite
| én | fogom sejtni |
| te | fogod sejtni |
| ő | fogja sejtni |
| mi | fogjuk sejtni |
| ti | fogjátok sejtni |
| ők | fogják sejtni |
| én;téged | foglak sejtni |
Conditional
Present Indefinite
| én | sejtnék |
| te | sejtnél |
| ő | sejtne |
| mi | sejtnénk |
| ti | sejtnétek |
| ők | sejtnének |
Present Definite
| én | sejtném |
| te | sejtnéd |
| ő | sejtné |
| mi | sejtnénk |
| ti | sejtnétek |
| ők | sejtnék |
| én;téged | sejtnélek |
Past Indefinite
| én | sejtettem volna |
| te | sejtettél volna |
| ő | sejtett volna |
| mi | sejtettünk volna |
| ti | sejtettetek volna |
| ők | sejtettek volna |
Past Definite
| én | sejtettem volna |
| te | sejtetted volna |
| ő | sejtette volna |
| mi | sejtettük volna |
| ti | sejtettétek volna |
| ők | sejtették volna |
| én;téged | sejtettelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | sejtjek |
| te | sejtj, sejtjél |
| ő | sejtjen |
| mi | sejtjünk |
| ti | sejtjetek |
| ők | sejtjenek |
Definite
| én | sejtjem |
| te | sejtd, sejtjed |
| ő | sejtje |
| mi | sejtjük |
| ti | sejtjétek |
| ők | sejtjék |
| én;téged | sejtjelek |
Conjugated Infinitive
| én | sejtnem |
| te | sejtned |
| ő | sejtnie |
| mi | sejtnünk |
| ti | sejtnetek |
| ők | sejtniük |
Verbs conjugated like sejt
átejt,
áttekint,
befektet,
befizet,
beint,
bejelent,
bevezet,
beleszeret,
elfelejt,
elkövet,
elment,
elrejt,
elveszt,
elvet,
ellenvet,
előfizet,
előterjeszt,
felfüggeszt,
felkelt,
feltüntet, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] vízre volt szükségünk. Tervem az volt, hogy, ha lehet, jussunk el a Gambia folyóig vagy Szenegálba vagyis a Cape de Verd-szigetek közelébe, ahol, reméltem, európai hajókkal találkozhatunk. Nem is sejtettem, utána milyen irányba tarthatnék, úgyhogy meg kellett találnom a szigeteket, vagy a bennszülöttek martaléka leszek. Tudtam, hogy minden Európából Guineába, Brazíliába vagy Kelet-Indiába tartó hajó [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] csendes életem melankolikus vonatkozásaira, folytatom számkivetettségem történetének elbeszélését, mely számításaim szerint szeptember 30-án kezdődött. Nem csak hajótörésem idejét, hanem a helyét is sejteni véltem, ugyanis az őszi napéjegyenlőség során a nap csaknem pontosan a fejünk fölött helyezkedett el, ebből arra következtettem, hogy az egyenlítőtől 9°-kal és 22'-cel északra szenvedtem hajótörést.
(Robinson Crusoe)
-
Június 28.: Egy kiadós, frissítő alvás után lázrohamom elmúlt, és fölkelhettem. Bár még mindig nagy volt a riadalmam az álmom miatt, de úgy sejtettem, hogy másnap újra visszatér a súlyos láz, így most van itt az ideje, hogy ellássam magam étel- és italtartalékkal a betegségem idejére. Mindenekelőtt megtöltöttem egy nagy palackot vízzel, és az [...]
(Robinson Crusoe)
-
Bőségesen akadtak ehhez hasonló részletek, amelyek meggyőztek, hogy fölösleges a lábnyommal kapcsolatban az ördög látogatását sejtenem. Így aztán arra a következtetésre jutottam, hogy nála is veszélyesebb lényekkel, alighanem a kontinens vadembereivel van dolgom, akik kenuikkal járják a tengert és a széltől és az áramlatoktól [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] szemléletmód nem volt idegen tőlem, azóta lett sajátom, mióta a mennybéliek kegyelmét először felismertem. Csodálatos, hogy néha úgy menekülünk meg az élet veszélyei elől, hogy közben nem is sejtjük, miszerint ki voltunk téve nekik. Válaszúton, időnként akár szándékunk és kötelességünk ellenére is, inkább egy furcsa, ismeretlen eredetű sugallatnak engedelmeskedünk, és csak később derül ki, hogy [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] orra levált volna a törzséről és így jobban hozzáférek a hajótérhez, akkor, amint arra később a ládák tartalmából következtettem, alighanem komolyabb eredménnyel jár a kutatásom. Az útvonalából úgy sejtettem, hogy Buenos Airesbe vagy a Rio de la Plata környékére tartott, onnan pedig talán Havannába és Spanyolországba. Feltehetően jelentős kincsekkel volt megrakodva, amelyek azonban így már senkinek sem [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] amiről később kiderült, hogy remekül illik a kezébe, és az egyik puskát a vállára akasztottam. Nálam két másik puska is volt. Egyenesen arra a helyre mentünk, hol minap a vadak lakomáztak. Sejtettem, hogy milyen látvány vár ott rám, és habár hozzászokhattam volna, mégis újra elborzadtam. De miközben nekem a hideg futkosott a hátamon a vérfagyasztó látványtól, Péntek látszólag cseppet sem [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] amit később bántam is szerfelett. Most azonban a féltékenységem egyelőre heteken át csak növekedett. Gyanakvóbb lettem irányába és kevésbé szívélyes, mint addig. Nyíltszívű és hálás társam mit sem sejtett az egészből, sőt magatartása a legjobb keresztényi példája lehetett annak, milyen egy hű barát.
(Robinson Crusoe)
-
[...] volt és vétlen mindabban, amivel vádoltam. Kétségeim ellenére végül újra a maga oldalára állított engem, és még csak azzal sem gyanúsíthattam, hogy becsapni próbál, hiszen nyilvánvalóan nem is sejtette, hogy gyanú ébredt bennem iránta.
(Robinson Crusoe)
-
A pénzügyi világ a tenyeréből evett. Senki nem sejtette, hogy valami nem stimmel. A lordot úgy mutatták
(Inside the Trustor Scandal)
-
Sejtettem, hogy valami van a háttérben.
(Maternal Instinct)
-
De nem is sejti, hogy ti vagytok a meglepetés.
(Mamma Mia!)
-
a Vitézek nem is sejtették, hogy a jelenetet ő maga rendezte nekik.
(Mangeclous)
Etymology
Cognate of sajog (“to hurt”).
Translations
understand, to believe one grasps the meaning of
suspect, imagine or suppose to be true, without proof