Nominal Forms
Infinitive: parancsolni
Present participle: parancsoló
Past participle: parancsolt
Indicative
Present Indefinite
| én | parancsolok |
| te | parancsolsz |
| ő | parancsol |
| mi | parancsolunk |
| ti | parancsoltok |
| ők | parancsolnak |
Present Definite
| én | parancsolom |
| te | parancsolod |
| ő | parancsolja |
| mi | parancsoljuk |
| ti | parancsoljátok |
| ők | parancsolják |
| én;téged | parancsollak |
Past Indefinite
| én | parancsoltam |
| te | parancsoltál |
| ő | parancsolt |
| mi | parancsoltunk |
| ti | parancsoltatok |
| ők | parancsoltak |
Past Definite
| én | parancsoltam |
| te | parancsoltad |
| ő | parancsolta |
| mi | parancsoltuk |
| ti | parancsoltátok |
| ők | parancsolták |
| én;téged | parancsoltalak |
Future Indefinite
| én | fogok parancsolni |
| te | fogsz parancsolni |
| ő | fog parancsolni |
| mi | fogunk parancsolni |
| ti | fogtok parancsolni |
| ők | fognak parancsolni |
Future Definite
| én | fogom parancsolni |
| te | fogod parancsolni |
| ő | fogja parancsolni |
| mi | fogjuk parancsolni |
| ti | fogjátok parancsolni |
| ők | fogják parancsolni |
| én;téged | foglak parancsolni |
Conditional
Present Indefinite
| én | parancsolnék |
| te | parancsolnál |
| ő | parancsolna |
| mi | parancsolnánk |
| ti | parancsolnátok |
| ők | parancsolnának |
Present Definite
| én | parancsolnám |
| te | parancsolnád |
| ő | parancsolná |
| mi | parancsolnánk |
| ti | parancsolnátok |
| ők | parancsolnák |
| én;téged | parancsolnálak |
Past Indefinite
| én | parancsoltam volna |
| te | parancsoltál volna |
| ő | parancsolt volna |
| mi | parancsoltunk volna |
| ti | parancsoltatok volna |
| ők | parancsoltak volna |
Past Definite
| én | parancsoltam volna |
| te | parancsoltad volna |
| ő | parancsolta volna |
| mi | parancsoltuk volna |
| ti | parancsoltátok volna |
| ők | parancsolták volna |
| én;téged | parancsoltalak volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | parancsoljak |
| te | parancsolj, parancsoljál |
| ő | parancsoljon |
| mi | parancsoljunk |
| ti | parancsoljatok |
| ők | parancsoljanak |
Definite
| én | parancsoljam |
| te | parancsold, parancsoljad |
| ő | parancsolja |
| mi | parancsoljuk |
| ti | parancsoljátok |
| ők | parancsolják |
| én;téged | parancsoljalak |
Conjugated Infinitive
| én | parancsolnom |
| te | parancsolnod |
| ő | parancsolnia |
| mi | parancsolnunk |
| ti | parancsolnotok |
| ők | parancsolniuk |
Verbs conjugated like parancsol
abbamarad,
agyonszúr,
átalakul,
átgondol,
befolyik,
befon,
behatol,
beindul,
bekapcsol,
bekukucskál,
beszámol,
beszól,
bevon,
bezár,
beleszól,
elárul,
elbújik,
elpaterol,
elfakul,
elfoglal, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] most örömömet lelhettem. Én voltam az egész birtok ura, vagy ha úgy tetszik, országom királya és császára. Nem volt ellenfelem, senki, aki versengjen velem, aki vitassa uralkodói jogaimat vagy parancsoljon nekem. Több hajórakománnyi gabonát termeszthettem volna, de nem volt rá szükségem. Mindig csak annyit növesztettem, hogy nekem elég legyen. Volt sok teknőcöm és teknősbékám, de csak néha ejtettem el [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] lesz a sikerünk. Péntekre, az első tisztre és az utasra hárult a feladat, hogy a barlangbörtönbe, erre a meglehetősen komor helyre szállítsák a három foglyot. A többieket a vidéki kunyhómhoz parancsoltam, amely körbe volt kerítve, és mivel a foglyokat meg is kötöztük, így nem jelenthettek veszélyt.
(Robinson Crusoe)
Etymology
Borrowed from a Slavic language + -ol (verb-forming suffix). Compare Serbo-Croatian poručiti, Slovak poručiť; from Proto-Slavic *porǫčiti (“to hand to, to leave to somebody”). First attested in 1372. See: Serbo-Croatian '
poručiti', Slovak '
poručiť'.
Translations
bid, to issue a command
order, to issue a command