Nominal Forms
Infinitive: lenni
Present participle: levő
Past participle: lett
Indicative
Present Indefinite
| én | leszek |
| te | leszel |
| ő | lesz |
| mi | leszünk |
| ti | lesztek |
| ők | lesznek |
Present Definite
Past Indefinite
| én | lettem |
| te | lettél |
| ő | lett |
| mi | lettünk |
| ti | lettetek |
| ők | lettek |
Past Definite
Future Indefinite
| én | fogok lenni |
| te | fogsz lenni |
| ő | fog lenni |
| mi | fogunk lenni |
| ti | fogtok lenni |
| ők | fognak lenni |
Future Definite
Conditional
Present Indefinite
| én | lennék |
| te | lennél |
| ő | lenne |
| mi | lennénk |
| ti | lennétek |
| ők | lennének |
Present Definite
Past Indefinite
| én | lettem volna |
| te | lettél volna |
| ő | lett volna |
| mi | lettünk volna |
| ti | lettetek volna |
| ők | lettek volna |
Past Definite
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | legyek |
| te | legyél, légy |
| ő | legyen |
| mi | legyünk |
| ti | legyetek |
| ők | legyenek |
Definite
Conjugated Infinitive
| én | lennem |
| te | lenned |
| ő | lennie |
| mi | lennünk |
| ti | lennetek |
| ők | lenniük |
Verbs conjugated like lesz
lesz,
Sample Sentences
-
Két testvérbátyám volt. Az egyik Flandriában egy angol gyalogezrednél mint alezredes szolgált, s Dunkirknél,* a spanyolok ellen vívott csatában elesett. Mi lett a másik bátyámból, arról sohasem tudtam meg többet, mint amennyit az én szüleim tudtak meg arról, hogy belőlem mi lett.
(Robinson Crusoe)
-
[...] szolgált, s Dunkirknél,* a spanyolok ellen vívott csatában elesett. Mi lett a másik bátyámból, arról sohasem tudtam meg többet, mint amennyit az én szüleim tudtak meg arról, hogy belőlem mi lett.
(Robinson Crusoe)
-
[...] Ő, miként gondos apához illik, bevezet tanácsaival és tetteivel abba az életbe, melynek szépségeit elém rajzolta. Ha pedig könnyű siker és boldogság nem kísérne ezen élet során, annak oka a sorsom lesz vagy a hibáim, melyek akadályoznak. Most, hogy megismertetett mindannak veszélyeivel, amire törekednék, lemond minden felelősségről, ha továbbra is makacsul ragaszkodom terveimhez. Ha csendes, [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] távol tartani attól, hogy idegen háborúkba menjen. Ő sem hallgatott rá, ifjonti vére a hadseregbe űzte, ahol szomorú véget ért. Mindig imádkozni fog értem, de előre figyelmeztet, hogy áldatlan lesz az utam, ha ezt az esztelen lépést megteszem, és eljön majd az idő, amikor keservesen megbánom, hogy nem követtem öreg apám jó szándékú tanácsát, de senki nem lesz, aki segíthetne rajtam.
(Robinson Crusoe)
-
[...] figyelmeztet, hogy áldatlan lesz az utam, ha ezt az esztelen lépést megteszem, és eljön majd az idő, amikor keservesen megbánom, hogy nem követtem öreg apám jó szándékú tanácsát, de senki nem lesz, aki segíthetne rajtam.
(Robinson Crusoe)
-
[...] gyámolítást, úgy döntöttem, szökve távozom tőle. Mégsem annak megfelelően jártam el, amire első felindulásom ösztökélt. Kilestem a pillanatot, amikor édesanyám a szokottnál jobb hangulatban látszott lenni, és megvallottam neki, mennyire fűt a vágy, hogy világot lássak. Ha letelepednék sem lennék soha elég kitartó ahhoz, hogy így éljek, és apám méltatlanságot követ el rajtam, ha arra [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] ösztökélt. Kilestem a pillanatot, amikor édesanyám a szokottnál jobb hangulatban látszott lenni, és megvallottam neki, mennyire fűt a vágy, hogy világot lássak. Ha letelepednék sem lennék soha elég kitartó ahhoz, hogy így éljek, és apám méltatlanságot követ el rajtam, ha arra kényszerít, hogy beleegyezése nélkül távozzam. Kereskedőinasnak vagy írnoknak, ügyvéd mellé mégsem állhatok [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] így éljek, és apám méltatlanságot követ el rajtam, ha arra kényszerít, hogy beleegyezése nélkül távozzam. Kereskedőinasnak vagy írnoknak, ügyvéd mellé mégsem állhatok be, most, hogy tizennyolc éves lettem ! Biztosan megszöknék onnan, még tanulóéveim kitelte előtt. Bárcsak rá tudná bírni édesapámat, mondtam, hogy egyetlen tengeri utazásra adjon engedélyt, ami után, ha a hajósélet nem tetszene meg, [...]
(Robinson Crusoe)
-
Anyám erre nagyon haragos lett, úgy tervem, mint azon vakmerőségem miatt, hogy ily hangon merek beszélni, holott apám olyan jóakarattal intett, tudva, hogy vesztemre török. Nem is értette, hogyan gondolhattam, hogy az apámmal [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] hogy az apámmal folytatott bensőséges beszélgetés után efféle önpusztító tetthez kérem a beleegyezését. Ami anyám illette, nos, ő sem kívánta, hogy az elvesztésemben apáménál nagyobb szerepe legyen.
(Robinson Crusoe)
-
1972-ben nagyon viharos volt az élete. Nem lehetett tudni, mi lesz a következő lépés.
(Nasty)
-
Forró, Yennefer, de zavaros is. Nem lenne helyes egy ilyen estén útnak indulnod.
(The Witcher: Sirens of the Deep)
-
Segítség! Biztos bűntudata lett. A Guilledou család estélyének meghívóján kézzel írt üzenetet találtam:
(Ca n'arrive qu'a moi)
-
- De jó! - De jó! De jó, igen. Beszélhetnénk ? Lenne pár kérdésem. - Dolgozom. - Persze, érthető...
(Medellin)
-
Az érzékenységünk révén értjük meg az itt élő lényeket ! Úgy lettünk tervezve, hogy együtt tudjunk dolgozni.
(Predator: Badlands)
Etymology
From Proto-Finno-Ugric *le- (“to be, exist, live; will be”, compare Proto-Finnic *leedäk) + -sz ([now obsolete] frequentative suffix; see its entry for more).
Verbs referencing "lesz"
Proto-Finnic
leedäk.
Translations
become, to become
get, to become
go, to become
turn, to become
become, to begin to be
grow, to assume a condition or quality
turn, to reach a certain age