Nominal Forms
Infinitive: lesni
Present participle: leső
Past participle: lest
Indicative
Present Indefinite
| én | lesek |
| te | lesel |
| ő | les |
| mi | lesünk |
| ti | lesetek |
| ők | lesenek |
Present Definite
| én | lesem |
| te | lesed |
| ő | lesi |
| mi | lessük |
| ti | lesitek |
| ők | lesik |
| én;téged | leselek |
Past Indefinite
| én | lestem |
| te | lestél |
| ő | lest |
| mi | lestünk |
| ti | lestetek |
| ők | lestek |
Past Definite
| én | lestem |
| te | lested |
| ő | leste |
| mi | lestük |
| ti | lestétek |
| ők | lesték |
| én;téged | lestelek |
Future Indefinite
| én | fogok lesni |
| te | fogsz lesni |
| ő | fog lesni |
| mi | fogunk lesni |
| ti | fogtok lesni |
| ők | fognak lesni |
Future Definite
| én | fogom lesni |
| te | fogod lesni |
| ő | fogja lesni |
| mi | fogjuk lesni |
| ti | fogjátok lesni |
| ők | fogják lesni |
| én;téged | foglak lesni |
Conditional
Present Indefinite
| én | lesnék |
| te | lesnél |
| ő | lesne |
| mi | lesnénk |
| ti | lesnétek |
| ők | lesnének |
Present Definite
| én | lesném |
| te | lesnéd |
| ő | lesné |
| mi | lesnénk |
| ti | lesnétek |
| ők | lesnék |
| én;téged | lesnélek |
Past Indefinite
| én | lestem volna |
| te | lestél volna |
| ő | lest volna |
| mi | lestünk volna |
| ti | lestetek volna |
| ők | lestek volna |
Past Definite
| én | lestem volna |
| te | lested volna |
| ő | leste volna |
| mi | lestük volna |
| ti | lestétek volna |
| ők | lesték volna |
| én;téged | lestelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | lessek |
| te | less, lessél |
| ő | lessen |
| mi | lessünk |
| ti | lessetek |
| ők | lessenek |
Definite
| én | lessem |
| te | lesd, lessed |
| ő | lesse |
| mi | lessük |
| ti | lessétek |
| ők | lessék |
| én;téged | lesselek |
Conjugated Infinitive
| én | lesnem |
| te | lesned |
| ő | lesnie |
| mi | lesnünk |
| ti | lesnetek |
| ők | lesniük |
Sample Sentences
-
[...] abban, hogy időnként puskavégre kaphatok egyet-egyet. Erre hamarosan sor is került. Miután kiderítettem, hol tanyáznak, lesben vártam őket. Korábban, ha a sziklákról megpillantották, hogy a völgyben lesek rájuk, rémülten menekültek, ezért úgy döntöttem, hogy a sziklákhoz osonok, amikor épp a völgyben táplálkoznak, és így nem vehetnek észre. A látásuk sajátsága volt, hogy a tőlük magasabban fekvő [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] mégsem vesztettem el a lelkesedésemet. Sőt minél tovább halasztódott a találkozás, annál izgatottabban vártam. Régebben még a nyomaikat is kerülni igyekeztem, most pedig már csak azt lestem, mikor teszik végre tiszteletüket nálam. Úgy gondoltam, hogy akár két-három bennszülöttet is szolgámmá tehetnék, anélkül, hogy a támadás veszélye később bármikor is fenyegetne a részükről. Egyelőre [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] nem kínálkozott. Hazavittük tehát a zsákmányt, lenyúztam a gida bőrét, kibeleztem, majd egy erre a célra készített edényben finom húslevest, illetve főtt húst készítettem. Péntek minden mozdulatomat leste, ott kuporgott a fazék körül, s mikor elkészült az étel, hozzám hasonlóan ő is enni kezdett. Ízlett is neki minden nagyon, kivéve a sót. Mihelyt az a nyelvéhez ért, rögtön kiköpte és gyorsan friss [...]
(Robinson Crusoe)
-
Senkinek sincs olyan jó szíve! Nagy út. A sajtó nem les ránk. Még nem.
(Primary Colors)
Etymology
Inherited from Proto-Ugric *läćɜ (“hiding place; lurk”). Cognates include Southern Mansi [script needed] (lǟš-), Northern Mansi [script needed] (lāś-).
Translations