remeg – Hungarian verb conjugation

Hungarian verb forms of remeg

Nominal Forms

Infinitive: remegni
Present participle: remegő
Past participle: remegett

Indicative

Present Indefinite

énremegek
teremegsz
őremeg
miremegünk
tiremegtek
őkremegnek

Present Definite

énremegem
teremeged
őremegi
miremegjük
tiremegitek
őkremegik
én;tégedremeglek

Past Indefinite

énremegtem
teremegtél
őremegett
miremegtünk
tiremegtetek
őkremegtek

Past Definite

énremegtem
teremegted
őremegte
miremegtük
tiremegtétek
őkremegték
én;tégedremegtelek

Future Indefinite

énfogok remegni
tefogsz remegni
őfog remegni
mifogunk remegni
tifogtok remegni
őkfognak remegni

Future Definite

énfogom remegni
tefogod remegni
őfogja remegni
mifogjuk remegni
tifogjátok remegni
őkfogják remegni
én;tégedfoglak remegni

Conditional

Present Indefinite

énremegnék
teremegnél
őremegne
miremegnénk
tiremegnétek
őkremegnének

Present Definite

énremegném
teremegnéd
őremegné
miremegnénk
tiremegnétek
őkremegnék
én;tégedremegnélek

Past Indefinite

énremegtem volna
teremegtél volna
őremegett volna
miremegtünk volna
tiremegtetek volna
őkremegtek volna

Past Definite

énremegtem volna
teremegted volna
őremegte volna
miremegtük volna
tiremegtétek volna
őkremegték volna
én;tégedremegtelek volna

Conjunctive/Imperative

Indefinite

énremegjek
teremegj, remegjél
őremegjen
miremegjünk
tiremegjetek
őkremegjenek

Definite

énremegjem
teremegd, remegjed
őremegje
miremegjük
tiremegjétek
őkremegjék
én;tégedremegjelek

Conjugated Infinitive

énremegnem
teremegned
őremegnie
miremegnünk
tiremegnetek
őkremegniük

Verbs conjugated like remeg

becsíp, befed, belép, beszed, beleért, elég, elkényeztet, elkezd, elmereng, felébreszt, félreért, kiég, kilép, leég, megérint, megért, megkezd, meglep, megvéd, túllép, etc. (List truncated at 20 verbs)

Sample Sentences

  • [...] hogy milyen jó az Isten, amiért embert rendelt az ember mellé, akivel osztozzék örömében, bánatában... Most pedig képtelen módra megrémít az a lábnyom, és már egy ember látványának a gondolatától is remegek. (Robinson Crusoe)
  • [...] hogy csak jöjjön közelebb hozzám, hogy ne féljen tőlem. Úgy látszott, hogy megértett, mert egyet-kettőt lépett felém, aztán megállt. Újra lépett néhányat, megint megállt. Most láttam csak, hogy úgy remeg, mint akit foglyul ejtettek és most a kivégzésére vár. Tovább biztattam, hogy jöjjön közelebb és közben, ahogy éppen eszembe jutott, igyekeztem biztosítani jó szándékom jeleiről. Egyre közelebb és [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] hogy a pusztulás vár ránk ezen a lakatlan helyen. - Hol vannak most az alávaló ellenségeik ? - kérdeztem. - Tudják, hogy hová kóboroltak ? - Ott heverésznek - mutatott az erdő sűrűje felé -, és remegek a gondolattól, hogy látták önt, amint velünk beszélget, mert akkor biztosan végeznek mindannyiunkkal. - Van-e lőfegyverük ? - kérdeztem, mire a kapitány azt válaszolta, hogy csak kettő, amik közül [...] (Robinson Crusoe)
  • Mert ez az igazság. Remeg a kezem. Izzadok és kimerült vagyok. (Forget Me)

Etymology

From the same onomatopoeic (sound-imitative) root as rémül (“to be affected with panic”) + -eg (frequentative suffix).

Translations

  • quaver, to shake
  • shag, to shake
  • tremble, to shake
  • tremor, to shake or quiver; to tremble