Nominal Forms
Infinitive: nyúlni
Present participle: nyúló
Past participle: nyúlt
Indicative
Present Indefinite
| én | nyúlok |
| te | nyúlsz |
| ő | nyúl |
| mi | nyúlunk |
| ti | nyúltok |
| ők | nyúlnak |
Present Definite
| én | nyúlom |
| te | nyúlod |
| ő | nyúlja |
| mi | nyúljuk |
| ti | nyúljátok |
| ők | nyúlják |
| én;téged | nyúllak |
Past Indefinite
| én | nyúltam |
| te | nyúltál |
| ő | nyúlt |
| mi | nyúltunk |
| ti | nyúltatok |
| ők | nyúltak |
Past Definite
| én | nyúltam |
| te | nyúltad |
| ő | nyúlta |
| mi | nyúltuk |
| ti | nyúltátok |
| ők | nyúlták |
| én;téged | nyúltalak |
Future Indefinite
| én | fogok nyúlni |
| te | fogsz nyúlni |
| ő | fog nyúlni |
| mi | fogunk nyúlni |
| ti | fogtok nyúlni |
| ők | fognak nyúlni |
Future Definite
| én | fogom nyúlni |
| te | fogod nyúlni |
| ő | fogja nyúlni |
| mi | fogjuk nyúlni |
| ti | fogjátok nyúlni |
| ők | fogják nyúlni |
| én;téged | foglak nyúlni |
Conditional
Present Indefinite
| én | nyúlnék |
| te | nyúlnál |
| ő | nyúlna |
| mi | nyúlnánk |
| ti | nyúlnátok |
| ők | nyúlnának |
Present Definite
| én | nyúlnám |
| te | nyúlnád |
| ő | nyúlná |
| mi | nyúlnánk |
| ti | nyúlnátok |
| ők | nyúlnák |
| én;téged | nyúlnálak |
Past Indefinite
| én | nyúltam volna |
| te | nyúltál volna |
| ő | nyúlt volna |
| mi | nyúltunk volna |
| ti | nyúltatok volna |
| ők | nyúltak volna |
Past Definite
| én | nyúltam volna |
| te | nyúltad volna |
| ő | nyúlta volna |
| mi | nyúltuk volna |
| ti | nyúltátok volna |
| ők | nyúlták volna |
| én;téged | nyúltalak volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | nyúljak |
| te | nyúlj, nyúljál |
| ő | nyúljon |
| mi | nyúljunk |
| ti | nyúljatok |
| ők | nyúljanak |
Definite
| én | nyúljam |
| te | nyúld, nyúljad |
| ő | nyúlja |
| mi | nyúljuk |
| ti | nyúljátok |
| ők | nyúlják |
| én;téged | nyúljalak |
Conjugated Infinitive
| én | nyúlnom |
| te | nyúlnod |
| ő | nyúlnia |
| mi | nyúlnunk |
| ti | nyúlnotok |
| ők | nyúlniuk |
Verbs conjugated like nyúl
abbamarad,
agyonszúr,
átalakul,
átgondol,
befolyik,
befon,
behatol,
beindul,
bekapcsol,
bekukucskál,
beszámol,
beszól,
bevon,
bezár,
beleszól,
elárul,
elbújik,
elpaterol,
elfakul,
elfoglal, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] a tészta megdagasztása és sütése nehéz feladat volt nekem. Ráadásul olyan minőségű kenyérre vágytam, amely hosszabb időn át eláll. Az állandó ellátás biztosítása érdekében tehát inkább most sem nyúltam a terméshez, hanem félretettem a következő vetés alkalmára. Úgy gondoltam, közben lesz rá időm, hogy tervet készítsek, mi módon nyerjek majd a gabonából kenyeret.
(Robinson Crusoe)
-
[...] Kivágtam egy nagy cédrusfát, akkorát, amilyennel talán Salamon sem találkozott a jeruzsálemi templom építésekor. A törzs az alsó részénél száznyolcvan centiméter széles volt, és hét méteren át nyúlt sudáran addig a részig, ahol ágakra vált szét. Végtelennek tűnő munkába fogtam. Húsz napig tartott, míg kivágtam a fatörzset és még tizennégy napomat vette el, amíg legallyaztam és elválasztottam a [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] el a tervezettnél sokkal tovább tartó útra. A sziget maga nem volt túl nagy, de amikor annak a keleti oldalához értem, számos sziklazátonnyal találtam szembe magam, melyek több kilométeren át nyúltak be a tengerbe. Némelyikük látható volt, mások a víz alatt rejtőztek, ezért az utolsó látható zátonyoktól mért még egyszeri távolságra kényszerültem volna beevezni a tengerre, hogy biztosan [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] ), úgy rohantam be, mint akit üldöznek. Arra sem emlékszem, hogy létrával másztam-e át a falon, vagy a sziklába vájt oldalbejáraton mentem be. A következő reggelt sem tudom visszaidézni, mert soha nyúl vagy róka nem rettegett még üregében a vadász miatt, mint ahogy én féltem menedékemben. Azon az éjszakán nem aludtam. A távolsággal, amely első rémületem helyszínétől elválasztott, a félelmem is [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] a barlang bővítési munkái során keletkezett földdel és kövekkel erősítettem meg. Ezek után hét akkora lyukat vájtam a falba, amelyeken kifértek a puskáim. A hajóról egykor hozott hét fegyver csöve nyúlt ki azokon. Állványra állítottam őket sorjában, úgy, mintha ágyúk lettek volna, ennek köszönhetően aztán két percen belül mind a hetet elsüthettem. Hónapokon át tartott ennek a falnak a készítése, de [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] minden élőlénnyel képes végezni. A rémület, ami ettől keletkezett benne, sokáig nem múlt el. Ha hagyom, ezentúl talán Istenként imádott volna engem és a fegyveremet. A fegyverhez eztán hosszú ideig nyúlni sem mert, de gyakran beszélt hozzá úgy, mintha az válaszolt volna neki. Ilyenkor arra kérte a puskát, hogy ne bántsa őt. Miután döbbenete kissé alábbhagyott, megkértem, hogy hozza el nekem a [...]
(Robinson Crusoe)
Etymology
From the same stem as nyújt + -l (frequentative suffix).
Translations