Nominal Forms
Infinitive: rendelkezni
Present participle: rendelkező
Past participle: rendelkezett
Indicative
Present Indefinite
| én | rendelkezem |
| te | rendelkezel |
| ő | rendelkezik |
| mi | rendelkezünk |
| ti | rendelkeztek |
| ők | rendelkeznek |
Present Definite
| én | rendelkezem |
| te | rendelkezed |
| ő | rendelkezi |
| mi | rendelkezzük |
| ti | rendelkezitek |
| ők | rendelkezik |
| én;téged | rendelkezlek |
Past Indefinite
| én | rendelkeztem |
| te | rendelkeztél |
| ő | rendelkezett |
| mi | rendelkeztünk |
| ti | rendelkeztetek |
| ők | rendelkeztek |
Past Definite
| én | rendelkeztem |
| te | rendelkezted |
| ő | rendelkezte |
| mi | rendelkeztük |
| ti | rendelkeztétek |
| ők | rendelkezték |
| én;téged | rendelkeztelek |
Future Indefinite
| én | fogok rendelkezni |
| te | fogsz rendelkezni |
| ő | fog rendelkezni |
| mi | fogunk rendelkezni |
| ti | fogtok rendelkezni |
| ők | fognak rendelkezni |
Future Definite
| én | fogom rendelkezni |
| te | fogod rendelkezni |
| ő | fogja rendelkezni |
| mi | fogjuk rendelkezni |
| ti | fogjátok rendelkezni |
| ők | fogják rendelkezni |
| én;téged | foglak rendelkezni |
Conditional
Present Indefinite
| én | rendelkeznék |
| te | rendelkeznél |
| ő | rendelkezne |
| mi | rendelkeznénk |
| ti | rendelkeznétek |
| ők | rendelkeznének |
Present Definite
| én | rendelkezném |
| te | rendelkeznéd |
| ő | rendelkezné |
| mi | rendelkeznénk |
| ti | rendelkeznétek |
| ők | rendelkeznék |
| én;téged | rendelkeznélek |
Past Indefinite
| én | rendelkeztem volna |
| te | rendelkeztél volna |
| ő | rendelkezett volna |
| mi | rendelkeztünk volna |
| ti | rendelkeztetek volna |
| ők | rendelkeztek volna |
Past Definite
| én | rendelkeztem volna |
| te | rendelkezted volna |
| ő | rendelkezte volna |
| mi | rendelkeztük volna |
| ti | rendelkeztétek volna |
| ők | rendelkezték volna |
| én;téged | rendelkeztelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | rendelkezzek |
| te | rendelkezz, rendelkezzél |
| ő | rendelkezzen |
| mi | rendelkezzünk |
| ti | rendelkezzetek |
| ők | rendelkezzenek |
Definite
| én | rendelkezzem |
| te | rendelkezd, rendelkezzed |
| ő | rendelkezze |
| mi | rendelkezzük |
| ti | rendelkezzétek |
| ők | rendelkezzék |
| én;téged | rendelkezzelek |
Conjugated Infinitive
| én | rendelkeznem |
| te | rendelkezned |
| ő | rendelkeznie |
| mi | rendelkeznünk |
| ti | rendelkeznetek |
| ők | rendelkezniük |
Verbs conjugated like rendelkezik
átnevez,
átnéz,
átrendez,
beérkezik,
befecskendez,
befejez,
beidéz,
bejegyez,
bekövetkezik,
berendez,
beütemez,
elérkezik,
elhelyez,
elhízik,
elintéz,
elnevez,
elnéz,
elrendez,
elvérzik,
elvész, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] és ha én rossz véget érnék, rendelkezésem szerint járnak el vele. Ők beleegyeztek, és írott szerződésbe foglaltuk mindezt. Hivatalos végrendeletet fogalmaztam, amelyben, halálom esetére, rendelkeztem az ültetvényről és minden vagyonomról. Általános örökösömnek a kapitányt tettem meg, aki megmentette az életemet, de arra köteleztem őt, hogy míg termékeim egyik felét megtarthatja magának, másik [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] és bár nagyon súlyos volt, hazacipeltem. Sokáig küzdöttem a kemény fával, míg végül apránként lapát vagy ásó formájúra alakítottam. A nyele az angol lapátnyélre emlékeztetett, de fém lapátfejjel nem rendelkeztem, így azt is a fából kellett kifaragnom, ami kevésbé tartós megoldásnak bizonyult, de így is hosszú időn át hasznomra volt. Semmi kétség, hogy ilyen formájú lapátot, és ilyen hosszú időn át még senki [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] és más ehetőnek tűnő növényekről, hogy valóban fogyaszthatóak-e, de nem jutottam sokra, mert Brazíliában nagyon kevés figyelmet fordítottam a helybéli növények megfigyelésére, és így alig rendelkeztem olyan tapasztalattal, amely segítségemre lehetett volna.
(Robinson Crusoe)
-
[...] de nem volt rá szükségem. Mindig csak annyit növesztettem, hogy nekem elég legyen. Volt sok teknőcöm és teknősbékám, de csak néha ejtettem el egyet, amikor szükségem volt a húsára. Annyi faanyaggal rendelkeztem, amiből hajóflotta épülhetett volna, a szőlőmből pedig annyi bort vagy mazsolát nyerhettem, ami megtölthette volna flottám hajóit.
(Robinson Crusoe)
-
[...] vállalkozáshoz alaposan és megfontoltan kellett hozzálátnom. Ladikomat egy kis árboccal és vitorlával szereltem fel. Ez utóbbi egyike volt a hajóról hozott vitorladaraboknak, amelyekkel szép számmal rendelkeztem. Amikor az árboc és a vitorla a helyén volt, kipróbáltam a csónakot, és láttam, hogy jól működik. Ezután kis rekeszeket készítettem a csónak mindkét végébe, és itt halmoztam fel az élelmet, lőszert [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] elkészítése céljából egyik mesterséget a másik után tanulgattam, gyakoroltam. Lassanként kezdett egyre jobb asztalos válni belőlem, főként ha azt is figyelembe vesszük, hogy milyen kevés szerszámmal rendelkeztem ehhez a munkához.
(Robinson Crusoe)
-
Másodiknak ott volt a vidéki kúriám, ahol mostanra tisztességes ültetvénnyel rendelkeztem. Továbbra is ott állt a kis kunyhóm, amelyet mindig igyekeztem karbantartani, és épp így gondoztam a kunyhót körülvevő sövénykerítést is, megőrizve annak eredeti magasságát, hogy a létrám [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] hogy ezek után talán akasztófa vagy más sanyarú sors juthat nekik osztályrészül. Mind rendkívüli bűnbánatot mutattak, és könyörögtek az életükért. Ezzel kapcsolatban elmondta nekik, hogy nem ő rendelkezik felettük, hanem a sziget ura, mert bár a lázadók azt hitték, hogy egy lakatlan szigeten teszik őt és két társát partra, ám Isten úgy rendelte, hogy a sziget nemcsak lakott, de angol kormányzója van, [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] a kapitány hangját. Felkapaszkodtam a sziklatetőre. Ő már ott várt. A hajó felé mutatott, majd a keblére ölelt: - Kedves barátom és megszabadítóm - mondta -, ott a hajója, mert mostantól ön rendelkezik vele és mindennel, ami rajta van, beleértve bennünket is. Én is abba az irányba néztem. A hajó két kilométerre horgonyzott a parttól, amint ugyanis újra az övék volt a hajó, felvonták a horgonyt és [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] megfagyott, hogy őket és a lovaikat elbírja. Tárgyaltunk az említett vezetővel, és ő azt mondta, hogy ugyanezen az úton visszavezet bennünket, kockázat nélkül, feltéve, hogy kellő fegyverzettel rendelkezünk, hogy megvédjük magunkat a ragadozóktól. Mint elmondta, az ilyen havazások idején a farkasok, élelem után kutatva, gyakran elmerészkednek a hegyek lábaihoz. Mi azt feleltük, hogy kellőképpen fel [...]
(Robinson Crusoe)
Etymology
rendel (“to order, to command, to assign, to direct”) + -kezik (reflexive verb-forming suffix)
Translations
decree, to command by a decree
provide, to establish as a previous condition
possess, to have (something) as, or as if as, an owner