Nominal Forms
Infinitive: menekülni
Present participle: menekülő
Past participle: menekült
Indicative
Present Indefinite
| én | menekülek |
| te | menekülsz |
| ő | menekül |
| mi | menekülünk |
| ti | menekültek |
| ők | menekülnek |
Present Definite
| én | menekülem |
| te | meneküled |
| ő | meneküli |
| mi | meneküljük |
| ti | menekülitek |
| ők | menekülik |
| én;téged | meneküllek |
Past Indefinite
| én | menekültem |
| te | menekültél |
| ő | menekült |
| mi | menekültünk |
| ti | menekültetek |
| ők | menekültek |
Past Definite
| én | menekültem |
| te | menekülted |
| ő | menekülte |
| mi | menekültük |
| ti | menekültétek |
| ők | menekülték |
| én;téged | menekültelek |
Future Indefinite
| én | fogok menekülni |
| te | fogsz menekülni |
| ő | fog menekülni |
| mi | fogunk menekülni |
| ti | fogtok menekülni |
| ők | fognak menekülni |
Future Definite
| én | fogom menekülni |
| te | fogod menekülni |
| ő | fogja menekülni |
| mi | fogjuk menekülni |
| ti | fogjátok menekülni |
| ők | fogják menekülni |
| én;téged | foglak menekülni |
Conditional
Present Indefinite
| én | menekülnék |
| te | menekülnél |
| ő | menekülne |
| mi | menekülnénk |
| ti | menekülnétek |
| ők | menekülnének |
Present Definite
| én | menekülném |
| te | menekülnéd |
| ő | menekülné |
| mi | menekülnénk |
| ti | menekülnétek |
| ők | menekülnék |
| én;téged | menekülnélek |
Past Indefinite
| én | menekültem volna |
| te | menekültél volna |
| ő | menekült volna |
| mi | menekültünk volna |
| ti | menekültetek volna |
| ők | menekültek volna |
Past Definite
| én | menekültem volna |
| te | menekülted volna |
| ő | menekülte volna |
| mi | menekültük volna |
| ti | menekültétek volna |
| ők | menekülték volna |
| én;téged | menekültelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | meneküljek |
| te | menekülj, meneküljél |
| ő | meneküljen |
| mi | meneküljünk |
| ti | meneküljetek |
| ők | meneküljenek |
Definite
| én | meneküljem |
| te | meneküld, meneküljed |
| ő | menekülje |
| mi | meneküljük |
| ti | meneküljétek |
| ők | meneküljék |
| én;téged | meneküljelek |
Conjugated Infinitive
| én | menekülnem |
| te | menekülned |
| ő | menekülnie |
| mi | menekülnünk |
| ti | menekülnetek |
| ők | menekülniük |
Verbs conjugated like menekül
agyondicsér,
alábecsül,
átfésül,
átkeresztel,
bebeszél,
beismer,
beken,
bekerül,
beteljesül,
betér,
bever,
belebeszél,
egybekel,
elbeszél,
elér,
elfehéredik,
elfér,
elismer,
elképzel,
elkerül, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] " Mindenki a fedélzetre sietett, hátha megállapíthatjuk, mely táján járunk a világnak. E pillanatban a hajó megfeneklett egy homokpadon, a hullámok pedig tüstént olyan erővel csaptak át rajta, hogy menekülnünk kellett a fedélzetről.
(Robinson Crusoe)
-
[...] kaphatok egyet-egyet. Erre hamarosan sor is került. Miután kiderítettem, hol tanyáznak, lesben vártam őket. Korábban, ha a sziklákról megpillantották, hogy a völgyben lesek rájuk, rémülten menekültek, ezért úgy döntöttem, hogy a sziklákhoz osonok, amikor épp a völgyben táplálkoznak, és így nem vehetnek észre. A látásuk sajátsága volt, hogy a tőlük magasabban fekvő dolgokra nem figyeltek. Ezentúl [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] létezhet: " Magányosan élek itt, az igaz, de nem kell-e hálaimát mondanom azért, mert nem jutottam a társaim sorsára ? Hiszen tizenegyen indultunk el a csónakkal, és hol a másik tíz ? Miért nem ők menekültek meg és én vesztem el ? Miért lettem én a kiválasztott ? Hol jobb lenni, itt vagy a tenger fenekén ? Minden rosszban van valami jó, olyasvalami, ami a jelenleginél rosszabb is lehetne. "
(Robinson Crusoe)
-
[...] lázadó magatartásom, vagy későbbi súlyos bűneim, esetleg maga az egész gonosz életvitelem. Igaz, hogy amikor ezen a szigeten partra vetett a víz, és hajóm minden más utasa vízbe fúlt, csak én menekültem meg, egyfajta örömmámort éreztem szerencsém miatt, és lelkem emelkedett állapotában helyet adtam az isteni segítségnyújtás iránt érzett hálának is. De végül ebből is csak az egyszerű öröm maradt. [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] volt, mellyel jelenlegi helyzetemet ahhoz mértem, amire első partot érésem után számíthattam volna. Túl azon, hogy az isteni gondviselés a part közelébe vezérelte a hajót, ahonnan a szárazra menekültem, mi lett volna velem, ha nem hozhatok magammal ennyi mindent, ami aztán kényelmemet szolgálja. Mi lett volna velem munkaeszközök, a védekezésre való fegyverek és vadászatot szolgáló lőszer nélkül ?
(Robinson Crusoe)
-
[...] vele csak azért, hogy végül élve hazavihessem, ahogy eredetileg terveztem. Megölhettem volna, de a csapdaállításnak nem ez volt a célja. Végül tehát elengedtem, az pedig szinte eszét vesztve menekült. Ami éppen akkor nem merült fel bennem, de hamarosan eszembe jutott, hogy az éhség egy oroszlánt is megszelídít. Ha az öreg bakot három-négy napig étlen-szomjan hagyom és utána egy kevés vizet és [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] annak rejtett adottságait. Mekkora meglepetésben lett volna részem, ha egyetlen emberi lábnyom helyett tizenöt-húsz fürge lábú bennszülöttel találom szemben magam, akik elől hiába is próbálok menekülni. Miközben azon töprengtem, mit is tehettem volna akkoriban ellenük, néha a mély csüggedtség állapotába kerültem, annak ellenére is, hogy tudtam, mostanra már sokkal felkészültebb vagyok a [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] amelyek létezéséről fogalmam sem volt. Ez a fajta emelkedettebb szemléletmód nem volt idegen tőlem, azóta lett sajátom, mióta a mennybéliek kegyelmét először felismertem. Csodálatos, hogy néha úgy menekülünk meg az élet veszélyei elől, hogy közben nem is sejtjük, miszerint ki voltunk téve nekik. Válaszúton, időnként akár szándékunk és kötelességünk ellenére is, inkább egy furcsa, ismeretlen eredetű [...]
(Robinson Crusoe)
-
Ami a macskáimat illeti, mint mondtam már, olyan mértékben elszaporodtak, hogy kártevő viselkedésük miatt egy ideig irtanom kellett őket. A többi aztán az erdőkbe menekült, a két öreg kimúlt, és csak két-három szelíd kedvencem maradt velem. A kölykeiket vízbe öltem. Két-három gidácskát is neveltem mindig magamnál, szelíd, kezes állatok voltak, a markomból ettek, s [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] a hajót és e vidéken járatlan utasait az erős északkeleti szél sodorhatta a víz alatti sziklákra. Ha látták volna maguk előtt a szigetet, a hajó utasai alighanem megpróbálnak csónakkal a szigetre menekülni, különösen, ha észreveszik a jelzőtüzemet. Ez aztán további gondolatokat vetett fel bennem. Talán a tüzet látván csónakba szálltak, és a nagy hullámok partra vetették őket, talán a hajó már korábban [...]
(Robinson Crusoe)
-
Ne meneküljenek ! Megtaláltam !
(The Marvels)
Etymology
The result of conscious word formation from the archaic menekedik (“to flee”) + -ül, itself from the obsolete menik (“to escape”) + -ekedik (reflexive suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
Translations
flee, to run away; to escape