Nominal Forms
Infinitive: mérni
Present participle: mérő
Past participle: mért
Indicative
Present Indefinite
| én | mérek |
| te | mérsz |
| ő | mér |
| mi | mérünk |
| ti | mértek |
| ők | mérnek |
Present Definite
| én | mérem |
| te | méred |
| ő | méri |
| mi | mérjük |
| ti | méritek |
| ők | mérik |
| én;téged | mérlek |
Past Indefinite
| én | mértem |
| te | mértél |
| ő | mért |
| mi | mértünk |
| ti | mértetek |
| ők | mértek |
Past Definite
| én | mértem |
| te | mérted |
| ő | mérte |
| mi | mértük |
| ti | mértétek |
| ők | mérték |
| én;téged | mértelek |
Future Indefinite
| én | fogok mérni |
| te | fogsz mérni |
| ő | fog mérni |
| mi | fogunk mérni |
| ti | fogtok mérni |
| ők | fognak mérni |
Future Definite
| én | fogom mérni |
| te | fogod mérni |
| ő | fogja mérni |
| mi | fogjuk mérni |
| ti | fogjátok mérni |
| ők | fogják mérni |
| én;téged | foglak mérni |
Conditional
Present Indefinite
| én | mérnék |
| te | mérnél |
| ő | mérne |
| mi | mérnénk |
| ti | mérnétek |
| ők | mérnének |
Present Definite
| én | mérném |
| te | mérnéd |
| ő | mérné |
| mi | mérnénk |
| ti | mérnétek |
| ők | mérnék |
| én;téged | mérnélek |
Past Indefinite
| én | mértem volna |
| te | mértél volna |
| ő | mért volna |
| mi | mértünk volna |
| ti | mértetek volna |
| ők | mértek volna |
Past Definite
| én | mértem volna |
| te | mérted volna |
| ő | mérte volna |
| mi | mértük volna |
| ti | mértétek volna |
| ők | mérték volna |
| én;téged | mértelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | mérjek |
| te | mérj, mérjél |
| ő | mérjen |
| mi | mérjünk |
| ti | mérjetek |
| ők | mérjenek |
Definite
| én | mérjem |
| te | mérd, mérjed |
| ő | mérje |
| mi | mérjük |
| ti | mérjétek |
| ők | mérjék |
| én;téged | mérjelek |
Conjugated Infinitive
| én | mérnem |
| te | mérned |
| ő | mérnie |
| mi | mérnünk |
| ti | mérnetek |
| ők | mérniük |
Verbs conjugated like mér
agyondicsér,
alábecsül,
átfésül,
átkeresztel,
bebeszél,
beismer,
beken,
bekerül,
beteljesül,
betér,
bever,
belebeszél,
egybekel,
elbeszél,
elér,
elfehéredik,
elfér,
elismer,
elképzel,
elkerül, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] mind ezt irigyli. A fejedelmek panaszkodnak magasabb rendű hivatásuk árnyoldalai miatt, és azt kívánják, bárcsak ne bíborban születtek volna. A bölcs arra kéri az Istent, hogy se szegénységet ne mérjen rá, se túlságos gazdagságot ne adjon neki.
(Robinson Crusoe)
-
[...] és szerencsésnek ítélné azt, mert más ennél sokkal rosszabb sorsokkal vetné össze. Milyen igazságot tett az ég, amikor az emlegetett teljes magány, melyhez meggondolatlanul az itteni életemet mértem, valóban részem lett egy lakatlan szigeten. Az ültetvényes élet pedig, ha tovább tart, virágzóvá és gazdaggá szépülhetett volna.
(Robinson Crusoe)
-
[...] sokkal kevesebb örömöm telt az említett dolgok végzésében. Most tehát ez a munka következett. Úgy gondolom, hogy az ésszerűség a matematikával kapcsolatos tárgyak alapja, ezért ha mindent ésszerűen mérünk fel, és eszerint hozzuk meg a döntéseinket, idővel a kézműves mesterségekben való jártasságot is magas szintre fejleszthetjük magunkban. Korábban soha nem volt kézi szerszámmal dolgom, míg aztán [...]
(Robinson Crusoe)
-
Túl későn láttam be, hogy mielőtt munkához látok, számolnom kellett volna a körülményekkel és tényszerűen mérnem fel azt, mire elegendő a saját erőm.
(Robinson Crusoe)
-
Egy másik gondolat, amely nagy hasznomra volt, és kétségkívül máson is segítene, aki az enyémhez hasonló szorult helyzetbe kerül, az összehasonlítás volt, mellyel jelenlegi helyzetemet ahhoz mértem, amire első partot érésem után számíthattam volna. Túl azon, hogy az isteni gondviselés a part közelébe vezérelte a hajót, ahonnan a szárazra menekültem, mi lett volna velem, ha nem hozhatok [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] akik nekem személyesen nem ártottak, sőt még csak szándékukban sem állt ártani. Kegyetlen szokásuk az ő bűnük, ami miatt Isten magukra hagyta őket, de engem nem jelölt ki, hogy a büntetést rájuk mérjem. Ha úgy látta volna jónak, maga méri rájuk a büntetését, nekem viszont semmi dolgom nem lett volna ezzel. Pénteknek több joga volt rájuk támadni, hiszen hivatalos ellenségeivel állt szemben, [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] csak szándékukban sem állt ártani. Kegyetlen szokásuk az ő bűnük, ami miatt Isten magukra hagyta őket, de engem nem jelölt ki, hogy a büntetést rájuk mérjem. Ha úgy látta volna jónak, maga méri rájuk a büntetését, nekem viszont semmi dolgom nem lett volna ezzel. Pénteknek több joga volt rájuk támadni, hiszen hivatalos ellenségeivel állt szemben, ami rám nézve szintén nem volt igaz. Ezek a [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] már igazán nincs mitől félnünk. Hiszen bármilyen a jelenlegitől különböző sors csak javulást hozhat. Akár tovább élünk, akár meghalunk, csak a megszabadulás lehet osztályrészünk. Kértem, hogy mérje fel eddigi életemet és mondja meg, nem érdemes-e kockáztatnom a szabadulásért. - Hová tűnt önből az a lelkesedés, uram, amely a csodás túlélésemnek szólt még nemrég ? - kérdeztem. - Úgy tűnik, egy [...]
(Robinson Crusoe)
Etymology
Borrowed from a Slavic language, from Proto-Slavic *měra (“measure”), from Proto-Indo-European *meh₁- (“to measure”).
Verbs referencing "mér"
Latin
metior.
Translations
deal, to administer in portions
measure, ascertain the quantity of a unit