Nominal Forms
Infinitive: rohanni
Present participle: rohanó
Past participle: rohant
Indicative
Present Indefinite
| én | rohanok |
| te | rohansz |
| ő | rohan |
| mi | rohanunk |
| ti | rohantok |
| ők | rohannak |
Present Definite
| én | rohanom |
| te | rohanod |
| ő | rohanja |
| mi | rohanjuk |
| ti | rohanjátok |
| ők | rohanják |
| én;téged | rohanlak |
Past Indefinite
| én | rohantam |
| te | rohantál |
| ő | rohant |
| mi | rohantunk |
| ti | rohantatok |
| ők | rohantak |
Past Definite
| én | rohantam |
| te | rohantad |
| ő | rohanta |
| mi | rohantuk |
| ti | rohantátok |
| ők | rohanták |
| én;téged | rohantalak |
Future Indefinite
| én | fogok rohanni |
| te | fogsz rohanni |
| ő | fog rohanni |
| mi | fogunk rohanni |
| ti | fogtok rohanni |
| ők | fognak rohanni |
Future Definite
| én | fogom rohanni |
| te | fogod rohanni |
| ő | fogja rohanni |
| mi | fogjuk rohanni |
| ti | fogjátok rohanni |
| ők | fogják rohanni |
| én;téged | foglak rohanni |
Conditional
Present Indefinite
| én | rohannék |
| te | rohannál |
| ő | rohanna |
| mi | rohannánk |
| ti | rohannátok |
| ők | rohannának |
Present Definite
| én | rohannám |
| te | rohannád |
| ő | rohanná |
| mi | rohannánk |
| ti | rohannátok |
| ők | rohannák |
| én;téged | rohannálak |
Past Indefinite
| én | rohantam volna |
| te | rohantál volna |
| ő | rohant volna |
| mi | rohantunk volna |
| ti | rohantatok volna |
| ők | rohantak volna |
Past Definite
| én | rohantam volna |
| te | rohantad volna |
| ő | rohanta volna |
| mi | rohantuk volna |
| ti | rohantátok volna |
| ők | rohanták volna |
| én;téged | rohantalak volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | rohanjak |
| te | rohanj, rohanjál |
| ő | rohanjon |
| mi | rohanjunk |
| ti | rohanjatok |
| ők | rohanjanak |
Definite
| én | rohanjam |
| te | rohand, rohanjad |
| ő | rohanja |
| mi | rohanjuk |
| ti | rohanjátok |
| ők | rohanják |
| én;téged | rohanjalak |
Conjugated Infinitive
| én | rohannom |
| te | rohannod |
| ő | rohannia |
| mi | rohannunk |
| ti | rohannotok |
| ők | rohanniuk |
Verbs conjugated like rohan
abbamarad,
agyonszúr,
átalakul,
átgondol,
befolyik,
befon,
behatol,
beindul,
bekapcsol,
bekukucskál,
beszámol,
beszól,
bevon,
bezár,
beleszól,
elárul,
elbújik,
elpaterol,
elfakul,
elfoglal, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] éreznek, és a hétköznapok tapasztalataiból megtanulják mindezt még érzékenyebben befogadni. Ezek után magához ölelt és a legnagyobb szeretettel kért, ne cselekedjek könnyelmű ifjú módjára, s ne rohanjak olyan ínségbe, melytől a természet, születésem és eddigi sorsom által őrzött. Hiszen nem szorulok rá, hogy kenyérkeresésre adjam a fejem. Ő, miként gondos apához illik, bevezet tanácsaival és [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] cselekedni. Nem tudom, mi volt ennek az oka. Nem állítom, hogy titokzatos, megfellebbezhetetlen döntés, mely arra késztet, hogy önpusztításunk eszközévé váljunk, bár előrelátjuk a jövőt és tudatosan rohanunk végzetünkbe. De alighanem egy ilyen nyomorúságot hozó, leküzdhetetlen hatalom hiúsította meg szabadulási szándékomat és ösztökélt tovább józan elmélkedéseim és legbensőbb meggyőződésem ellenére, nem [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] az éjjelt, azért csak pihenéssel, mert alvásról szó sem lehetett. Két-három óra elteltével különböző fajtájú, hatalmas, számunkra ismeretlen élőlényeket láttunk lejönni a tengerpartra. A vízhez rohantak, belegázoltak, és fürdőzés közben igyekeztek lehűteni testüket. Közben olyan rettentő vonítást és üvöltést hallattak, amihez foghatót még soha nem tapasztaltam.
(Robinson Crusoe)
-
[...] bennszülöttek, különösen az asszonyok rettenetesen megrémültek. Mindegyikük menekülőre fogta a dolgot, kivéve azt a férfit, aki lándzsát tartott a kezében, a két fenevad azonban egyenesen a víz felé rohant és úgy tűnt, ügyet sem vetnek a szerecsenekre. Belecsobbantak a tenger vizébe és úszni kezdtek, mintha csak hancúrozni szerettek volna. Az egyikük aztán közeledni kezdett a hajónkhoz, ahogy arra már [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] mi lehet a jelenség oka, inkább csak amiatt aggódtam, hogy beomlik a barlangom, ahogy az egy kis résszel korábban történt. Féltem, hogy a leomló kövek maguk alá temetnek, ezért a létrám felé rohantam. Nem mérlegeltem, hogy ott sem vagyok biztonságban. A félelemtől hajtva felkapaszkodtam a falra. Amikor újra lent voltam a talajon, akkor vettem észre, hogy hatalmas földrengés közepébe csöppentem. [...]
(Robinson Crusoe)
-
Amikor a váramhoz értem (azt hiszem, ezentúl neveztem el így a helyet ), úgy rohantam be, mint akit üldöznek. Arra sem emlékszem, hogy létrával másztam-e át a falon, vagy a sziklába vájt oldalbejáraton mentem be. A következő reggelt sem tudom visszaidézni, mert soha nyúl vagy róka [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] időnként akár szándékunk és kötelességünk ellenére is, inkább egy furcsa, ismeretlen eredetű sugallatnak engedelmeskedünk, és csak később derül ki, hogy ha nem így tettünk volna, a vesztünkbe rohanunk. Ezek a megtapasztalások sarkalltak arra, hogy ha bármikor is hasonló megmagyarázhatatlan késztetést éreztem, mindig engedelmeskedtem ennek. Életem során számos alkalommal sikert hozott ez a [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] szerezni és merre indulnék tovább ? Egyetlen ilyen gondolatomra sem találtam megnyugtató választ. A jelenlegi helyzetemben az ilyen vállalkozás legfeljebb arra lehetett volna jó, hogy a halálba rohanjak, de hát ezzel legalább véget érnének a szenvedéseim, ha viszont elérném a szárazföldet, talán tovább vitorlázhatnék a partok mentén, míg civilizált vidékre érek vagy keresztény legénységű hajóval [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] már felült. A másik puskámmal célba vettem, de az én bennszülöttem - mostantól így nevezem - jelezte, hogy adjam oda neki az oldalamon, bőrövben csüngő szablyát. Amint megkapta, az ellensége felé rohant, és egyetlen vágással elválasztotta annak fejét a törzsétől. Egy német hóhér sem végezhette volna el a munkát gyorsabban vagy pontosabban. Ezt furcsállottam is, mert okom volt feltételezni, hogy [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] Pénteknek, hogy menjen el a tengerpartra, és ha talál, hozzon egy teknősbékát vagy teknőcöt. Hetente egyszer ettünk teknőshúst vagy teknőstojásokat. Péntek nem maradt el sokáig. Lélekszakadva rohant hazafelé, és úgy száguldott a cölöpkerítésem fölött, mint akinek a lába nem éri a földet, és mielőtt még faggatni kezdhettem volna, kiabálásba tört ki. - Ó mester ! Ó mester ! Nagy bánat van ! Nagy [...]
(Robinson Crusoe)
Etymology
From an onomatopoeic (sound-imitative) root + -an (instantaneous suffix).
Translations
dash, to run short distance
scuttle, To move hastily, to scurry
dispatch, to hurry
festinate, to hurry
rush, to hurry
vamoose, to hurry
barrel, move quickly or in an uncontrolled manner
charge, to move forward forcefully
scramble, to proceed to a location or an objective in a disorderly manner
scurry, to run away with quick light steps