Nominal Forms
Infinitive: megnyugtatni
Present participle: megnyugtató
Past participle: megnyugtatott
Indicative
Present Indefinite
| én | megnyugtatok |
| te | megnyugtatsz |
| ő | megnyugtat |
| mi | megnyugtatunk |
| ti | megnyugtattok |
| ők | megnyugtatnak |
Present Definite
| én | nyugtatom |
| te | nyugtatod |
| ő | nyugtatja |
| mi | nyugtatjuk |
| ti | nyugtatjátok |
| ők | nyugtatják |
| én;téged | nyugtatlak |
Past Indefinite
| én | megnyugtattam |
| te | megnyugtattál |
| ő | megnyugtatott |
| mi | megnyugtattunk |
| ti | megnyugtattatok |
| ők | megnyugtattak |
Past Definite
| én | meg nyugtattam |
| te | meg nyugtattad |
| ő | meg nyugtatta |
| mi | meg nyugtattuk |
| ti | meg nyugtattátok |
| ők | meg nyugtatták |
| én;téged | meg nyugtattalak |
Future Indefinite
| én | meg fogok nyugtatni |
| te | meg fogsz nyugtatni |
| ő | meg fog nyugtatni |
| mi | meg fogunk nyugtatni |
| ti | meg fogtok nyugtatni |
| ők | meg fognak nyugtatni |
Future Definite
| én | meg fogom nyugtatni |
| te | meg fogod nyugtatni |
| ő | meg fogja nyugtatni |
| mi | meg fogjuk nyugtatni |
| ti | meg fogjátok nyugtatni |
| ők | meg fogják nyugtatni |
| én;téged | meg foglak nyugtatni |
Conditional
Present Indefinite
| én | megnyugtatnék |
| te | megnyugtatnál |
| ő | megnyugtatna |
| mi | megnyugtatnánk |
| ti | megnyugtatnátok |
| ők | megnyugtatnának |
Present Definite
| én | megnyugtatnám |
| te | megnyugtatnád |
| ő | megnyugtatná |
| mi | megnyugtatnánk |
| ti | megnyugtatnátok |
| ők | megnyugtatnák |
| én;téged | megnyugtatnálak |
Past Indefinite
| én | megnyugtattam volna |
| te | megnyugtattál volna |
| ő | megnyugtatott volna |
| mi | megnyugtattunk volna |
| ti | megnyugtattatok volna |
| ők | megnyugtattak volna |
Past Definite
| én | megnyugtattam volna |
| te | megnyugtattad volna |
| ő | megnyugtatta volna |
| mi | megnyugtattuk volna |
| ti | megnyugtattátok volna |
| ők | megnyugtatták volna |
| én;téged | megnyugtattalak volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | megnyugtassak |
| te | megnyugtass, megnyugtassál |
| ő | megnyugtasson |
| mi | megnyugtassunk |
| ti | megnyugtassatok |
| ők | megnyugtassanak |
Definite
| én | megnyugtassam |
| te | megnyugtasd, megnyugtassad |
| ő | megnyugtassa |
| mi | megnyugtassuk |
| ti | megnyugtassátok |
| ők | megnyugtassák |
| én;téged | megnyugtassalak |
Conjugated Infinitive
| én | megnyugtatnom |
| te | megnyugtatnod |
| ő | megnyugtatnia |
| mi | megnyugtatnunk |
| ti | megnyugtatnotok |
| ők | megnyugtatniuk |
Verbs conjugated like megnyugtat
abbahagy,
agyonvág,
átad,
átfog,
bead,
becsap,
becsuk,
bedob,
befagy,
beiktat,
bemutat,
benyújt,
bepillant,
berúg,
egybevág,
elad,
elbólint,
eldob,
eldug,
elfog, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
Xury - mondtam -, menj ki a partra és végezz vele. Én végez ? - kérdezte, rémülten nézve rám. - Nekem lesz egy harapásóra végem. - Úgy értette, egy harapásra. Nem vitáztam vele, csak megnyugtattam, azután fogtam a legnagyobb lőfegyverünket, amely majdnem muskéta nagyságú volt, megtöltöttem egy jó adag puskaporral és két puskagolyóval, majd letettem, azután a másik fegyvert is két golyóval [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] leheveredtem biztonságba helyezett vagyontárgyaim mellé. Egész éjjel, sőt még másnap reggel is erőteljesen fújt a szél, és amikorra kikémleltem, a hajónak már nyoma veszett. Kicsit meglepődtem, de megnyugtatott az a tudat, hogy idejében menekítettem ki minden rakományt, ami hasznomra lehetett, és ha több idő állt volna a rendelkezésemre, se tudtam volna sokkal több mindent magamhoz venni. Ezek után már [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] volna, olyan idegennek tűnt előttem Anglia. Az én jótevőm, öreg barátném, kire kevés vagyonomat bíztam, élt még, de rossz körülmények között. Másodszor is megözvegyült, és nagyon szegény volt. Megnyugtattam, hogy nemcsak nem tartok igényt a pénzre, amit hűségesen őrizgetett nekem, de korábbi gondoskodó magatartásáért, hálám jeléül, segítek rajta, amennyire meglehetősen csekély vagyonom megengedi. [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] munkálkodott, elláttam útmutatással arra vonatkozóan, hogyan irányítsa a továbbiakban az én ültetvényrészemet és miként lássa el öreg barátomat a járadékokkal, amelyek fizetésére köteleztem magam. Megnyugtattam, hogy szándékomban áll Brazíliába utazni és ott végleg letelepedni. Mindehhez mellékeltem a felesége és a két lánya számára néhány vég olasz selymet, neki pedig két vég duplaszéles finom angol [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] fel vagyunk készülve az ilyen veszélyre, és megkérdeztük, vajon a kétlábú ragadozók támadását, amelyekről, különösen francia vidéken olyan sokat hallani, el tudjuk-e kerülni az ő segítségével. Megnyugtatott bennünket, hogy azon az úton, amerre bennünket vezet majd, nem kell banditáktól tartanunk. Így aztán készek voltunk követni őt, sőt tizenkét másik francia és spanyol úriember is csatlakozott hozzánk [...]
(Robinson Crusoe)
-
Ezt kóstold meg ! - Finom, ugye? - Igen. Megnyugtat.
(Ce soir, je dors chez toi)
Etymology
meg- + nyugtat
Translations
calm, to make calm
hush, to soothe