Nominal Forms
Infinitive: nézni
Present participle: néző
Past participle: nézett
Indicative
Present Indefinite
| én | nézek |
| te | nézel |
| ő | néz |
| mi | nézünk |
| ti | néztek |
| ők | néznek |
Present Definite
| én | nézem |
| te | nézed |
| ő | nézi |
| mi | nézzük |
| ti | nézitek |
| ők | nézik |
| én;téged | nézlek |
Past Indefinite
| én | néztem |
| te | néztél |
| ő | nézett |
| mi | néztünk |
| ti | néztetek |
| ők | néztek |
Past Definite
| én | néztem |
| te | nézted |
| ő | nézte |
| mi | néztük |
| ti | néztétek |
| ők | nézték |
| én;téged | néztelek |
Future Indefinite
| én | fogok nézni |
| te | fogsz nézni |
| ő | fog nézni |
| mi | fogunk nézni |
| ti | fogtok nézni |
| ők | fognak nézni |
Future Definite
| én | fogom nézni |
| te | fogod nézni |
| ő | fogja nézni |
| mi | fogjuk nézni |
| ti | fogjátok nézni |
| ők | fogják nézni |
| én;téged | foglak nézni |
Conditional
Present Indefinite
| én | néznék |
| te | néznél |
| ő | nézne |
| mi | néznénk |
| ti | néznétek |
| ők | néznének |
Present Definite
| én | nézném |
| te | néznéd |
| ő | nézné |
| mi | néznénk |
| ti | néznétek |
| ők | néznék |
| én;téged | néznélek |
Past Indefinite
| én | néztem volna |
| te | néztél volna |
| ő | nézett volna |
| mi | néztünk volna |
| ti | néztetek volna |
| ők | néztek volna |
Past Definite
| én | néztem volna |
| te | nézted volna |
| ő | nézte volna |
| mi | néztük volna |
| ti | néztétek volna |
| ők | nézték volna |
| én;téged | néztelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | nézzek |
| te | nézz, nézzél |
| ő | nézzen |
| mi | nézzünk |
| ti | nézzetek |
| ők | nézzenek |
Definite
| én | nézzem |
| te | nézd, nézzed |
| ő | nézze |
| mi | nézzük |
| ti | nézzétek |
| ők | nézzék |
| én;téged | nézzelek |
Conjugated Infinitive
| én | néznem |
| te | nézned |
| ő | néznie |
| mi | néznünk |
| ti | néznetek |
| ők | nézniük |
Verbs conjugated like néz
átnevez,
átnéz,
átrendez,
beérkezik,
befecskendez,
befejez,
beidéz,
bejegyez,
bekövetkezik,
berendez,
beütemez,
elérkezik,
elhelyez,
elhízik,
elintéz,
elnevez,
elnéz,
elrendez,
elvérzik,
elvész, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] Egy jobbfajta hajón, a nyílt tengeren, az efféle szélrohamra ügyet sem vetnénk. De te csak amolyan szárazföldi matróz vagy, Bob. Gyere, iszunk egy csésze puncsot, és el is felejtjük a történteket. Nézd csak, milyen pompás most az idő ! Röviddel ezután tengerészek módjára jártunk el, vagyis berúgtunk. Mire végeztem a puncsivással, a puncs is végzett velem. Ebben az egyetlen italozásban elmerült [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] ki a horgonyt. Az ár miatt várnunk kellett kicsit, mielőtt továbbindulunk. Xury látása alighanem élesebb lehetett, mint az enyém, mert egyszer csak halkan odasúgta, jobb lenne, ha odébbállnánk. - Nézd, amott feküsz a domboldalon egy szörnyű szörny, mélyen alussza. Arra néztem, amerre mutatott, és tényleg egy rémisztő szörnyet, egy ijesztően nagy oroszlánt láttam egy kis domb árnyékában a [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] látása alighanem élesebb lehetett, mint az enyém, mert egyszer csak halkan odasúgta, jobb lenne, ha odébbállnánk. - Nézd, amott feküsz a domboldalon egy szörnyű szörny, mélyen alussza. Arra néztem, amerre mutatott, és tényleg egy rémisztő szörnyet, egy ijesztően nagy oroszlánt láttam egy kis domb árnyékában a parton heverni.
(Robinson Crusoe)
-
[...] észre, hogy a víz szintje lassan emelkedni kezd és a parton hagyott ruháimat is eléri, majd elsodorja. Harisnyám és nyitott térdű vászonbricseszem rajtam volt ugyan, de jobbnak láttam ruha után nézni. Rövid keresés után találtam is eleget, de én csak a legszükségesebbet vettem magamhoz, mert más holmik és tárgyak fontosabbnak tűntek a szememben: pl. azok az ácsszerszámok, amelyeknek nagy hasznát [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] háborítatlanul ült tovább. Egy darab kétszersültet vetettem oda neki, kissé fájó szívvel, mert nem voltam bővében az élelmiszereknek, de amit odavetettem, ő megszagolgatta és föl is falta, sőt, úgy nézett, mint akinek ízlett és még kér. Amikor látta, hogy nem adok többet, elfutott.
(Robinson Crusoe)
-
[...] nem ettem semmit, mert nem volt erőm felkelni az ágyból. Istenhez fohászkodtam, de olyan kábának éreztem magam, hogy csak nehezen, szakadozottan szedtem össze a gondolataimat. Egyre azt rebegtem: " Nézz rám, Uram ! Könyörülj rajtam ! Úr Isten légy kegyes hozzám ! ". Legalább két órán át hajtogattam ezt, míg végül úgy elgyötört a lázroham, hogy elaludtam. Csak késő éjjel ébredtem föl, kissé [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] fellegek fogtak körül, és ezekből hirtelen feltűnt egy vakító lángnyelvektől övezett alak, fényt árasztva a földre. A lángnyelvek, amelyek körülvették, olyan fényesek voltak, hogy alig bírtam feléje nézni. A külseje leírhatatlanul fenyegető volt. Amikor a lábai a talajt érintették, úgy éreztem, megremeg a föld, akárcsak korábban a földrengés során. Mintha az egész levegőt lángnyelvek töltötték volna [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] az ételért. Evés után sétára indultam, de olyan gyenge voltam, hogy a fegyvert, amely nélkül sohasem indultam el otthonról, alig bírtam cipelni. Rövid utat tettem csak meg. Leültem a földre, és néztem az előttem elterülő csendes, nyugodt tengert. Eközben gondolataimba merültem: Mi is valójában a föld és a tenger, amelyekből eddig oly sokat láttam ? Mi hozta őket létre ? Mi vagyok én ? És mi a [...]
(Robinson Crusoe)
-
Szembe kellett néznem a ténnyel, hogy a lőszerem is vészesen fogy, ennek pótlására pedig tényleg nem volt mód. Komolyan el kellett hát gondolkodnom azon, mitévő leszek, ha elfogy a puskaporom, mivel ejtem majd el a [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] kecskéimet szétkergetem, nehogy az ellenség rájuk bukkanjon, elpusztítom gabonaültetvényemet és a vidéki kunyhómat, ami nyomomra vezethetné az idegeneket, és behúzódom sziklaváramba, hogy ott nézzek elébe az elkövetkezendő veszélynek.
(Robinson Crusoe)
-
Nem néztem a telefonomat. Mama! Csináljunk valamit !
(Io Capitano)
-
Ahogy én is. Ne már! Nem könnyű a magamfajta pasiknak. - Nézz körül ! - Istenem !
(The Independent)
-
A Matignon-palotában voltam egy orgián. Látnod kellett volna, milyen jól néztem ki !
(Bienvenue a bord!)
-
Ó, itt az én kis Boule-om. Elég fájdalmasan nézek ki így ? Igen. Szóval neki is eljátszod?
(Qu'est-ce qui fait courir les crocodiles?)
-
Meg kell néznie ősszel, amikor bemutatják.
(Sentimental Value)
Etymology
From Proto-Finno-Ugric *näke-. Cognates include Finnish nähdä. See: Finnish with old forms '
nähdä'.
Verbs referencing "néz"
Finnish with old forms
nähdä.
Translations
take, to consider in a particular way
look, to try to see
watch, to look at for a period of time
consider, look at attentively
overlook, to offer a view of something from a higher position