Nominal Forms
Infinitive: rendezni
Present participle: rendező
Past participle: rendezett
Indicative
Present Indefinite
| én | rendezek |
| te | rendezel |
| ő | rendez |
| mi | rendezünk |
| ti | rendeztek |
| ők | rendeznek |
Present Definite
| én | rendezem |
| te | rendezed |
| ő | rendezi |
| mi | rendezzük |
| ti | rendezitek |
| ők | rendezik |
| én;téged | rendezlek |
Past Indefinite
| én | rendeztem |
| te | rendeztél |
| ő | rendezett |
| mi | rendeztünk |
| ti | rendeztetek |
| ők | rendeztek |
Past Definite
| én | rendeztem |
| te | rendezted |
| ő | rendezte |
| mi | rendeztük |
| ti | rendeztétek |
| ők | rendezték |
| én;téged | rendeztelek |
Future Indefinite
| én | fogok rendezni |
| te | fogsz rendezni |
| ő | fog rendezni |
| mi | fogunk rendezni |
| ti | fogtok rendezni |
| ők | fognak rendezni |
Future Definite
| én | fogom rendezni |
| te | fogod rendezni |
| ő | fogja rendezni |
| mi | fogjuk rendezni |
| ti | fogjátok rendezni |
| ők | fogják rendezni |
| én;téged | foglak rendezni |
Conditional
Present Indefinite
| én | rendeznék |
| te | rendeznél |
| ő | rendezne |
| mi | rendeznénk |
| ti | rendeznétek |
| ők | rendeznének |
Present Definite
| én | rendezném |
| te | rendeznéd |
| ő | rendezné |
| mi | rendeznénk |
| ti | rendeznétek |
| ők | rendeznék |
| én;téged | rendeznélek |
Past Indefinite
| én | rendeztem volna |
| te | rendeztél volna |
| ő | rendezett volna |
| mi | rendeztünk volna |
| ti | rendeztetek volna |
| ők | rendeztek volna |
Past Definite
| én | rendeztem volna |
| te | rendezted volna |
| ő | rendezte volna |
| mi | rendeztük volna |
| ti | rendeztétek volna |
| ők | rendezték volna |
| én;téged | rendeztelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | rendezzek |
| te | rendezz, rendezzél |
| ő | rendezzen |
| mi | rendezzünk |
| ti | rendezzetek |
| ők | rendezzenek |
Definite
| én | rendezzem |
| te | rendezd, rendezzed |
| ő | rendezze |
| mi | rendezzük |
| ti | rendezzétek |
| ők | rendezzék |
| én;téged | rendezzelek |
Conjugated Infinitive
| én | rendeznem |
| te | rendezned |
| ő | rendeznie |
| mi | rendeznünk |
| ti | rendeznetek |
| ők | rendezniük |
Verbs conjugated like rendez
átnevez,
átnéz,
átrendez,
beérkezik,
befecskendez,
befejez,
beidéz,
bejegyez,
bekövetkezik,
berendez,
beütemez,
elérkezik,
elhelyez,
elhízik,
elintéz,
elnevez,
elnéz,
elrendez,
elvérzik,
elvész, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] a mi hajónk tizenkét ágyújával, a kalózok tizennyolc ágyúja ellen. Délután három óra körül beért minket, de tévedésből nem a hajó farát, hanem oldalunkat támadta meg. Ezt észrevéve mi nyolc ágyúnkat rendeztük a hajónknak erre az oldalára, és teljes sortűzzel fogadhattuk, mely visszavonulásra bírta. Közben viszonozta az ágyúzást, sőt az ágyúlövésekhez még mintegy kétszáz kalóz puskatüze szegődött, azonban [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] hanem nagy hasznukat is vettem, mert vízzel keverve limonádét készítettem belőlük, amely rendkívül frissítően hatott. Látva, hogy van itt épp elég betakarítani való, úgy döntöttem, hogy egy raktárt rendezek be, ahová összegyűjtöm a szőlőt, grapefruitot és citromot, és azokat a közelgő esős időszak idejére tartalékolhatom.
(Robinson Crusoe)
-
[...] része, amelyet azonban vademberek laknak, és így ott sokkal rosszabb helyzetben lennék, mint itt, a szigetemen. Így most már végképp elismertem, hogy hálával tartozom a gondviselésnek, amiért így rendezett el mindent. Ahelyett tehát, hogy odavágyakoztam volna, könnyen megbékéltem a helyzetemmel.
(Robinson Crusoe)
-
[...] fegyvert, lőszert és útmutatást arra vonatkozóan, hogyan fordítsák hasznukra a sziget adottságait. Ezek után készülődni kezdtem az útra. A kapitánynak elmondtam, hogy éjszakára még itt maradnék, rendezni a dolgaimat, megkértem, hogy térjen vissza a hajóra rendet tartani, a pártütők megölt kapitányát akasztassa fel az árbocrúd végére, hogy a szigeten maradók jól láthassák, másnap reggel pedig küldjön [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] biztos pont öreg patrónusom, a kapitány volt. Úgy tűnt, brazíliai érdekeltségeim elszólítanak, de nem tudtam, hogyan utazhatnék oda, míg nem intézkedtem az ügyekben, amelyek ide kötnek és el nem rendeztem itteni vagyonom dolgát. Először özvegy barátnémra gondoltam, akinek a tisztességére számíthattam volna, de ő jócskán benne járt már a korban és szegény volt, alighanem adósságai is voltak, így az [...]
(Robinson Crusoe)
-
Rendezni akarja a dolgokat az exfeleségével ?
(The Instigators)
-
a Vitézek nem is sejtették, hogy a jelenetet ő maga rendezte nekik.
(Mangeclous)
-
Mázel tov, elnök úr! Rendezte: Írta:
(Primary Colors)
-
Albert. A pillanat hőse. Egyszer rendeztetek nekem egy fogadást. A Berkeleyn. Adtatok egy díjat. Hm?
(Oppenheimer)
Etymology
rend + -ez
Translations
pay, to discharge by giving or doing what is due or required
settle, to conclude as an argument
order, to set in (a good) order
direct, to be in charge of the direction of a film
direct, to be in charge of the direction of a play
adjust, to settle an insurance claim
organize, to arrange in working order
align, To adjust or form to a line
transpose, algebra: to move (a term) to the other side of an equation
justify, arrange lines on a page or computer screen