Nominal Forms
Infinitive: merni
Present participle: merő
Past participle: mert
Indicative
Present Indefinite
| én | merek |
| te | mersz |
| ő | mer |
| mi | merünk |
| ti | mertek |
| ők | mernek |
Present Definite
| én | merem |
| te | mered |
| ő | meri |
| mi | merjük |
| ti | meritek |
| ők | merik |
| én;téged | merlek |
Past Indefinite
| én | mertem |
| te | mertél |
| ő | mert |
| mi | mertünk |
| ti | mertetek |
| ők | mertek |
Past Definite
| én | mertem |
| te | merted |
| ő | merte |
| mi | mertük |
| ti | mertétek |
| ők | merték |
| én;téged | mertelek |
Future Indefinite
| én | fogok merni |
| te | fogsz merni |
| ő | fog merni |
| mi | fogunk merni |
| ti | fogtok merni |
| ők | fognak merni |
Future Definite
| én | fogom merni |
| te | fogod merni |
| ő | fogja merni |
| mi | fogjuk merni |
| ti | fogjátok merni |
| ők | fogják merni |
| én;téged | foglak merni |
Conditional
Present Indefinite
| én | mernék |
| te | mernél |
| ő | merne |
| mi | mernénk |
| ti | mernétek |
| ők | mernének |
Present Definite
| én | merném |
| te | mernéd |
| ő | merné |
| mi | mernénk |
| ti | mernétek |
| ők | mernék |
| én;téged | mernélek |
Past Indefinite
| én | mertem volna |
| te | mertél volna |
| ő | mert volna |
| mi | mertünk volna |
| ti | mertetek volna |
| ők | mertek volna |
Past Definite
| én | mertem volna |
| te | merted volna |
| ő | merte volna |
| mi | mertük volna |
| ti | mertétek volna |
| ők | merték volna |
| én;téged | mertelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | merjek |
| te | merj, merjél |
| ő | merjen |
| mi | merjünk |
| ti | merjetek |
| ők | merjenek |
Definite
| én | merjem |
| te | merd, merjed |
| ő | merje |
| mi | merjük |
| ti | merjétek |
| ők | merjék |
| én;téged | merjelek |
Conjugated Infinitive
| én | mernem |
| te | merned |
| ő | mernie |
| mi | mernünk |
| ti | mernetek |
| ők | merniük |
Verbs conjugated like mer
agyondicsér,
alábecsül,
átfésül,
átkeresztel,
bebeszél,
beismer,
beken,
bekerül,
beteljesül,
betér,
bever,
belebeszél,
egybekel,
elbeszél,
elér,
elfehéredik,
elfér,
elismer,
elképzel,
elkerül, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
Anyám erre nagyon haragos lett, úgy tervem, mint azon vakmerőségem miatt, hogy ily hangon merek beszélni, holott apám olyan jóakarattal intett, tudva, hogy vesztemre török. Nem is értette, hogyan gondolhattam, hogy az apámmal folytatott bensőséges beszélgetés után efféle önpusztító tetthez [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] ilyen békés és csodálatos látványt nyújt. Ekkor lépett oda hozzám barátom, aki erre az útra magával csalt, vállon veregetett és így szólt: Nos, Bob, hogy érzed magad az átéltek után ? Fogadni mernék, hogy inadba szállt a bátorságod, amikor tegnap azt a kalapemelő szelet kaptuk. Te azt kalapemelő szélnek nevezed ? - kérdeztem. - Hiszen iszonyatos vihar volt ! Vihar ? ! Ne bolondozz, azt hiszed, [...]
(Robinson Crusoe)
-
Nem telt belé egy negyedóra, és elhagyott hajónkat süllyedni láttuk. Akkor fogtam fel, milyen az, amikor a tengeren elsüllyed egy hajó. Bevallom, alig mertem oda pillantani. A tengerészektől hallottam, hogy mi történik, mert attól a pillanattól fogva, hogy engem a csónakba hurcoltak, félholt voltam az ijedtségtől. Szívemet megbénította a gondolataim bűne [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] azokat. A tervem az volt, hogy újra elültetem őket mindaddig, míg kenyérkészítéshez elegendő mennyiséget teremnek. Csak a negyedik évben jött el az az idő, amikor egy kevés gabonából ételt mertem készíteni. Azért volt ilyen lassú a terménynövekedés, mert a legelőször félretett magok jó részét gondatlanul a száraz időszak beköszönte előtt vetettem el, és abból semmi sem kelt ki. Az árpa [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] és áprilisban bőségesen érte víz, és szépen szárba szöktek, dús termést ígérve. Persze mindösszesen így sem nagy mennyiségről volt szó, hiszen a megmaradt kevés gabonámnak is csak egy részét mertem elvetni, de ezáltal legalább elsajátítottam, mikor van itt a vetés legmegfelelőbb ideje. Így már tudtam azt is, hogy évente kétszer vethetek és kétszer arathatok.
(Robinson Crusoe)
-
Ezeket nyilvántartásba véve úgy gondoltam, megpróbálom valamelyest rendbe hozni azt a néhány rongyot, amit még ruhaneműnek mertem nevezni. Minden felöltőm szétszakadt már, ezért nekiláttam, hogy megpróbáljak a nagy kabátokból ujjasokat készíteni. Szabó-, vagy inkább foltozómesterségre fanyalodtam. A végeredmény elég szánalmas [...]
(Robinson Crusoe)
-
Megdöbbenésemet követően jól elrejtőztem, és szertekémlelni sem mertem, nehogy észrevegyen valaki. Gyötört az aggodalom, hogy ha a vadak beljebb kalandoznak, megláthatják a gabonaföldjeimet, a learatott és kötözött kévéket vagy más dolgokkal találkozhatnak, amelyek a [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] még egy edény friss vízért, két tucat apró árpacipóért, kecsketejért és néhány sajtért, amelyek csakhamar szintén benne voltak a ladikban. Mielőtt a csónakba berakodtam, ki kellett belőle mernem a vizet. Amikor mindezzel elkészültem, egy Istenhez intézett fohász után útra keltem. Kenummal a part mentén a sziget leginkább északkeletre fekvő pontjához eveztem, ahonnan a nyílt óceán felé [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] szoros kört alkottak, és sorra elsütötték a pisztolyaikat. A lövéseknek visszhangja kelt, még a távolból is hallottuk, de most sem történt semmi. A lövéseket a foglyaink is hallották ugyan, de nem mertek válaszolni rájuk. A tengerészek, későbbi elmondásuk szerint, olyannyira meglepődtek ettől, hogy úgy határoztak, visszatérnek a hírrel, hogy mindenki odaveszett, a csónakot pedig meglékelték. Be is [...]
(Robinson Crusoe)
Etymology
From Proto-Ugric *märɜ- (“to believe, have faith in dare”).
Translations
dare, to have courage
venture, to dare to engage in; to attempt without any certainty of success
scoop, to lift, move, or collect with or as though with a scoop