Nominal Forms
Infinitive: kitartni
Present participle: kitartó
Past participle: kitartott
Indicative
Present Indefinite
| én | kitartok |
| te | kitartsz |
| ő | kitart |
| mi | kitartunk |
| ti | kitarttok |
| ők | kitartnak |
Present Definite
| én | tartom |
| te | tartod |
| ő | tartja |
| mi | tartjuk |
| ti | tartjátok |
| ők | tartják |
| én;téged | tartlak |
Past Indefinite
| én | kitarttam |
| te | kitarttál |
| ő | kitartott |
| mi | kitarttunk |
| ti | kitarttatok |
| ők | kitarttak |
Past Definite
| én | ki tarttam |
| te | ki tarttad |
| ő | ki tartta |
| mi | ki tarttuk |
| ti | ki tarttátok |
| ők | ki tartták |
| én;téged | ki tarttalak |
Future Indefinite
| én | ki fogok tartni |
| te | ki fogsz tartni |
| ő | ki fog tartni |
| mi | ki fogunk tartni |
| ti | ki fogtok tartni |
| ők | ki fognak tartni |
Future Definite
| én | ki fogom tartni |
| te | ki fogod tartni |
| ő | ki fogja tartni |
| mi | ki fogjuk tartni |
| ti | ki fogjátok tartni |
| ők | ki fogják tartni |
| én;téged | ki foglak tartni |
Conditional
Present Indefinite
| én | kitartnék |
| te | kitartnál |
| ő | kitartna |
| mi | kitartnánk |
| ti | kitartnátok |
| ők | kitartnának |
Present Definite
| én | kitartnám |
| te | kitartnád |
| ő | kitartná |
| mi | kitartnánk |
| ti | kitartnátok |
| ők | kitartnák |
| én;téged | kitartnálak |
Past Indefinite
| én | kitarttam volna |
| te | kitarttál volna |
| ő | kitartott volna |
| mi | kitarttunk volna |
| ti | kitarttatok volna |
| ők | kitarttak volna |
Past Definite
| én | kitarttam volna |
| te | kitarttad volna |
| ő | kitartta volna |
| mi | kitarttuk volna |
| ti | kitarttátok volna |
| ők | kitartták volna |
| én;téged | kitarttalak volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | kitartjak |
| te | kitartj, kitartjál |
| ő | kitartjon |
| mi | kitartjunk |
| ti | kitartjatok |
| ők | kitartjanak |
Definite
| én | kitartjam |
| te | kitartd, kitartjad |
| ő | kitartja |
| mi | kitartjuk |
| ti | kitartjátok |
| ők | kitartják |
| én;téged | kitartjalak |
Conjugated Infinitive
| én | kitartnom |
| te | kitartnod |
| ő | kitartnia |
| mi | kitartnunk |
| ti | kitartnotok |
| ők | kitartniuk |
Verbs conjugated like kitart
abbahagy,
agyonvág,
átad,
átfog,
bead,
becsap,
becsuk,
bedob,
befagy,
beiktat,
bemutat,
benyújt,
bepillant,
berúg,
egybevág,
elad,
elbólint,
eldob,
eldug,
elfog, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] a vízből. Ez az állapot alig tartott két másodpercig, mégis megkönnyebbültem tőle, levegőhöz jutottam, és bátorságot adott. Az előzőnél rövidebb ideig, mégis elég sokáig takart újra a víz, de kitartottam. Egyszer csak kezdett visszavonulni a hullám, és megint szilárd talajt éreztem a lábam alatt. Vártam pár pillanatot, míg a légzésem helyreállt és a víz visszahúzódott, majd, ahogy a lábam bírta, [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] de közvetlenül a hullámok visszatérte előtt erőm kezdett visszatérni. Közben láttam, hogy a víz újra beteríteni készül, erősen megkapaszkodtam a sziklában, mély lélegzetet vettem és próbáltam kitartani, amíg a hullám elvonul felettem. Sikerült is, mert most közelebb volt a száraz partrészhez, és itt kisebbek voltak a hullámok. A hullám elvonultával megint futni kezdtem, és most már elég közel [...]
(Robinson Crusoe)
-
A már említett tollakkal, tintával és papírral a lehető legóvatosabban gazdálkodtam, és amíg a tintám kitartott, pontos beszámolót adtam mindenről. Utána már nem volt módom, mert hiába próbáltam bármilyen eszközzel is pótolni a tintát, nem sikerült. Ahogy a tintát hiányoltam, miután elfogyott, éppúgy több más [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] a nagy kabátokból ujjasokat készíteni. Szabó-, vagy inkább foltozómesterségre fanyalodtam. A végeredmény elég szánalmas volt. Mégis sikerült előállítanom 2-3 mellényt, és bíztam benne, hogy ezek kitartanak egy darabig. A nadrágok azonban, amiknek nekifogtam, nagyon nyomorultul sikerültek.
(Robinson Crusoe)
-
[...] és ha az útjába kerülnénk, jobb ha félreállunk, ő ugyanis nem fog. Ha pedig ingereljük őt, akkor minden mást félretéve addig üldöz bennünket, míg bosszút nem áll. Ilyenkor nem adja fel, a végsőkig kitart.
(Robinson Crusoe)
Etymology
ki- (outward action) + tart (“hold”)
Translations
last, to hold out
keep, supply with necessities and financially support a person
stick, to remain loyal or firm
persevere, persist steadfastly
endure, to continue despite obstacles
insist, to hold up a claim emphatically
persist, go on stubbornly or resolutely