Nominal Forms
Infinitive: segíteni
Present participle: segítő
Past participle: segített
Indicative
Present Indefinite
| én | segítek |
| te | segítesz |
| ő | segít |
| mi | segítünk |
| ti | segítetek |
| ők | segítenek |
Present Definite
| én | segítem |
| te | segíted |
| ő | segíti |
| mi | segítjük |
| ti | segítitek |
| ők | segítik |
| én;téged | segítelek |
Past Indefinite
| én | segítettem |
| te | segítettél |
| ő | segített |
| mi | segítettünk |
| ti | segítettetek |
| ők | segítettek |
Past Definite
| én | segítettem |
| te | segítetted |
| ő | segítette |
| mi | segítettük |
| ti | segítettétek |
| ők | segítették |
| én;téged | segítettelek |
Future Indefinite
| én | fogok segíteni |
| te | fogsz segíteni |
| ő | fog segíteni |
| mi | fogunk segíteni |
| ti | fogtok segíteni |
| ők | fognak segíteni |
Future Definite
| én | fogom segíteni |
| te | fogod segíteni |
| ő | fogja segíteni |
| mi | fogjuk segíteni |
| ti | fogjátok segíteni |
| ők | fogják segíteni |
| én;téged | foglak segíteni |
Conditional
Present Indefinite
| én | segítenék |
| te | segítenél |
| ő | segítene |
| mi | segítenénk |
| ti | segítenétek |
| ők | segítenének |
Present Definite
| én | segíteném |
| te | segítenéd |
| ő | segítené |
| mi | segítenénk |
| ti | segítenétek |
| ők | segítenék |
| én;téged | segítenélek |
Past Indefinite
| én | segítettem volna |
| te | segítettél volna |
| ő | segített volna |
| mi | segítettünk volna |
| ti | segítettetek volna |
| ők | segítettek volna |
Past Definite
| én | segítettem volna |
| te | segítetted volna |
| ő | segítette volna |
| mi | segítettük volna |
| ti | segítettétek volna |
| ők | segítették volna |
| én;téged | segítettelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | segítjek |
| te | segítj, segítjél |
| ő | segítjen |
| mi | segítjünk |
| ti | segítjetek |
| ők | segítjenek |
Definite
| én | segítjem |
| te | segítd, segítjed |
| ő | segítje |
| mi | segítjük |
| ti | segítjétek |
| ők | segítjék |
| én;téged | segítjelek |
Conjugated Infinitive
| én | segítenem |
| te | segítened |
| ő | segítenie |
| mi | segítenünk |
| ti | segítenetek |
| ők | segíteniük |
Verbs conjugated like segít
beépít,
elindít,
elkészít,
elkülönít,
elsötétít,
elveszít,
elvét,
előkészít,
elősegít,
felépít,
felfrissít,
felkészít,
kibővít,
kiderít,
kiegészít,
kielégít,
kiközösít,
kimerít,
leépít,
letelepít, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] vetnünk és vesztegelnünk hét-nyolc napig, amíg tartott a délnyugati ellenszél. Időközben Newcastle-ból is számos hajó érkezett a révbe, ahol a kedvező szélre szoktak várakozni, mely aztán a Temzébe segíti őket.
(Robinson Crusoe)
-
[...] nincsenek a parttól túl messze. De nem álltak rendelkezésemre műszerek, melyekkel meghatározhattam a helyzetünket, és így nem tudtam, melyik szélességi foknál járunk. Sajnos, az emlékeim sem segítettek abban, hogy tudjam, mikor térjek irányukban a tenger felé, máskülönben könnyen rábukkanhattunk volna az egyik ilyen szigetre. Így azonban abban reménykedtem, hogy e part mentén haladva végül eljutok [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] Folytattam a munkát. Egy erős fűrésszel háromfelé vágtam egy tartalékárbocot, és fáradságos munka árán a tutajomhoz rögzítettem azokat. Abbéli reményem, hogy előbb-utóbb megrakodhatom a tutajt, segített, hogy saját erőmet meghaladva végezzem a munkát.
(Robinson Crusoe)
-
Június 21.: Nagyon beteg vagyok. Szinte halálra rémiszt a tudat, hogy itt fekszem nagy betegen és nincs, aki segítsen. Életem első vihara óta most először imádkoztam újra Istenhez, más egyébre alig emlékszem, a gondolataim nagyon zavarosak.
(Robinson Crusoe)
-
[...] és amennyiben nem fogadom meg tanácsait, egyszer majd segítség nélkül maradok. - Most beteljesülnek a szavaid, drága apám - mondtam hangosan -, az isteni igazságszolgáltatás utolért, és nincs aki segítsen rajtam, vagy meghallgasson. Nem törődtem a gondviseléssel, amely kegyesen boldog és könnyű életet szánt nekem. Nemcsak hogy nem láttam be ezt, de szüleim tanácsára sem hallgattam. Magukra hagytam [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] nekem az életben, és könnyebbé tették volna napjaimat. Ehelyett most olyan viszályokkal kell megküzdenem, amelyek az emberi erőt meghaladják, és már nem kapok segítséget, enyhítő szót, tanácsot. Segíts, Uram, mert nagy az én nyomorúságom ! - kiáltottam végül. Hosszú évek után ez volt az első imádságom, ha egyáltalán annak nevezhető.
(Robinson Crusoe)
-
[...] de a vesszők, amiket használtam, mind könnyen törtek. Nagy hasznomra volt, hogy gyerekként, szülővárosomban élvezettel figyeltem a kosárfonót munka közben. Sőt, kicsit ellesve a mesterséget, segítettem is neki. A módszerrel tehát teljesen tisztában voltam, csak jó anyagban szenvedtem hiányt. Ekkor jutott eszembe, hogy az élő sövénynek ültetett fák hajtásai nyeséskor olyan hajlékonynak tűntek, mint [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] helyétől messze vert partra a vihar. Még azon a helyen hevert, ahol először megláttam. A hullámok és a szél ereje egy homokos domboldalnak döntötték. A víz már nem ért el idáig. Ha lett volna, aki segít kijavítani és vízre tenni, akkor a csónak elvihetett volna akár Brazíliába is. Csakhogy úgy tűnt, a homok annyira betemette, hogy kiszabadítanom és talpára fordítanom éppolyan könnyű lesz, mint [...]
(Robinson Crusoe)
-
Egy másik gondolat, amely nagy hasznomra volt, és kétségkívül máson is segítene, aki az enyémhez hasonló szorult helyzetbe kerül, az összehasonlítás volt, mellyel jelenlegi helyzetemet ahhoz mértem, amire első partot érésem után számíthattam volna. Túl azon, hogy az isteni [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] elkerült. Nem is gondolhattam volna, hogy ennyi kegyelemben lesz részem ezen a helyen, és ahelyett, hogy zúgolódnék, örvendezni fogok, hálát adva a mindennapi kenyérért, amelyhez csodák sora segített hozzá. Éppolyan csodák voltak ezek, mint amikor Éliást hollók etették. Aligha volt olyan lakatlan része a világnak, ahol partra vetődésem után hasonló bőség várt volna. Itt nem volt veszélyes [...]
(Robinson Crusoe)
-
ő azelőtt megválaszolta a leveleket, hogy megérkeztek. Segíts már ! Vigyázz arra a karra, nem sok kell, hogy leessen.
(Where Life Begins)
-
Gil! Engem akarsz ? Igen. Akkor segíts ! Kérlek !
(Murder by Natural Causes)
-
Segítség! Valaki segítsen ! - Hé! - Segítség! Segítség! - Hé ! - Kérlek, segíts !
(Thrash)
-
Segítenem kell neki, szóval … - Helló! - Mindig csak a meló.
(27 Dresses)
-
Nagyon szaftos, Henry. Igen. Krylar, segítened kell.
(Ant-Man and the Wasp: Quantumania)
Etymology
Probably from Proto-Finno-Ugric *čäŋkᴕ- (“to help”) + -ít (verb-forming suffix). For the first element, compare the чанго- (čango-) stem of Erzya чангодемс (čangodems, “to help, to have mercy”), with verb-forming suffix -д (-d), verb stem -е, and infinitive suffix -мс (-ms). For the correspondance between Erzya a and Hungarian e, see Hungarian két and tél. See: Erzya '
чангодемс'.
Verbs referencing "segít"
Erzya
чангодемс.
Translations
help, transitive: provide assistance to (someone or something)